TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An a priori assumption or information that a learning algorithm uses to predict the output of an input it has never encountered.  3, fiche 1, Anglais, - inductive%20bias

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Informally, an inductive bias can be defined as the preference of a model for one hypothesis that is consistent with the training data over another. Inductive biases encourage the model towards this hypothesis, including extra information about the problem in the model itself, rather than in the training data.  4, fiche 1, Anglais, - inductive%20bias

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse ou information a priori qu'un algorithme d'apprentissage utilise pour prédire la sortie d'une donnée d'entrée qu'il n'a jamais rencontrée.  3, fiche 1, Français, - biais%20inductif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Position bias happens when higher positioned items are more likely to be seen and thus clicked regardless of their actual relevance.  2, fiche 2, Anglais, - position%20bias

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] biais cognitif qui fait en sorte [qu'une personne] privilégie l'information qui se situe au sommet d'une liste, peu importe sa valeur, son importance réelle.  1, fiche 2, Français, - biais%20de%20position

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The confirmation bias describes our underlying tendency to notice, focus on, and give greater credence to evidence that fits with our existing beliefs.  2, fiche 3, Anglais, - confirmation%20bias

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le biais de confirmation est la tendance, très commune, à ne rechercher et ne prendre en considération que les informations qui confirment les croyances et à ignorer ou discréditer celles qui les contredisent.  2, fiche 3, Français, - biais%20de%20confirmation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Optimism bias describes people's tendency to overestimate their likelihood of experiencing positive events and underestimate their likelihood of experiencing negative events in the future.  2, fiche 4, Anglais, - optimism%20bias

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le biais d'optimisme conduit les individus à croire qu'ils sont moins susceptibles de vivre des expériences négatives que les autres.  2, fiche 4, Français, - biais%20d%27optimisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Affinity bias is the tendency to favour people who share similar interests, backgrounds and experiences with us.  3, fiche 5, Anglais, - affinity%20bias

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Biais d'affinité. Également connu sous le nom de biais de similarité, ce biais cognitif fait référence à notre tendance à privilégier les personnes qui partagent les mêmes centres d'intérêt, antécédents et expériences que les nôtres.  2, fiche 5, Français, - biais%20d%27affinit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] emotional reaction to a situation or information that may disrupt decision-making.  2, fiche 6, Anglais, - emotional%20bias

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[In a situation of emotional bias,] a person will be inclined to believe something that produces a pleasant feeling, or to reject unpleasant realities. That's even if there is rational proof to the contrary.  2, fiche 6, Anglais, - emotional%20bias

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] réaction émotionnelle à une situation ou à une information qui peut perturber la prise de décision.  2, fiche 6, Français, - biais%20%C3%A9motionnel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Dans le cas d'un biais émotionnel,] une personne sera [...] encline à croire une chose qui procure un sentiment agréable, ou à rejeter des réalités désagréables, et ce, même s'il existe des preuves rationnelles du contraire.  2, fiche 6, Français, - biais%20%C3%A9motionnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los sesgos emocionales [pueden definirse] como aquellos que están relacionados con un razonamiento basado en sentimientos o emociones.  1, fiche 6, Espagnol, - sesgo%20emocional

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hindsight bias is the tendency to perceive past events as more predictable than they actually were.  2, fiche 7, Anglais, - hindsight%20bias

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le biais de rétrospection est notre tendance à regarder en arrière un événement imprévisible et à penser qu'il était facilement prévisible.  2, fiche 7, Français, - biais%20de%20r%C3%A9trospection

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... an error in human information processing that affects a person's judgment and decision-making.  2, fiche 8, Anglais, - cognitive%20bias

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An example of a cognitive bias is confirmation bias ...  2, fiche 8, Anglais, - cognitive%20bias

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] distorsion dans le traitement humain de l'information qui a une incidence sur le jugement et la prise de décision d'une personne.  2, fiche 8, Français, - biais%20cognitif

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le biais de confirmation est un exemple de biais cognitif.  2, fiche 8, Français, - biais%20cognitif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un sesgo cognitivo es un efecto psicológico que produce una desviación en el procesamiento mental, lo que lleva a una distorsión, juicio inexacto, interpretación ilógica, o lo que se llama en términos generales irracionalidad, que se da sobre la base de la interpretación de la información disponible, aunque los datos no sean lógicos o no estén relacionados entre sí.  1, fiche 8, Espagnol, - sesgo%20cognitivo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The normalcy bias describes [the] tendency to underestimate the possibility of disaster and believe that life will continue as normal, even in the face of significant threats or crises.  3, fiche 9, Anglais, - normalcy%20bias

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le biais de normalité est une tendance à croire que les choses fonctionneront à l'avenir comme elles ont fonctionné normalement dans le passé et donc à sous-estimer, par exemple, la probabilité d'un événement exceptionnel tel qu'une catastrophe et ses effets possibles.  2, fiche 9, Français, - biais%20de%20normalit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El sesgo de la normalidad es un sesgo cognitivo que hace que creamos, irracionalmente, que nunca nos ocurrirá nada malo porque nunca nos ha ocurrido.  1, fiche 9, Espagnol, - sesgo%20de%20la%20normalidad

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reporting bias occurs when the participant, consciously or unconsciously, provides incorrect information. This can happen when the participant tries to please the investigator by supplying the presumed "correct" answer.  2, fiche 10, Anglais, - reporting%20bias

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le biais de déclaration («reporting bias») survient lorsqu'un sujet interrogé, en particulier sur des sujets sensibles (utilisation de stupéfiants, d'alcool, relations sexuelles ...) oriente inconsciemment ses réponses pour «plaire» à l'observateur ou a tendance à répondre selon les normes sociales en vigueur et donc à sur ou sous-déclarer des comportements réprouvés par la société.  2, fiche 10, Français, - biais%20de%20d%C3%A9claration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a tendency to base an understanding on a pattern of experiences, events or beliefs that is assumed to be representative.  1, fiche 11, Anglais, - representation%20bias

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] tendance à fonder sa compréhension sur ce que l'on présume être des expériences, des événements ou des croyances représentatifs[.]  1, fiche 11, Français, - parti%20pris%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20repr%C3%A9sentativit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a tendency to favor output generated from automated systems, even when human reasoning or contradictory information raises questions as to whether such output is reliable or fit for purpose.  2, fiche 12, Anglais, - automation%20bias

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] tendance à favoriser les résultats générés par des systèmes automatisés, même lorsque le raisonnement humain ou la présence d'informations contradictoires mettent en doute la fiabilité de ces résultats ou leur adéquation à l'objectif.  2, fiche 12, Français, - parti%20pris%20de%20l%27automatisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... a tendency to place more weight on events or experiences that immediately come to mind or are readily available than on those that are not.  3, fiche 13, Anglais, - availability%20bias

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Availability bias matters for the financial markets, as memory of recent market news or events can lead investors to irrationally believe that a similar event is more likely to occur again than its objective probability.  4, fiche 13, Anglais, - availability%20bias

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tendance à donner plus de poids aux événements ou aux expériences qui viennent immédiatement à l'esprit ou auxquelles on a facilement accès[.]  1, fiche 13, Français, - parti%20pris%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20disponibilit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

biais de disponibilité : L'emploi de «biais » est critiqué comme synonyme non standard de «parti pris».  3, fiche 13, Français, - parti%20pris%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20disponibilit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... a tendency to overestimate one's own ability to make accurate assessments of risk or other judgments or decisions.  2, fiche 14, Anglais, - overconfidence%20bias

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] tendance à surestimer ses propres capacités à évaluer avec exactitude des risques ou d'autres jugements ou décisions[.]  1, fiche 14, Français, - parti%20pris%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confiance%20excessive

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Remote drivers may also be susceptible to automation bias. Automation bias refers to a specific class of errors people tend to make when working with highly automated aids (e.g., computers) and the human actor is required to monitor the system.  3, fiche 15, Anglais, - automation%20bias

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Le ] biais d'automatisation […] consiste à faire preuve d'une confiance disproportionnée envers de l'information offerte par une machine, un outil ou un logiciel, au détriment de son sens critique.  2, fiche 15, Français, - biais%20d%27automatisation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

People everywhere tend to attribute hidden essences to human social categories, such as race, ethnicity, and personality. For the most part, they are used to generate notions of "in-group" versus "out-group" based on readily identifiable characteristics, whether physical features (skin color, place of residence, dress) or social and ideational attributes (language, nationality, religion). This is "essentialism bias."  2, fiche 17, Anglais, - essentialism%20bias

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le biais d'essentialisme est quant à lui associé à des préjugés entretenus envers les membres de certains groupes sociaux, dont les caractéristiques sont perçues comme immuables [...]  2, fiche 17, Français, - biais%20d%27essentialisme

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The tendency to assume that the members of other groups are very similar to each other, particularly in contrast to the assumed diversity of the membership of one's own group.  1, fiche 18, Anglais, - outgroup%20homogeneity%20bias

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The consequences of out-group homogeneity bias can be significant, as it can contribute to stereotypes, prejudice, and discrimination against members of out-groups. By viewing out-group members as more similar to each other, individuals may overlook their individuality and unique qualities, leading to unfair treatment and perpetuating negative attitudes and behaviors towards those groups.  2, fiche 18, Anglais, - outgroup%20homogeneity%20bias

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, par exemple, les membres des exogroupes sont perçus comme plus similaires qu'ils ne le sont réellement (biais d'homogénéité de l'exogroupe).  1, fiche 18, Français, - biais%20d%27homog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9%20de%20l%27exogroupe

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The "intentionality bias" refers to our automatic tendency to judge other people's actions to be intentional.  2, fiche 19, Anglais, - intentionality%20bias

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On appelle «biais d'intentionnalité» la tendance qu'ont les individus à voir le comportement des autres comme intentionnel.  2, fiche 19, Français, - biais%20d%27intentionnalit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Choice-supportive bias is a cognitive bias where individuals remember their past choices as better than they actually were.  1, fiche 20, Anglais, - choice%2Dsupportive%20bias

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] tendance à surestimer rétrospectivement les points positifs d'une option après l'avoir choisie.  1, fiche 20, Français, - biais%20de%20justification%20du%20choix

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The tendency to favor one's own group, its members, its characteristics, and its products, particularly in reference to other groups.  4, fiche 21, Anglais, - ingroup%20bias

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'introduction des statuts différentiels dans l'analyse des biais endogroupes peut ainsi contribuer à mettre en évidence si la tendance à choisir les membres du même sous-groupe social comme partenaires préférés est particulièrement forte pour les cliques de haut et moyen statuts.  2, fiche 21, Français, - biais%20endogroupe

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In the world of investing, anchoring bias manifests when investors rely heavily on initial information, such as past performance or a specific price, when making decision. For example, if an investor sees a stock at a historically low price, they may anchor their expectations of its future performance solely based on that low price, without considering other relevant factors.  1, fiche 22, Anglais, - anchoring%20bias

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le biais d'ancrage se produit lorsque les individus restent trop attachés à l'ancre initiale et qu'ils ne procèdent pas à des ajustements suffisants par rapport à cette valeur, même si l'ancre est arbitraire ou non pertinente. Par exemple, lorsque des individus doivent estimer la hauteur d'une montagne après avoir été exposés à un chiffre aléatoire, leurs estimations sont influencées par ce chiffre, même s'il est complètement non pertinent [...]  1, fiche 22, Français, - biais%20d%27ancrage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The impact bias refers to our tendency to overestimate the intensity and duration of our emotional reactions to future circumstances. This occurs when we incorrectly predict how severely an event will impact our emotional state, imagining a stronger and more lasting emotional impact than we actually experience.  2, fiche 23, Anglais, - impact%20bias

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Biais d'impact : Il peut survenir lorsqu'un individu surestime l'intensité et la durée des émotions qu'il vivra face à un évènement.  1, fiche 23, Français, - biais%20d%27impact

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The tendency to be influenced by one's knowledge about the world in evaluating conclusions and to accept them as true because they are believable rather than because they are logically valid.  2, fiche 24, Anglais, - belief%20bias

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Belief bias occurs when real-world knowledge interferes with subject's reasoning.  3, fiche 24, Anglais, - belief%20bias

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'idée que c'est vrai rend difficile la vérification logique et, la plupart du temps on ne questionne pas notre conclusion (biais de croyance).  2, fiche 24, Français, - biais%20de%20croyance

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The problem is further compounded by the so-called blind spot bias ... the general belief people have that they are less susceptible to bias than others ...  2, fiche 25, Anglais, - blind%20spot%20bias

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

S'estimer objectif – ou plus objectif qu'autrui – est un mirage si répandu qu'il porte son propre nom : biais d'angle mort.  2, fiche 25, Français, - biais%20de%20l%27angle%20mort

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Theoretical misspecification bias: where the scenario specified by the researcher is incorrect in terms of economic theory or the major policy elements.  3, fiche 26, Anglais, - theoretical%20misspecification%20bias

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le biais de mauvaise spécification théorique (theoretical misspecification bias) apparaît lorsque le scénario présenté est incorrect sur le plan de la théorie économique ou du contexte connu de la situation.  1, fiche 26, Français, - biais%20de%20mauvaise%20sp%C3%A9cification%20th%C3%A9orique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

When you read the news, do you find yourself drawn to the more depressing articles? As humans, we tend to be impacted much more by negative events than by positive ones. This negativity bias can influence how we feel, think, and act, and can have some less-than-desirable effects on our psychological state.  2, fiche 27, Anglais, - negativity%20bias

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le biais de négativité est un biais cognitif qui fait que les événements négatifs ont un impact plus important sur notre état psychologique que les événements positifs. Le biais de négativité se produit même lorsque les événements négatifs et les événements positifs sont de même ampleur, ce qui signifie que nous ressentons les événements négatifs plus intensément.  2, fiche 27, Français, - biais%20de%20n%C3%A9gativit%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

We can treat the bias weight (or simply, bias) like any other weight: It contributes to the net-input value to the unit, and it participates in the learning process like any other weight.  2, fiche 28, Anglais, - bias%20weight

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In the context of artificial intelligence and machine learning, algorithmic biases are systematic, repeatable errors introduced in a system that produce unfair outcomes. Biases in algorithms can arise due to many reasons, like decisions related to how data is collected, chosen, coded, or used in training the algorithm, the intended use, the algorithm's design, etc.  7, fiche 29, Anglais, - algorithmic%20bias

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

bias: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  8, fiche 29, Anglais, - algorithmic%20bias

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le biais d'apprentissage automatique, également connu sous le nom de biais algorithmique ou biais d'IA, survient lorsqu'un algorithme produit des résultats discriminatoires en faveur ou à l'encontre de certaines personnes. Souvent, ces résultats reflètent des biais cognitifs intentionnels ou involontaires ou des préjugés issus de situations réelles qui étaient déjà contenus dans les données d'apprentissage de l'algorithme.  5, fiche 29, Français, - biais%20algorithmique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

biais : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  7, fiche 29, Français, - biais%20algorithmique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Los dos] especialistas en inteligencia artificial [entrevistados] enfatizan [...] que la única vía para evitar el sesgo algorítmico y que la tecnología actúe con prejuicios es que los ingenieros y todos los involucrados en su desarrollo sean cada vez más humanistas, tengan más formación en valores, sean conscientes de su responsabilidad y del impacto decisivo de su trabajo en la sociedad, y se autorregulen.  1, fiche 29, Espagnol, - sesgo%20algor%C3%ADtmico

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Gender bias exists when a person faces unfair disadvantages (or benefits from unearned advantages) because of their gender. In business, women continue to experience the negative effects of gender bias, namely lower pay ...  2, fiche 30, Anglais, - gender%20bias

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A bias that a person has without them realizing it.  5, fiche 31, Anglais, - unconscious%20bias

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Préjugé qu'une personne a sans s'en rendre compte.  5, fiche 31, Français, - pr%C3%A9jug%C3%A9%20inconscient

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[...] suposición, creencia o actitud adquirida que existe en el subconsciente.  1, fiche 31, Espagnol, - sesgo%20inconsciente

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Accent bias refers to how people can be judged purely on the way that they speak. This type of ignorance can have a negative effect on workers' career paths and their ability to succeed in their fields.  2, fiche 32, Anglais, - accent%20bias

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A tendency to favour or dislike a person or thing, especially as a result of a preconceived opinion ...  2, fiche 33, Anglais, - bias

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Opinion préconçue, choix arbitraire.  2, fiche 33, Français, - parti%20pris

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This course examines the consequences of unconscious biases and presents practical strategies to mitigate them in the workplace. By actively taking part in group discussions, participants will strengthen their ability to recognize and respond to their own biases, and will learn about concrete actions they can take to help foster a respectful and inclusive public service.  1, fiche 34, Anglais, - Responding%20to%20Unconscious%20Bias

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

INC133: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 34, Anglais, - Responding%20to%20Unconscious%20Bias

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet d'examiner les conséquences des biais inconscients et propose des stratégies pratiques pour les atténuer en milieu de travail. En prenant part de manière active à des discussions de groupe, les participants renforceront leur capacité à reconnaître leurs propres biais et à agir contre ceux-ci et découvriront des mesures concrètes pour contribuer à l'établissement d'une fonction publique respectueuse et inclusive.  1, fiche 34, Français, - Agir%20contre%20les%20biais%20inconscients

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

INC133 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 34, Français, - Agir%20contre%20les%20biais%20inconscients

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course describes some of the most common unconscious biases and how to recognize them in the workplace. Participants will be encouraged to reflect on their own biases and the importance of being inclusive when making decisions.  1, fiche 35, Anglais, - Moving%20from%20Bias%20to%20Inclusion

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

INC123: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 35, Anglais, - Moving%20from%20Bias%20to%20Inclusion

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les préjugés inconscients les plus fréquents et la manière de les reconnaître en milieu de travail. Les participantes et participants seront incités à prendre conscience de leurs préjugés et de l'importance de l'inclusion lors de la prise de décisions.  1, fiche 35, Français, - Passer%20des%20biais%20%C3%A0%20l%27inclusion

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

INC123 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 35, Français, - Passer%20des%20biais%20%C3%A0%20l%27inclusion

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[The] relational bias can predispose ideological thinkers to accept arguments put forth by adherents much more readily than arguments put forth by those who hold different beliefs.  1, fiche 36, Anglais, - relational%20bias

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Nous éprouvons également plus d'empathie envers les personnes qui nous sont chères comme les amis ou la famille. L'empathie peut limiter voire contrevenir une décision éthique en favorisant un patient connu au détriment du principe de justice et de l'égalité de l'accès aux soins. C'est un biais relationnel.  1, fiche 36, Français, - biais%20relationnel

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The bias correction term ... serves as the basis of a test statistic for determining whether the associated model-based estimator[,] whether cut point or probability[,] is significantly biased.  4, fiche 37, Anglais, - bias%2Dcorrection%20term

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] le terme de correction du biais sert de fondement à une statistique de test pour déterminer si l'estimateur basé sur le modèle associé – estimateur par seuil diagnostique ou par probabilité – présente un biais significatif.  1, fiche 37, Français, - terme%20de%20correction%20du%20biais

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A lognormal error is usually assumed in the traditional stock–recruitment (SR) analysis. ... a positive bias results when [a] SR model with [a] lognormal error is used for fish recruitment prediction. Not only is this bias exponentially dependent on the structure of the model's residual variance and the historical SR data, it is also dependent on the specific value of spawner biomass used. ... a bias correction that is asymptotically unbiased with a finite-sample bias that is practically zero [is then derived]. Data from two Pacific salmon populations, southeast Alaska pink salmon ... and Chilko Lake sockeye salmon ... are used to demonstrate this approach. The results show that the relative bias is about 10% for a spawning biomass within the historical range and that the bias is substantial outside that data range. However, with the proposed bias correction, the bias is negligible both within (<0.1%) and outside of (<0.3%) the data range.  2, fiche 38, Anglais, - bias%20correction

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Popularity bias occurs when [a person] believes a claim because many people consider it true.  2, fiche 40, Anglais, - popularity%20bias

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le biais de popularité se manifeste quand on croit une affirmation parce qu'un grand nombre de personnes la considère comme vraie. Bref, quand on croit que la majorité a toujours raison.  2, fiche 40, Français, - biais%20de%20popularit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Sesgo de popularidad: lo que hacen todos o dicen todos me hace sentir seguro, entonces hago lo que todos hacen o digo lo que dicen todos.  1, fiche 40, Espagnol, - sesgo%20de%20popularidad

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

En décomposant une chronique [pouvant servir à l'analyse du signal temporel des séries climatiques] dans un espace temps-fréquence, l'analyse par ondelettes permet de déterminer à la fois les modes dominants de la variabilité et leurs changements au cours du temps. Mais les résultats restent souvent très qualitatifs s'ils ne sont pas complétés par des tests statistiques pouvant les justifier [...] De même, comme pour les transformées de Fourier, les résultats issus des transformées par ondelettes sont sensibles à un effet de bord qui ne ne permet pas d'interpréter les résultats à chaque extrémité de la période (calcul de l'effet de bord par détermination mathématique du cône d'influence [:] la zone où les résultats ne sont pas interprétables).  2, fiche 43, Français, - effet%20de%20bord

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Therefore, many of the nonrandomized studies seeking to determine this association have substantial limitations, including small sample size, short amount of follow-up time, reverse causation bias (protopathic bias), information bias, recall bias, and publication bias.  4, fiche 44, Anglais, - reverse%20causation%20bias

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Un autre type de biais de sélection qui peut être intégré dans les études observationnelles est le biais de causalité inversée, également appelé biais protopathique. Celui-ci peut intervenir lorsque le statut d'exposition est influencé par la survenue imminente d'un événement. Il est alors incorrect d'attribuer l'événement observé au traitement alors que celui-ci a été influencé par les premiers symptômes de cet événement.  2, fiche 44, Français, - biais%20de%20causalit%C3%A9%20invers%C3%A9e

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

El sesgo protopático se produce cuando la exposición es condicionada por una etapa precoz de la enfermedad. Ejemplo de ello es la asociación entre estrógenos y cáncer de endometrio.  1, fiche 44, Espagnol, - sesgo%20protop%C3%A1tico

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The asymptotic bias of the local linear estimate does not depend on the number or shape of other components.  2, fiche 45, Anglais, - asymptotic%20bias

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[The] research built on the partition dependence bias, which occurs when people have to choose multiple options out of many available options. When the options are grouped together based on a given dimension, people tend to think, "Let's choose some from each category." Therefore, people tend to choose some options from each group, ultimately choosing more diverse options.  3, fiche 46, Anglais, - partition%20dependence%20bias

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The PBH, which is also known as Balassa-Samuelson Hypothesis (BSH), simply suggests [that] a country with high productivity growth also experiences high wage growth, which causes a rise in prices and consequently, the real exchange rate appreciates.  2, fiche 47, Anglais, - Balassa%2DSamuelson%20hypothesis

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Partly because empirical findings have been mixed, and partly to differentiate the model from its conclusion, modern papers tend to refer to the Balassa–Samuelson hypothesis, rather than the Balassa–Samuelson effect.  4, fiche 47, Anglais, - Balassa%2DSamuelson%20hypothesis

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

There is a systematic bias in the reporting of POP [probability of precipitation] by television stations. Research shows: weather presenters intentionally report higher probabilities for rain than they believe. ... The idea is that the general public will blame them if it rains when the prediction was for no rain (people often equate very low POP with no rain), whereas if the prediction is wrong the other way around - high POP but no rain - then people are relieved and do not blame the forecasters. This bias is well enough established to have its own name: the "wet bias."  2, fiche 48, Anglais, - wet%20bias

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Social desirability bias is the tendency to underreport socially undesirable attitudes and behaviors and to overreport more desirable attributes.  1, fiche 49, Anglais, - social%20desirability%20bias

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs biais peuvent altérer la validité des résultats obtenus à l'aide d'un questionnaire. L'un des plus importants est probablement le biais de désirabilité sociale. Il correspond à la situation où le répondant tentera de donner la «bonne réponse» au lieu de la vraie réponse, et ce, afin de se conformer aux normes sociales [...]  2, fiche 49, Français, - biais%20de%20d%C3%A9sirabilit%C3%A9%20sociale

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

... the phenomenon in which those who are physically closer to company leaders enjoy outsized influence and advancement opportunities relative to those who are hybrid or fully remote.  1, fiche 50, Anglais, - proximity%20bias

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

32 % des patrons redoutent même l'apparition d'un «biais de proximité» où les employés régulièrement vus sur le lieu de travail seraient favorisés.  2, fiche 50, Français, - biais%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The bias that appears in research findings because of the social nature of the interview.  2, fiche 51, Anglais, - interview%20bias

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

There are three major sources of such bias: the interviewer (who may, for example, have prejudices or ask leading questions); the respondent (who may wish to lie or evade questions); and the actual interview situation itself (especially the physical and social setting).  2, fiche 51, Anglais, - interview%20bias

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Un biais d'entrevue est aussi possible puisque les informations ont été colligées dans les dossiers antérieurs et qu'elles étaient issues des consultations de différents intervenants.  2, fiche 51, Français, - biais%20d%27entrevue

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Programming bias, describes biases engrained in the design of [an] algorithm such as subjective rules programmed into [the] algorithm.  2, fiche 53, Anglais, - programming%20bias

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Il y a biais de programmation lorsque [des] valeurs reproduites par [un] algorithme incluent des croyances produisant de l'exclusion, de la stigmatisation ou de la discrimination.  2, fiche 53, Français, - biais%20de%20programmation

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

biais de programmation : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 53, Français, - biais%20de%20programmation

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

This course provides an overview of unconscious bias, examining where biases come from and how to mitigate them in the workplace. Participants will learn to identify and manage biases and will better understand how to foster a respectful and inclusive public service.  1, fiche 54, Anglais, - Unpacking%20Unconscious%20Bias

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

W095: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 54, Anglais, - Unpacking%20Unconscious%20Bias

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Ce cours offre un aperçu des préjugés inconscients et examine la source des préjugés ainsi que la façon de les atténuer dans le milieu de travail. Les participants apprendront à reconnaître et à gérer les préjugés et ils verront comment s'y prendre pour favoriser une fonction publique respectueuse et inclusive.  1, fiche 54, Français, - Analyser%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20inconscients

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

W095 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 54, Français, - Analyser%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20inconscients

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

During the data pre-processing step, it is important to document all data cleansing and transformation steps, this will help identify sources of bias such as exclusion of certain features (exclusion bias) and incorrect labelling of data (label bias). Exclusion bias can also be prevented by investigating each feature before discarding them.  2, fiche 55, Anglais, - exclusion%20bias

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

biais d'exclusion : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 55, Français, - biais%20d%27exclusion

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The transistor bias corresponds to the voltage or current that is applied to a transistor to ensure that it operates in the desired manner.  2, fiche 56, Anglais, - transistor%20bias

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

transistor bias: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 56, Anglais, - transistor%20bias

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

La polarisation de transistor correspond à la tension ou au courant que l'on applique à un transistor pour s'assurer qu'il se comporte de la manière voulue.  3, fiche 56, Français, - polarisation%20de%20transistor

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

polarisation du transistor : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 56, Français, - polarisation%20de%20transistor

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Data bias is when the source data is skewed, providing results that are not fully representative of the audience you are researching, and can be either intentionally or unintentionally done.  1, fiche 57, Anglais, - data%20bias

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Qualification du biais de données dans le processus de la science des données. [...] Dans le contexte de l'apprentissage machine, les données constituent la principale ressource pour guider les prises de décisions. Cependant, lorsque des biais existent dans les données, cela affecte de façon significative l'interprétation des décisions.  1, fiche 57, Français, - biais%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

El estudio [...] cita el sesgo de datos que conduce a la discriminación contra individuos o grupos de personas como uno de los riesgos más relevantes para los bancos que usan IA [inteligencia artificial].  1, fiche 57, Espagnol, - sesgo%20de%20datos

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[The] over-reliance on one's own ability, intuition, and judgment.  3, fiche 59, Anglais, - overconfidence%20effect

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Both the overconfidence effect and ability to self-assess are related to the Dunning-Kruger effect.  4, fiche 59, Anglais, - overconfidence%20effect

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Les travaux en psychologie mettent en lumière la divergence existante entre les processus de prise de décision observés chez les individus et les processus rationnels prédits par [des] modèles théoriques de référence. Les chercheurs estiment que ce décalage peut être dû, au moins pour partie, à des biais cognitifs comme les biais de jugement, dont le plus commun est le biais de surconfiance.  1, fiche 59, Français, - biais%20de%20surconfiance

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Pattern pieces can be laid out in a 45-degree angle from the selvage and cut according to the new marks made to direct bias cuts.  1, fiche 60, Anglais, - bias%20cut

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

bias: The bias can refer to any diagonal grainline, but it typically refers to the true bias, which runs 45 degrees from the warp of weft.  2, fiche 60, Anglais, - bias%20cut

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

[…] la coupe dans le biais donnera un résultat beaucoup plus fluide, ayant donc moins de tenue qu'une coupe dans le droit-fil.  1, fiche 60, Français, - coupe%20en%20biais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

biais : En couture, un biais est une bande de tissu coupée dans l’oblique du tissu (généralement à 45° par rapport au droit fil).  2, fiche 60, Français, - coupe%20en%20biais

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

... cutting on the bias is accomplished by cutting fabric at a 45-degree angle from the grain. Cutting fabric on the bias requires more fabric in order to cut all the required pieces since the fabric is cut on an angle starting from the corners. ... to cut on the bias ... gives garments a more natural stretch and give, and allows them to lay lighter than fabric that is cut and sewn on grain. This can be helpful for making some fabrics look more fluid and natural. Bias cutting also allows for creative use of fabric patterns, especially stripes.  1, fiche 61, Anglais, - cut%20on%20the%20bias