TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BICYCLIST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyclist
1, fiche 1, Anglais, cyclist
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bicyclist 2, fiche 1, Anglais, bicyclist
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... someone who rides a bicycle in a racing event, track or road. 3, fiche 1, Anglais, - cyclist
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Having begun his career as a bicyclist, he had not entered his first speed-skating competition until December 1961. 4, fiche 1, Anglais, - cyclist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycliste
1, fiche 1, Français, cycliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coureur cycliste 2, fiche 1, Français, coureur%20cycliste
correct, nom masculin
- coureuse cycliste 3, fiche 1, Français, coureuse%20cycliste
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique le sport du cyclisme. 3, fiche 1, Français, - cycliste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cycliste» se dit tant de la personne qui roule à vélo que de celle qui participe à une course cycliste bien qu'on tend à restreindre le sens à cette seconde acception. 4, fiche 1, Français, - cycliste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciclista
1, fiche 1, Espagnol, ciclista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que practica el ciclismo. 2, fiche 1, Espagnol, - ciclista
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cyclist
1, fiche 2, Anglais, cyclist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bicyclist 2, fiche 2, Anglais, bicyclist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who rides a bicycle for recreation or as a means to reach a destination. 3, fiche 2, Anglais, - cyclist
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 4, fiche 2, Anglais, - cyclist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycliste
1, fiche 2, Français, cycliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se déplace à bicyclette pour le plaisir ou pour se rendre à un endroit précis. 2, fiche 2, Français, - cycliste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - cycliste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciclista
1, fiche 2, Espagnol, ciclista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :