TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BIAS VOLTAGE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

For example, a bias voltage is applied to a transistor in an electronic amplifier to allow the transistor to operate in a particular region of its transconductance curve. For vacuum tubes, a (much higher) grid bias voltage is also often applied to the grid electrodes for precisely the same reason.

OBS

grid bias voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

La tension de polarisation de grille est telle [qu'un] tube sera conducteur avec une tension d'écran.

OBS

tension de polarisation de grille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Semiconductors (Electronics)
  • Telecommunications
CONT

Xeroradiographic processing must be carefully optimized to produce the best image quality at the lowest dose. Adjustments of electrical bias voltages and image toning parameters should be carried out in consultation with the equipment manufacturer's technical consultants.

OBS

The bias voltage that establishes a semiconductors desired DC operating voltage.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Télécommunications
CONT

Ce montage va nous permettre de polariser la diode avec une tension de 4,5 V et un courant de 50mA. La tension de polarisation sera ensuite modulée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Research has shown that the problem [dark spot] is due to the high bias voltage, typically between five and seven kilovolts.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Ce phénomène [la présence de points noires] est imputable à la différence de potentiel élevée, en général de 5 à 7 kV, que l'on applique entre l'écran phosphorique et la plaque de microcanaux pour accélérer les électrons libérés par la plaque, de façon que leur énergie soit suffisante pour générer une bonne image sur le phosphore.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :