TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIATHLON [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parabiathlon
1, fiche 1, Anglais, parabiathlon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- para-biathlon 2, fiche 1, Anglais, para%2Dbiathlon
correct
- para biathlon 3, fiche 1, Anglais, para%20biathlon
correct
- adaptive biathlon 4, fiche 1, Anglais, adaptive%20biathlon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para-biathlon ... is a winter sport which combines target shooting and cross country skiing. Para-biathlon is open to athletes with a physical or vision impairment. 5, fiche 1, Anglais, - parabiathlon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parabiathlon
1, fiche 1, Français, parabiathlon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biathlon adapté 2, fiche 1, Français, biathlon%20adapt%C3%A9
correct, nom masculin
- para biathlon 3, fiche 1, Français, para%20biathlon
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le biathlon combine le ski de fond et le tir à la carabine, mais le parabiathlon diffère du biathlon olympique parce que les skieurs peuvent toujours tirer d'une position couchée. 1, fiche 1, Français, - parabiathlon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
para biathlon : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme. 4, fiche 1, Français, - parabiathlon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Combined-Events Contests
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Biathlon Ontario
1, fiche 2, Anglais, Biathlon%20Ontario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BiON 2, fiche 2, Anglais, BiON
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Biathlon Ontario is a non-for-profit corporation that promotes, develops and maintains all aspects of winter and summer biathlon in Ontario. 3, fiche 2, Anglais, - Biathlon%20Ontario
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Biathlon Ontario
1, fiche 2, Français, Biathlon%20Ontario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BiON 2, fiche 2, Français, BiON
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Combined-Events Contests
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Biathlon Manitoba
1, fiche 3, Anglais, Biathlon%20Manitoba
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Biathlon Manitoba is the provincial sport organization for biathlon in the province of Manitoba. Biathlon is a multi-sport race, combining cross-country skiing with rifle marksmanship. 2, fiche 3, Anglais, - Biathlon%20Manitoba
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Incorporated as a non-profit organization, [Biathlon Manitoba is] a partner of Sport Manitoba, and an affiliate of Biathlon Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Biathlon%20Manitoba
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Biathlon Manitoba
1, fiche 3, Français, Biathlon%20Manitoba
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- paralympic biathlon
1, fiche 4, Anglais, paralympic%20biathlon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Biathlon for athletes with a physical disability was first introduced at the Paralympic Games at Innsbruck, Austria in 1988. It became a medal event for men and women at the Lillehammer Games in 1994 where, for the first time Nordic skiers competed at the same venue used for the Olympic Winter Games. 2, fiche 4, Anglais, - paralympic%20biathlon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- biathlon paralympique
1, fiche 4, Français, biathlon%20paralympique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le biathlon a été intégré aux Jeux paralympiques d'hiver de 1988 à Innsbruck, en Autriche. Depuis lors, le dispositif de tir a considérablement évolué avec l'introduction aux Jeux paralympiques d'hiver de 2002 de Salt Lake City d'un nouveau système électronique et acoustique. 2, fiche 4, Français, - biathlon%20paralympique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Combined-Events Contests
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Fédération québécoise de biathlon
1, fiche 5, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20biathlon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FQB 2, fiche 5, Anglais, FQB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Association des clubs de biathlon du Québec 3, fiche 5, Anglais, Association%20des%20clubs%20de%20biathlon%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct
- ACBQ 4, fiche 5, Anglais, ACBQ
ancienne désignation
- ACBQ 4, fiche 5, Anglais, ACBQ
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fédération québécoise de biathlon
1, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20biathlon
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FQB 2, fiche 5, Français, FQB
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Association des clubs de biathlon du Québec 3, fiche 5, Français, Association%20des%20clubs%20de%20biathlon%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACBQ 4, fiche 5, Français, ACBQ
ancienne désignation, nom féminin
- ACBQ 4, fiche 5, Français, ACBQ
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Mission :] promouvoir la pratique du biathlon au Québec, tant au plan compétitif que participatif; mobiliser et regrouper les clubs et individus voués à la pratique du biathlon au Québec; en accord avec les politiques de Biathlon Canada et du gouvernement du Québec, définir les orientations et mettre en œuvre des plans d'action pour le développement du biathlon au Québec; élaborer et mettre en œuvre le plan de développement de l'excellence, permettant aux biathlètes identifiés du Québec d'obtenir les meilleurs résultats lors des Jeux du Canada et championnats canadiens. 5, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20biathlon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-04-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Shooting (Sports)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Northwest Territories Biathlon Association
1, fiche 6, Anglais, Northwest%20Territories%20Biathlon%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- NWT Biathlon Association 1, fiche 6, Anglais, NWT%20Biathlon%20Association
correct
- NWT Biathlon 2, fiche 6, Anglais, NWT%20Biathlon
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Northwest Territories Biathlon Association's mission is] to bring communities together through sport, to support the talented athletes in their high performance endeavors, to reach out to the remote communities where outdoor activities are a part of daily life, to promote health and wellness through participation in cross country skiing and marksmanship, to reconnect youth to the land through cross country skiing, snowshoeing and rifle marksmanship and to educate youth in the safe rifle handling and marksmanship skills that are needed to survive in a traditional Northern lifestyle. 2, fiche 6, Anglais, - Northwest%20Territories%20Biathlon%20Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Tir (Sports)
- Ski et surf des neiges
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Northwest Territories Biathlon Association
1, fiche 6, Français, Northwest%20Territories%20Biathlon%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- NWT Biathlon Association 1, fiche 6, Français, NWT%20Biathlon%20Association
correct
- NWT Biathlon 2, fiche 6, Français, NWT%20Biathlon
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Combined-Events Contests
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Biathlon Newfoundland and Labrador
1, fiche 7, Anglais, Biathlon%20Newfoundland%20and%20Labrador
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Biathlon NL
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Biathlon Newfoundland and Labrador
1, fiche 7, Français, Biathlon%20Newfoundland%20and%20Labrador
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Biathlon NL
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Combined-Events Contests
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Biathlon Saskatchewan
1, fiche 8, Anglais, Biathlon%20Saskatchewan
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mission Statement. Biathlon Saskatchewan is a provincial club-based organization dedicated to promoting the sport of biathlon in Saskatchewan. [Biathlon Saskatchewan's] mission is to encourage participation and excellence in [the sport of biathlon] by delivering athlete centred training that enables athletes of various ages to excel to the best of their abilities at every stage of their growth and development in the sport. 2, fiche 8, Anglais, - Biathlon%20Saskatchewan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Biathlon Saskatchewan
1, fiche 8, Français, Biathlon%20Saskatchewan
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-06-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Combined-Events Contests
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Biathlon Nouveau-New Brunswick
1, fiche 9, Anglais, Biathlon%20Nouveau%2DNew%20Brunswick
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The mission of [the organization] is to promote, develop and administer all aspects of biathlon in New Brunswick to the highest standard of excellence. 2, fiche 9, Anglais, - Biathlon%20Nouveau%2DNew%20Brunswick
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Biathlon New Brunswick
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Biathlon Nouveau-New Brunswick
1, fiche 9, Français, Biathlon%20Nouveau%2DNew%20Brunswick
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Biathlon Nouveau-Brunswick
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-06-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Combined-Events Contests
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Biathlon Nova Scotia
1, fiche 10, Anglais, Biathlon%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mission: to promote, develop and govern all aspects of Biathlon in Nova Scotia to the highest standard of excellence. 2, fiche 10, Anglais, - Biathlon%20Nova%20Scotia
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Biathlon Nova Scotia
1, fiche 10, Français, Biathlon%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Biathlon Society of British Columbia
1, fiche 11, Anglais, Biathlon%20Society%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Biathlon British Columbia 1, fiche 11, Anglais, Biathlon%20British%20Columbia
correct
- Biathlon BC 2, fiche 11, Anglais, Biathlon%20BC
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Biathlon BC is the provincial sport organization for biathlon in the province of British Columbia. 3, fiche 11, Anglais, - Biathlon%20Society%20of%20British%20Columbia
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Biathlon Society of BC
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Biathlon Society of British Columbia
1, fiche 11, Français, Biathlon%20Society%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Biathlon British Columbia 1, fiche 11, Français, Biathlon%20British%20Columbia
correct
- Biathlon BC 2, fiche 11, Français, Biathlon%20BC
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Biathlon Society of BC
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Skiing and Snowboarding
- Combined-Events Contests
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Biathlon Yukon
1, fiche 12, Anglais, Biathlon%20Yukon
correct, Yukon
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Ski et surf des neiges
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Biathlon Yukon
1, fiche 12, Français, Biathlon%20Yukon
correct, Yukon
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-07-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Combined-Events Contests
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Modern Pentathlon Union
1, fiche 13, Anglais, International%20Modern%20Pentathlon%20Union
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- UIPM 1, fiche 13, Anglais, UIPM
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- International Modern Pentathlon and Biathlon Union 2, fiche 13, Anglais, International%20Modern%20Pentathlon%20and%20Biathlon%20Union
ancienne désignation, correct
- UIPMB 2, fiche 13, Anglais, UIPMB
ancienne désignation, correct
- UIPMB 2, fiche 13, Anglais, UIPMB
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Union internationale de pentathlon moderne
1, fiche 13, Français, Union%20internationale%20de%20pentathlon%20moderne
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- UIPM 1, fiche 13, Français, UIPM
correct, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Union internationale de pentathlon moderne et biathlon 2, fiche 13, Français, Union%20internationale%20de%20pentathlon%20moderne%20et%20biathlon
ancienne désignation, correct, nom féminin
- UIPMB 1, fiche 13, Français, UIPMB
ancienne désignation, correct, nom féminin
- UIPMB 1, fiche 13, Français, UIPMB
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-08-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Combined-Events Contests
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- biathlon
1, fiche 14, Anglais, biathlon
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Quasi-military event involving rifle marksmanship and cross-country racing. 2, fiche 14, Anglais, - biathlon
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 14, La vedette principale, Français
- biathlon
1, fiche 14, Français, biathlon
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Épreuve combinée fond-tir, qui figure depuis 1950 au programme des Jeux d'hiver [...] placé sous l'égide d'une fédération internationale autonome. 2, fiche 14, Français, - biathlon
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
- Tiro (Deportes)
- Competiciones de pruebas combinadas
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- biatlón
1, fiche 14, Espagnol, biatl%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de competición que comprende el esquí de fondo y tiro. 2, fiche 14, Espagnol, - biatl%C3%B3n
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Biathlon Broadcast
1, fiche 15, Anglais, Biathlon%20Broadcast
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
published by Biathlon Canada. 2, fiche 15, Anglais, - Biathlon%20Broadcast
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Nouvelles du biathlon
1, fiche 15, Français, Nouvelles%20du%20biathlon
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
publié par Biathlon Canada. 1, fiche 15, Français, - Nouvelles%20du%20biathlon
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Skiing and Snowboarding
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- International Biathlon Union
1, fiche 16, Anglais, International%20Biathlon%20Union
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- IBU 1, fiche 16, Anglais, IBU
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The IBU [International Biathlon Union] was founded in 1993 as independent association under the umbrella of the UIPMB [Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon] alongside the UIPM (Union Internationale de Pentathlon Moderne.) The IBU separated from UIPMB in 1998. Since that time, the International Olympic Committee (IOC) has recognized the IBU and the UIPM as two International Olympic Sports Organizations. 1, fiche 16, Anglais, - International%20Biathlon%20Union
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Ski et surf des neiges
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Union internationale de biathlon
1, fiche 16, Français, Union%20internationale%20de%20biathlon
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- UIB 2, fiche 16, Français, UIB
correct, nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-03-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Combined-Events Contests
- Skiing and Snowboarding
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- biathlon event
1, fiche 17, Anglais, biathlon%20event
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Compétitions à épreuves combinées
- Ski et surf des neiges
Fiche 17, La vedette principale, Français
- épreuve de biathlon
1, fiche 17, Français, %C3%A9preuve%20de%20biathlon
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-03-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Combined-Events Contests
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Biathlon Canada
1, fiche 18, Anglais, Biathlon%20Canada
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 18, Anglais, - Biathlon%20Canada
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Biathlon Canada
1, fiche 18, Français, Biathlon%20Canada
correct, voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Masculin si l'appellation désigne un «organisme», féminin si elle désigne une «fédération» ou une «association». 2, fiche 18, Français, - Biathlon%20Canada
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 18, Français, - Biathlon%20Canada
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-10-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Biathlon PEI
1, fiche 19, Anglais, Biathlon%20PEI
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 19, Anglais, - Biathlon%20PEI
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Biathlon Prince Edward Island
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Biathlon PEI
1, fiche 19, Français, Biathlon%20PEI
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 19, Français, - Biathlon%20PEI
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Biathlon Alberta
1, fiche 20, Anglais, Biathlon%20Alberta
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 20, Anglais, - Biathlon%20Alberta
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Biathlon Alberta
1, fiche 20, Français, Biathlon%20Alberta
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 20, Français, - Biathlon%20Alberta
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Combined-Events Contests
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- biathlon range
1, fiche 21, Anglais, biathlon%20range
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term(s) 2, fiche 21, Anglais, - biathlon%20range
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 21, La vedette principale, Français
- champ de tir de biathlon
1, fiche 21, Français, champ%20de%20tir%20de%20biathlon
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de biathlon 2, fiche 21, Français, - champ%20de%20tir%20de%20biathlon
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Combined-Events Contests
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- 20 km biathlon
1, fiche 22, Anglais, 20%20km%20biathlon
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
an event 1, fiche 22, Anglais, - 20%20km%20biathlon
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Biathlon term(s) 2, fiche 22, Anglais, - 20%20km%20biathlon
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 22, La vedette principale, Français
- biathlon 20 km
1, fiche 22, Français, biathlon%2020%20km
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
une épreuve 1, fiche 22, Français, - biathlon%2020%20km
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de biathlon 2, fiche 22, Français, - biathlon%2020%20km
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Combined-Events Contests
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- 10 km biathlon
1, fiche 23, Anglais, 10%20km%20biathlon
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
an event 1, fiche 23, Anglais, - 10%20km%20biathlon
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Biathlon term(s) 2, fiche 23, Anglais, - 10%20km%20biathlon
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 23, La vedette principale, Français
- biathlon 10 km
1, fiche 23, Français, biathlon%2010%20km
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
une épreuve 1, fiche 23, Français, - biathlon%2010%20km
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de biathlon 2, fiche 23, Français, - biathlon%2010%20km
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Combined-Events Contests
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- biathlon course
1, fiche 24, Anglais, biathlon%20course
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term(s) 2, fiche 24, Anglais, - biathlon%20course
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 24, La vedette principale, Français
- piste de biathlon
1, fiche 24, Français, piste%20de%20biathlon
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- parcours de biathlon 1, fiche 24, Français, parcours%20de%20biathlon
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de biathlon 2, fiche 24, Français, - piste%20de%20biathlon
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Combined-Events Contests
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- biathlon relay
1, fiche 25, Anglais, biathlon%20relay
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term(s) 2, fiche 25, Anglais, - biathlon%20relay
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 25, La vedette principale, Français
- relais de biathlon
1, fiche 25, Français, relais%20de%20biathlon
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- relais en biathlon 1, fiche 25, Français, relais%20en%20biathlon
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de biathlon 2, fiche 25, Français, - relais%20de%20biathlon
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Combined-Events Contests
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- biathlon race
1, fiche 26, Anglais, biathlon%20race
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term(s) 2, fiche 26, Anglais, - biathlon%20race
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 26, La vedette principale, Français
- course de biathlon
1, fiche 26, Français, course%20de%20biathlon
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de biathlon 2, fiche 26, Français, - course%20de%20biathlon
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Combined-Events Contests
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- 4 x 7. 5 km relay biathlon
1, fiche 27, Anglais, 4%20x%207%2E%205%20km%20relay%20biathlon
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
an event 1, fiche 27, Anglais, - 4%20x%207%2E%205%20km%20relay%20biathlon
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Biathlon term(s) 2, fiche 27, Anglais, - 4%20x%207%2E%205%20km%20relay%20biathlon
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 27, La vedette principale, Français
- biathlon de relais 4 . 7.5 km
1, fiche 27, Français, biathlon%20de%20relais%204%20%2E%207%2E5%20km
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Une épreuve 1, fiche 27, Français, - biathlon%20de%20relais%204%20%2E%207%2E5%20km
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de biathlon 2, fiche 27, Français, - biathlon%20de%20relais%204%20%2E%207%2E5%20km
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Combined-Events Contests
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- biathlon calendar
1, fiche 28, Anglais, biathlon%20calendar
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term(s) 2, fiche 28, Anglais, - biathlon%20calendar
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 28, La vedette principale, Français
- calendrier des épreuves de biathlon
1, fiche 28, Français, calendrier%20des%20%C3%A9preuves%20de%20biathlon
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de biathlon 2, fiche 28, Français, - calendrier%20des%20%C3%A9preuves%20de%20biathlon
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- International Biathlon Calendar
1, fiche 29, Anglais, International%20Biathlon%20Calendar
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term(s) 2, fiche 29, Anglais, - International%20Biathlon%20Calendar
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Calendrier international du biathlon
1, fiche 29, Français, Calendrier%20international%20du%20biathlon
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de biathlon 2, fiche 29, Français, - Calendrier%20international%20du%20biathlon
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Shooting (Sports)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Biathlon Competition Rules
1, fiche 30, Anglais, Biathlon%20Competition%20Rules
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term(s) 2, fiche 30, Anglais, - Biathlon%20Competition%20Rules
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Tir (Sports)
- Ski et surf des neiges
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Règlement pour les compétitions de biathlon
1, fiche 30, Français, R%C3%A8glement%20pour%20les%20comp%C3%A9titions%20de%20biathlon
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de biathlon 2, fiche 30, Français, - R%C3%A8glement%20pour%20les%20comp%C3%A9titions%20de%20biathlon
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
- Combined-Events Contests
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- summer biathlon
1, fiche 31, Anglais, summer%20biathlon
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term(s) 2, fiche 31, Anglais, - summer%20biathlon
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
- Compétitions à épreuves combinées
Fiche 31, La vedette principale, Français
- biathlon d'été
1, fiche 31, Français, biathlon%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de biathlon 2, fiche 31, Français, - biathlon%20d%27%C3%A9t%C3%A9
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :