TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BICES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NATO Battlefield Information Collection and Exploitation Systems Organization
1, fiche 1, Anglais, NATO%20Battlefield%20Information%20Collection%20and%20Exploitation%20Systems%20Organization
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NBO 2, fiche 1, Anglais, NBO
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NATO BICES Organization 1, fiche 1, Anglais, NATO%20BICES%20Organization
correct, OTAN
- NBO 2, fiche 1, Anglais, NBO
correct, OTAN
- NBO 2, fiche 1, Anglais, NBO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NATO Battlefield Information Collection and Exploitation Systems Organization; NATO BICES Organization; NBO: designations to be used by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - NATO%20Battlefield%20Information%20Collection%20and%20Exploitation%20Systems%20Organization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- NATO Battlefield Information Collection and Exploitation Systems Organisation
- NATO Battle Field Information Collection and Exploitation Systems Organization
- NATO Battle Field Information Collection and Exploitation Systems Organisation
- NATO BICES Organisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Organisation du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille de l'OTAN
1, fiche 1, Français, Organisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20recueil%20et%20d%27exploitation%20des%20informations%20du%20champ%20de%20bataille%20de%20l%27OTAN
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Organisation BICES de l'OTAN 1, fiche 1, Français, Organisation%20BICES%20de%20l%27OTAN
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille de l'OTAN; Organisation BICES de l'OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - Organisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20recueil%20et%20d%27exploitation%20des%20informations%20du%20champ%20de%20bataille%20de%20l%27OTAN
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NATO Battlefield Information Collection and Exploitation Systems Agency
1, fiche 2, Anglais, NATO%20Battlefield%20Information%20Collection%20and%20Exploitation%20Systems%20Agency
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NBA 2, fiche 2, Anglais, NBA
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NATO BICES Agency 1, fiche 2, Anglais, NATO%20BICES%20Agency
correct, OTAN
- NBA 2, fiche 2, Anglais, NBA
correct, OTAN
- NBA 2, fiche 2, Anglais, NBA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NATO Battlefield Information Collection and Exploitation Systems Agency; NATO BICES Agency; NBA: designations to be used by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - NATO%20Battlefield%20Information%20Collection%20and%20Exploitation%20Systems%20Agency
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- NATO Battle Field Information Collection and Exploitation Systems Agency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Agence du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille de l’OTAN
1, fiche 2, Français, Agence%20du%20syst%C3%A8me%20de%20recueil%20et%20d%27exploitation%20des%20informations%20du%20champ%20de%20bataille%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Agence BICES de l’OTAN 1, fiche 2, Français, Agence%20BICES%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agence du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille de l’OTAN; Agence BICES de l’OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Agence%20du%20syst%C3%A8me%20de%20recueil%20et%20d%27exploitation%20des%20informations%20du%20champ%20de%20bataille%20de%20l%26rsquo%3BOTAN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Battlefield Information Collection and Exploitation System user requirements studies and trials
1, fiche 3, Anglais, Battlefield%20Information%20Collection%20and%20Exploitation%20System%20user%20requirements%20studies%20and%20trials
correct, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BURST 2, fiche 3, Anglais, BURST
correct, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- BICES user requirements studies & trials 3, fiche 3, Anglais, BICES%20user%20requirements%20studies%20%26%20trials
correct, pluriel
- BURST 3, fiche 3, Anglais, BURST
correct, pluriel
- BURST 3, fiche 3, Anglais, BURST
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Battlefield Information Collection and Exploitation System user requirements studies and trials; BURST: designations standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - Battlefield%20Information%20Collection%20and%20Exploitation%20System%20user%20requirements%20studies%20and%20trials
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Battle-field Information Collection and Exploitation System user requirements studies and trials
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- études et essais relatifs aux besoins des utilisateurs du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille
1, fiche 3, Français, %C3%A9tudes%20et%20essais%20relatifs%20aux%20besoins%20des%20utilisateurs%20du%20syst%C3%A8me%20de%20recueil%20et%20d%27exploitation%20des%20informations%20du%20champ%20de%20bataille
correct, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BURST 2, fiche 3, Français, BURST
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- études et essais relatifs aux besoins des utilisateurs du BICES 3, fiche 3, Français, %C3%A9tudes%20et%20essais%20relatifs%20aux%20besoins%20des%20utilisateurs%20du%20BICES
correct, pluriel
- BURST 3, fiche 3, Français, BURST
correct, pluriel
- BURST 3, fiche 3, Français, BURST
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
études et essais relatifs aux besoins des utilisateurs du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille; BURST : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9tudes%20et%20essais%20relatifs%20aux%20besoins%20des%20utilisateurs%20du%20syst%C3%A8me%20de%20recueil%20et%20d%27exploitation%20des%20informations%20du%20champ%20de%20bataille
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- étude et essai relatifs aux besoins des utilisateurs du système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille
- étude et essai relatifs aux besoins des utilisateurs du BICES
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Military Communications
- Intelligence (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- BICES NATO segment
1, fiche 4, Anglais, BICES%20NATO%20segment
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BNS 2, fiche 4, Anglais, BNS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BICES: battlefield information collection and exploitation system. 3, fiche 4, Anglais, - BICES%20NATO%20segment
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
BICES NATO segment; BNS: designations standardized by NATO. 4, fiche 4, Anglais, - BICES%20NATO%20segment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmissions militaires
- Renseignement (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- segment OTAN du BICES
1, fiche 4, Français, segment%20OTAN%20du%20BICES
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- BNS 2, fiche 4, Français, BNS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BICES : système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille. 3, fiche 4, Français, - segment%20OTAN%20du%20BICES
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
segment OTAN du BICES; BNS : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 4, Français, - segment%20OTAN%20du%20BICES
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Military Communications
- Intelligence (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- battlefield information collection and exploitation system
1, fiche 5, Anglais, battlefield%20information%20collection%20and%20exploitation%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BICES 2, fiche 5, Anglais, BICES
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
BICES will collect all information reported through NATO and national intelligence ADP (automated data processing) systems and exploit that information using a fusion process, so as to provide a current, common, dynamic picture of whichever battlefield a commander wishes to see. 3, fiche 5, Anglais, - battlefield%20information%20collection%20and%20exploitation%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
battlefield information collection and exploitation system; BICES: designations standardized by NATO. 4, fiche 5, Anglais, - battlefield%20information%20collection%20and%20exploitation%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- battle-field information collection and exploitation system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmissions militaires
- Renseignement (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de recherche et d'exploitation de renseignement sur le champ de bataille
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%27exploitation%20de%20renseignement%20sur%20le%20champ%20de%20bataille
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BICES 1, fiche 5, Français, BICES
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille 2, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20recueil%20et%20d%27exploitation%20des%20informations%20du%20champ%20de%20bataille
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- BICES 3, fiche 5, Français, BICES
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- BICES 3, fiche 5, Français, BICES
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le BICES a pour fonction de recueillir toutes les informations dont il est rendu compte par les systèmes de traitement automatique de l'information appliqués au renseignement par l'OTAN et les pays membres, et d'exploiter ces informations par un procédé de «fusion» qui permet de fournir aux commandants une image actuelle, commune et dynamique de tout champ de bataille que ceux-ci souhaiteraient examiner. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%27exploitation%20de%20renseignement%20sur%20le%20champ%20de%20bataille
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
système de recherche et d'exploitation de renseignement sur le champ de bataille; BICES : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%27exploitation%20de%20renseignement%20sur%20le%20champ%20de%20bataille
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille; BICES : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%27exploitation%20de%20renseignement%20sur%20le%20champ%20de%20bataille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- evolutionary BICES capability
1, fiche 6, Anglais, evolutionary%20BICES%20capability
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EBC 1, fiche 6, Anglais, EBC
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- evolutionary battlefield information collection and exploitation system capability 2, fiche 6, Anglais, evolutionary%20battlefield%20information%20collection%20and%20exploitation%20system%20capability
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- capacité BICES évolutive
1, fiche 6, Français, capacit%C3%A9%20BICES%20%C3%A9volutive
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- capacité évolutive du Système de recherche et d'exploitation de renseignement sur le champ de bataille 2, fiche 6, Français, capacit%C3%A9%20%C3%A9volutive%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%27exploitation%20de%20renseignement%20sur%20le%20champ%20de%20bataille
correct, nom féminin
- EBC 2, fiche 6, Français, EBC
correct, nom féminin
- EBC 2, fiche 6, Français, EBC
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Weapon Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- BICES initial core capability
1, fiche 7, Anglais, BICES%20initial%20core%20capability
correct, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- BICC 1, fiche 7, Anglais, BICC
correct, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Systèmes d'armes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- capacité centrale initiale du BICES
1, fiche 7, Français, capacit%C3%A9%20centrale%20initiale%20du%20BICES
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Français
- BICC 1, fiche 7, Français, BICC
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :