TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIASING [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Currents
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transistor biasing
1, fiche 1, Anglais, transistor%20biasing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transistor biasing consists in setting the voltage or current values that are required by a transistor to operate in the desired manner. 2, fiche 1, Anglais, - transistor%20biasing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polarisation de transistor
1, fiche 1, Français, polarisation%20de%20transistor
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La polarisation de transistor consiste à établir les valeurs de tension ou de courant dont un transistor a besoin pour se comporter de la manière voulue. 2, fiche 1, Français, - polarisation%20de%20transistor
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Semiconductores (Electrónica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- polarización de transistor
1, fiche 1, Espagnol, polarizaci%C3%B3n%20de%20transistor
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Waveguides
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reverse bias
1, fiche 2, Anglais, reverse%20bias
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reverse biasing 2, fiche 2, Anglais, reverse%20biasing
correct, nom
- back bias 3, fiche 2, Anglais, back%20bias
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An external voltage applied to a semiconductor pn [positive negative] junction to reduce the flow of current across the junction and thereby widen the depletion region. 4, fiche 2, Anglais, - reverse%20bias
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is the opposite of forward bias. 4, fiche 2, Anglais, - reverse%20bias
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
reverse bias; back bias: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - reverse%20bias
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Guides d'ondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polarisation inverse
1, fiche 2, Français, polarisation%20inverse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- polarisation en sens inverse 2, fiche 2, Français, polarisation%20en%20sens%20inverse
correct, nom féminin, uniformisé
- polarisation dans le sens inverse 3, fiche 2, Français, polarisation%20dans%20le%20sens%20inverse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tension appliquée à une jonction pn [positive négative] dans le sens qui entraîne son blocage. 4, fiche 2, Français, - polarisation%20inverse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La polarisation inverse donne naissance à un courant inverse de faible intensité qu'on peut qualifier de négligeable en comparaison à l'intensité du courant direct. 4, fiche 2, Français, - polarisation%20inverse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
polarisation inverse; polarisation en sens inverse : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - polarisation%20inverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Semiconductores (Electrónica)
- Guías de ondas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- polarización inversa
1, fiche 2, Espagnol, polarizaci%C3%B3n%20inversa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- biasing circuit
1, fiche 3, Anglais, biasing%20circuit
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bias circuit 2, fiche 3, Anglais, bias%20circuit
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
biasing circuit; bias circuit: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - biasing%20circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit de polarisation
1, fiche 3, Français, circuit%20de%20polarisation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
circuit de polarisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - circuit%20de%20polarisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- direct current biasing
1, fiche 4, Anglais, direct%20current%20biasing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- direct current biasing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polarisation magnétique par courant continu
1, fiche 4, Français, polarisation%20magn%C3%A9tique%20par%20courant%20continu
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à superposer dans la tête magnétique d'enregistrement un courant continu (dit de polarisation) au courant variable correspondant aux signaux à enregistrer. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 4, Français, - polarisation%20magn%C3%A9tique%20par%20courant%20continu
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
polarisation magnétique par courant continu : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - polarisation%20magn%C3%A9tique%20par%20courant%20continu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alternating current biasing
1, fiche 5, Anglais, alternating%20current%20biasing
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ac biasing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- polarisation magnétique par courant alternatif
1, fiche 5, Français, polarisation%20magn%C3%A9tique%20par%20courant%20alternatif
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à superposer dans la tête magnétique d'enregistrement un courant alternatif de fréquence généralement élevée (dit de polarisation) au courant variable correspondant aux signaux à enregistrer. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 5, Français, - polarisation%20magn%C3%A9tique%20par%20courant%20alternatif
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
polarisation magnétique par courant alternatif : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - polarisation%20magn%C3%A9tique%20par%20courant%20alternatif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bias
1, fiche 6, Anglais, bias
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A high-frequency signal applied to the audio signal at the tape recording head to make the audio signal magnetize the tape over the linear part of head's magnetic characteristic. 2, fiche 6, Anglais, - bias
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Biasing" (std. in CEI 50-806, 1975, p. 42) and "magnetic biasing" (std. in USAS-S1.1, 1976, p. 35), refer to the process of applying such a signal. 3, fiche 6, Anglais, - bias
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- biasing
- magnetic biasing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- polarisation
1, fiche 6, Français, polarisation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- prémagnétisation 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9magn%C3%A9tisation
correct, nom féminin
- polarisation magnétique 2, fiche 6, Français, polarisation%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Courant haute fréquence qui, mélangé au courant modulé musical, est utilisé sur une tête d'enregistrement de magnétophone. Ce courant H.F. est fonction du type de bande magnétique utilisé. 1, fiche 6, Français, - polarisation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ces termes désignent aussi l'action d'ajouter un tel courant. 3, fiche 6, Français, - polarisation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
polarisation magnétique : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 6, Français, - polarisation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- biasing
1, fiche 7, Anglais, biasing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- magnetic biasing 1, fiche 7, Anglais, magnetic%20biasing
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- polarisation magnétique
1, fiche 7, Français, polarisation%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Procédé destiné à améliorer la qualité des signaux enregistrés et consistant à superposer une induction magnétique alternative haute fréquence ou continue à l'induction produite par le signal utile. 1, fiche 7, Français, - polarisation%20magn%C3%A9tique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
polarisation magnétique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 2, fiche 7, Français, - polarisation%20magn%C3%A9tique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- forward biasing
1, fiche 8, Anglais, forward%20biasing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Forward biasing of a P-N junction takes place when the polarity of the source voltage is positive to the P material and negative to the N material. This condition causes a current flow. The depletion zone of the device is reduced and majority current carriers are driven toward the junction. One junction of a transistor must be forward biased when it operates. 1, fiche 8, Anglais, - forward%20biasing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- application d'une polarisation directe
1, fiche 8, Français, application%20d%27une%20polarisation%20directe
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-08-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- biasing
1, fiche 9, Anglais, biasing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The action of intentionally imposing a real or artificial rate into a laser gyro to avoid the region in which lock-in occurs. 2, fiche 9, Anglais, - biasing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- activation
1, fiche 9, Français, activation
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Il est assez fréquent, notamment en électronique, de constater la synchronisation de deux oscillateurs de fréquences propres très voisines, sous l'effet d'un couplage. Ce phénomène existe dans les gyromètres laser et conduit, en régime permanent, à des courbes d'étalonnages non linéaires [...] Un artifice, appelé activation permet de pallier les inconvénients [...]; ce procédé consiste à faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d'étalonnage traduisant m [(oméga]). 2, fiche 9, Français, - activation
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- superactivation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Social Psychology
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- biasing agent
1, fiche 10, Anglais, biasing%20agent
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A factor or process that reduces a person's capacity to process information in a rational manner. 1, fiche 10, Anglais, - biasing%20agent
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Related term: choice shift. 2, fiche 10, Anglais, - biasing%20agent
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- source de biais
1, fiche 10, Français, source%20de%20biais
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Facteur ou processus qui réduit la capacité d'une personne de traiter l'information de façon rationnelle. 1, fiche 10, Français, - source%20de%20biais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme connexe : déplacement dans le choix. 2, fiche 10, Français, - source%20de%20biais
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-06-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- biasing method
1, fiche 11, Anglais, biasing%20method
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- méthode de polarisation
1, fiche 11, Français, m%C3%A9thode%20de%20polarisation
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Méthode de polarisation des transistors. 1, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20de%20polarisation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Rectifiers (Electricity)
- Electrical Systems
- Electrical Measurements
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- biasing diode
1, fiche 12, Anglais, biasing%20diode
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Redresseurs (Électricité)
- Ensembles électrotechniques
- Mesures électriques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- diode de polarisation
1, fiche 12, Français, diode%20de%20polarisation
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-09-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- biasing coil
1, fiche 13, Anglais, biasing%20coil
correct, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 13, Anglais, - biasing%20coil
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bobine de polarisation
1, fiche 13, Français, bobine%20de%20polarisation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 13, Français, - bobine%20de%20polarisation
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1984-08-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Amplifiers (Electronics)
- Telecommunications Transmission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- biasing technique
1, fiche 14, Anglais, biasing%20technique
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Amplificateurs (Électronique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- technique de polarisation
1, fiche 14, Français, technique%20de%20polarisation
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :