TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BICHROMATE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potassium dichromate
1, fiche 1, Anglais, potassium%20dichromate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- potassium bichromate 2, fiche 1, Anglais, potassium%20bichromate
correct
- red potassium chromate 3, fiche 1, Anglais, red%20potassium%20chromate
correct
- dichromate of potash 4, fiche 1, Anglais, dichromate%20of%20potash
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of bright yellowish red transparent crystals, has a bitter metallic taste. 5, fiche 1, Anglais, - potassium%20dichromate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilization: Oxidizing agent (chemicals, dyes, intermediates), analytical reagent, brass pickling compositions, electroplating, pyrotechnics, explosives, safety matches, textiles, dyeing and printing, chrome glues and adhesives, chrome tanning leather, wood stains, poison fly paper, process engraving and lithography, synthetic perfumes, chrome alum manufacture, pigments, alloys, ceramic products, depolarizer in dry cell batteries, bleaching fats and waxes. 5, fiche 1, Anglais, - potassium%20dichromate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: K2Cr2O7 5, fiche 1, Anglais, - potassium%20dichromate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dichromate de potassium
1, fiche 1, Français, dichromate%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bichromate de potassium 2, fiche 1, Français, bichromate%20de%20potassium
nom masculin, vieilli
- bichromate de potasse 2, fiche 1, Français, bichromate%20de%20potasse
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : K2Cr2O7 3, fiche 1, Français, - dichromate%20de%20potassium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bicromato potásico
1, fiche 1, Espagnol, bicromato%20pot%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: K2Cr2O7 2, fiche 1, Espagnol, - bicromato%20pot%C3%A1sico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ammonium dichromate
1, fiche 2, Anglais, ammonium%20dichromate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ammonium bichromate 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20bichromate
à éviter, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A salt that forms orange, monoclinic crystals, [that is] made from ammonium sulfate and sodium dichromate, [that is] soluble in water and alcohol, [that] ignites readily [and that is] used in photography, lithography, pyrotechnics, and dying. 3, fiche 2, Anglais, - ammonium%20dichromate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: (NH4)2Cr2O7 or Cr2H8N2O7 4, fiche 2, Anglais, - ammonium%20dichromate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dichromate d'ammonium
1, fiche 2, Français, dichromate%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bichromate d'ammonium 2, fiche 2, Français, bichromate%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé se présentant sous la forme de cristaux orangés, utilisé dans la fabrication d'encres et décolorants, dans la purification des huiles et comme mordant textile. 3, fiche 2, Français, - dichromate%20d%27ammonium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (NH4)2Cr2O7 ou Cr2H8N2O7 4, fiche 2, Français, - dichromate%20d%27ammonium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bicromato de amonio
1, fiche 2, Espagnol, bicromato%20de%20amonio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dicromato de amonio 1, fiche 2, Espagnol, dicromato%20de%20amonio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: (NH4)2Cr2O7 ou Cr2H8N2O7 2, fiche 2, Espagnol, - bicromato%20de%20amonio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sodium dichromate
1, fiche 3, Anglais, sodium%20dichromate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sodium bichromate 2, fiche 3, Anglais, sodium%20bichromate
correct, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Properties: Red or red-orange deliquescent crystals. ... Uses: Chemical reactant for oxidation reactions; chromic acid; corrosion inhibitor; manufacture of pigments; tanning of leather; electroplating; mordanting; defoliating agent; catalyst; wood preservative. 2, fiche 3, Anglais, - sodium%20dichromate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Na2Cr2O7·2H2O 3, fiche 3, Anglais, - sodium%20dichromate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dichromate de sodium
1, fiche 3, Français, dichromate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bichromate de sodium 2, fiche 3, Français, bichromate%20de%20sodium
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na2Cr2O7·2H2O 3, fiche 3, Français, - dichromate%20de%20sodium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bicromato de sodio
1, fiche 3, Espagnol, bicromato%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Na2Cr2O7·2H2O 2, fiche 3, Espagnol, - bicromato%20de%20sodio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gum bichromate process
1, fiche 4, Anglais, gum%20bichromate%20process
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gum dichromate process 2, fiche 4, Anglais, gum%20dichromate%20process
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A contact printing process in which the image is formed in a coating of gum arabic sensitised with dichromate and containing a coloured pigment. 1, fiche 4, Anglais, - gum%20bichromate%20process
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
After exposure soaking the print face downwards in water dissolves away unhardened gum and associated pigment. 1, fiche 4, Anglais, - gum%20bichromate%20process
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gum-bichromate process
- gum-dichromate process
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- procédé à la gomme bichromatée
1, fiche 4, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gomme%20bichromat%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Procédé à la gomme bichromatée. Il s'agit d'une simplification du procédé au charbon qui se base sur le fait que la gomme arabique en présence de bichromate de potassium modifie son hydrosolubilité au contact de la lumière. La gomme arabique à laquelle est mélangé un pigment est appliquée sur une feuille de papier qui est ensuite lavée, séchée, placée sous un négatif et exposée à la lumière. Une fois lavée à l'eau chaude, la feuille laisse apparaître une image. Le développement se fait au pinceau. 2, fiche 4, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gomme%20bichromat%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- potassium bichromate 1, fiche 5, Anglais, potassium%20bichromate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- potassium dichromate 1, fiche 5, Anglais, potassium%20dichromate
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Used in chromium intensifier and carbon, carbro, and gum-bichromate sensitisers. 1, fiche 5, Anglais, - potassium%20bichromate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bichromate de potassium 1, fiche 5, Français, bichromate%20de%20potassium
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cristaux rouge-orangé, facilement solubles dans l'eau. La solution se conserve fort bien. Les usages photographiques de ce produit sont très nombreux 1, fiche 5, Français, - bichromate%20de%20potassium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bichromate 1, fiche 6, Anglais, bichromate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bichromate
1, fiche 6, Français, bichromate
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- bicromato
1, fiche 6, Espagnol, bicromato
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gum bichromate print 1, fiche 7, Anglais, gum%20bichromate%20print
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
bichromated: treated or combined with a bichromate. 2, fiche 7, Anglais, - gum%20bichromate%20print
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
bichromate: used chiefly commercially and especially of the dichromates of sodium and potassium. 2, fiche 7, Anglais, - gum%20bichromate%20print
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- épreuve à gomme bichromatée
1, fiche 7, Français, %C3%A9preuve%20%C3%A0%20gomme%20bichromat%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
bichromate : sel oxydant de l'acide chromique [...] Le bichromate de potassium est utilisé en photographie comme fixateur. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20gomme%20bichromat%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Photography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bichromate process
1, fiche 8, Anglais, bichromate%20process
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Process employing potassium, sodium or ammonium bichromates (also called dichromates) in association with organic colloids (gum, glue, albumen and gelatin). 2, fiche 8, Anglais, - bichromate%20process
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Such combinations become insoluble on exposure to light and form the basis for a variety of photographic print and photomechanical printing plate making processes. 2, fiche 8, Anglais, - bichromate%20process
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- procédé au bichromate
1, fiche 8, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20au%20bichromate
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Technique utilisant les propriétés de la photo-insolubilisation de gélatine, d'albumine ou d'alcool polyvinylique imprégnée de bichromate. 1, fiche 8, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20au%20bichromate
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :