TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The main purpose of bid evaluation is to determine the best responsive bid, in accordance with the evaluation and selection methodology specified in the solicitation document, among the bids submitted before the bid closing time on the date specified in the bid solicitation.  9, fiche 1, Anglais, - bid%20evaluation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le but premier de l'évaluation des soumissions est de déterminer la meilleure soumission recevable, conformément à la méthode de sélection et d'évaluation précisée dans le document de demandes de soumissions, parmi l'ensemble des soumissions reçues avant la date de clôture précisée dans la demande de soumissions.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20des%20soumissions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Evaluación de ofertas. [...] A los efectos de determinar la oferta más conveniente a los intereses de la administración pública y las necesidades del servicio, se tendrán en cuenta los factores de evaluación cuantitativos y cualitativos aplicables en cada caso [...]  1, fiche 1, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20ofertas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To ensure fairness to all prospective bidders and transparency in the award process, the following principles should be respected: ... The bid evaluation process must show a clear and concise method of ranking each bid ...  2, fiche 2, Anglais, - bid%20evaluation%20process

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un comité de sélection assure l'équité et la transparence du processus d'évaluation des soumissions. Son rôle est de juger la performance d'une soumission au regard des critères définis dans les documents d'appel d’offres. La décision concernant l'évaluation des critères est prise par consensus.  2, fiche 2, Français, - processus%20d%27%C3%A9valuation%20des%20soumissions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where applicable, bid evaluation criteria must be established to address socio-economic factors in relation to the total cost of a contract before bids are solicited, and solicitation documents must give notice that socio-economic factors will be used to assess bids when they are received.  1, fiche 3, Anglais, - bid%20evaluation%20criteria

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le cas échéant, on doit fixer des critères d'évaluation des soumissions tenant compte des facteurs socio-économiques par rapport au coût total d'un marché, et les documents de l'appel d'offres doivent faire état du fait que les facteurs socio-économiques seront pris en considération dans l'évaluation des offres.  1, fiche 3, Français, - crit%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20des%20soumissions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This course presents the elements of the competitive bid evaluation process in chronological order. Participants will learn how to write realistic and measurable evaluation criteria, present a detailed and objective scoring grid to bidders, differentiate and choose between selection methodologies and evaluate bids in a fair and justifiable manner.  1, fiche 4, Anglais, - Bid%20Evaluation%20and%20Selection%20Methodologies

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

M708: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 4, Anglais, - Bid%20Evaluation%20and%20Selection%20Methodologies

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente, en ordre chronologique, les divers éléments du processus d'évaluation des soumissions dans un environnement concurrentiel. Les participants apprendront à rédiger des critères d'évaluation réalistes et mesurables, à présenter une grille de cotation détaillée et objective aux soumissionnaires, à distinguer les diverses méthodes de sélection et à choisir la plus adéquate, ainsi qu'à évaluer les soumissions de manière équitable et justifiable.  1, fiche 4, Français, - %C3%89valuation%20des%20soumissions%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20s%C3%A9lection

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

M708 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 4, Français, - %C3%89valuation%20des%20soumissions%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20s%C3%A9lection

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The bid evaluation team may include, at its discretion, as part of its evaluations of the technical proposals, any or all of the work alternatives and/or proposed options available to the bidder, as long as the related costs are included as part of the bidder's proposal Volume 5 - AFD [Alternate Forms of Delivery] Cost Proposal.  2, fiche 5, Anglais, - bid%20evaluation%20team

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de l'évaluation des propositions techniques, l'équipe chargée de l'évaluation des soumissions pourra, à sa discrétion, tenir compte de l'une quelconque ou de la totalité des solutions de rechange et (ou) des options proposées par le soumissionnaire, à la condition que les coûts correspondants soient indiqués dans le volume 5 de la proposition du soumissionnaire (Proposition financière des AFPS [autres formes de prestation de services]).  2, fiche 5, Français, - %C3%A9quipe%20charg%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20soumissions

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol