TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BID PRICE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Internet and Telematics
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bid price optimization
1, fiche 1, Anglais, bid%20price%20optimization
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BPO 2, fiche 1, Anglais, BPO
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bid price optimization (BPO) is the process of using data and analytics to determine the optimal price to bid on a given advertising campaign. This process can be used to maximize the return on investment for the advertiser, by ensuring that they are paying the lowest possible price for each conversion. 2, fiche 1, Anglais, - bid%20price%20optimization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bid price optimisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Internet et télématique
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- optimisation de l'offre
1, fiche 1, Français, optimisation%20de%20l%27offre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- optimisation du montant de l'enchère 2, fiche 1, Français, optimisation%20du%20montant%20de%20l%27ench%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'optimisation de l'offre permet de déterminer le prix qu'un annonceur devrait offrir de manière à maximiser le rendement de son investissement et à payer le plus bas prix possible par conversion. 3, fiche 1, Français, - optimisation%20de%20l%27offre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unit price bid
1, fiche 2, Anglais, unit%20price%20bid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Work included in the lump sum amount represents all work not included in the unit price table. 1, fiche 2, Anglais, - unit%20price%20bid
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- unit-price bid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soumission au prix unitaire
1, fiche 2, Français, soumission%20au%20prix%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les travaux inclus dans le montant forfaitaire représentent tous les travaux qui ne sont pas inclus dans le tableau des prix unitaires. 1, fiche 2, Français, - soumission%20au%20prix%20unitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Market Prices
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bid price
1, fiche 3, Anglais, bid%20price
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bid 2, fiche 3, Anglais, bid
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The price a prospective buyer offers for a commodity, security, or other financial instrument. 3, fiche 3, Anglais, - bid%20price
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cours acheteur
1, fiche 3, Français, cours%20acheteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cours d'achat 2, fiche 3, Français, cours%20d%27achat
correct, nom masculin
- demande 3, fiche 3, Français, demande
correct, nom féminin
- prix demandé 4, fiche 3, Français, prix%20demand%C3%A9
nom masculin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prix le plus élevé que les acheteurs sur le marché acceptent de payer en échange d'une marchandise ou d'un actif financier. 2, fiche 3, Français, - cours%20acheteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- precio comprador
1, fiche 3, Espagnol, precio%20comprador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- precio de compra 2, fiche 3, Espagnol, precio%20de%20compra
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Precio que el comprador está dispuesto a pagar. Es el precio ofrecido y sujeto a confirmación para la aceptación inmediata de una cantidad específica de un producto. 3, fiche 3, Espagnol, - precio%20comprador
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
- Government Contracts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bid price
1, fiche 4, Anglais, bid%20price
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The] price offered by bidder (contractor, supplier, vendor) for a specific good, job, or service, and valid only for the specified period. 2, fiche 4, Anglais, - bid%20price
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
- Marchés publics
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prix offert
1, fiche 4, Français, prix%20offert
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prix que propose un soumissionnaire dans le cadre d'un appel d'offres, et qui constitue pour le client un élément crucial dans son évaluation des soumissions en vue de l'attribution du marché. 1, fiche 4, Français, - prix%20offert
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bid and asked price 1, fiche 5, Anglais, bid%20and%20asked%20price
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Price at which an agent is willing to buy or sell a particular asset. The difference is the margin or differential. 1, fiche 5, Anglais, - bid%20and%20asked%20price
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bid and asked price: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 5, Anglais, - bid%20and%20asked%20price
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prix offert et demandé
1, fiche 5, Français, prix%20offert%20et%20demand%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prix proposé par un agent pour l'achat ou la vente d'un actif déterminé. La différence est la marge ou le différentiel. 1, fiche 5, Français, - prix%20offert%20et%20demand%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
prix offert et demandé : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 5, Français, - prix%20offert%20et%20demand%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- precio ofrecido y pedido
1, fiche 5, Espagnol, precio%20ofrecido%20y%20pedido
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Precio al que un agente está dispuesto a comprar y vender un determinado activo. La diferencia es el margen o diferencial. 1, fiche 5, Espagnol, - precio%20ofrecido%20y%20pedido
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
precio ofrecido y pedido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 5, Espagnol, - precio%20ofrecido%20y%20pedido
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Forestry Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- clearing bid price 1, fiche 6, Anglais, clearing%20bid%20price
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- market-clearing bid price 1, fiche 6, Anglais, market%2Dclearing%20bid%20price
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- market clearing bid price
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Exploitation forestière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prix d'équilibre
1, fiche 6, Français, prix%20d%27%C3%A9quilibre
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- prix d'équilibre de la soumission relative au contingent 1, fiche 6, Français, prix%20d%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20soumission%20relative%20au%20contingent
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mise en adjudication de contingents d'exploitation forestière, à la suite d'appels d'offres. 1, fiche 6, Français, - prix%20d%27%C3%A9quilibre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bid/ask price
1, fiche 7, Anglais, bid%2Fask%20price
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- bid/asked price 2, fiche 7, Anglais, bid%2Fasked%20price
correct
- bid-and-asked price 3, fiche 7, Anglais, bid%2Dand%2Dasked%20price
correct
- bid and asked 4, fiche 7, Anglais, bid%20and%20asked
correct
- bid and asked quotation 5, fiche 7, Anglais, bid%20and%20asked%20quotation
correct
- bid-and-offered price 2, fiche 7, Anglais, bid%2Dand%2Doffered%20price
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The bid price is the price a prospective buyer offers for a commodity, security or other financial instrument and the ask price is the price at which the owner offers to sell. When these prices are quoted, they are the highest bid to buy and the lowest offer to sell in a given market at a given time. 6, fiche 7, Anglais, - bid%2Fask%20price
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- asked and bid
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cours acheteur et vendeur
1, fiche 7, Français, cours%20acheteur%20et%20vendeur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- offre et demande 2, fiche 7, Français, offre%20et%20demande
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Prix auquel un investisseur est disposé à acheter une marchandise, un titre ou un autre instrument financier; prix auquel un propriétaire est disposé à vendre une marchandise, un titre ou un autre instrument financier. Lorsque ces prix sont cotés, ils représentent, d'une part, le montant le plus élevé qu'un acheteur est prêt à payer et, d'autre part, le montant le plus faible qu'un vendeur est disposé à accepter pour une marchandise, un titre ou un autre instrument financier sur un marché donné, à une date précise. 3, fiche 7, Français, - cours%20acheteur%20et%20vendeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- oferta y demanda
1, fiche 7, Espagnol, oferta%20y%20demanda
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- total bid price
1, fiche 8, Anglais, total%20bid%20price
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 8, Anglais, - total%20bid%20price
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prix total de la soumission
1, fiche 8, Français, prix%20total%20de%20la%20soumission
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, fiche 8, Français, - prix%20total%20de%20la%20soumission
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- corrected total price bid
1, fiche 9, Anglais, corrected%20total%20price%20bid
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 9, Anglais, - corrected%20total%20price%20bid
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prix global corrigé
1, fiche 9, Français, prix%20global%20corrig%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 9, Français, - prix%20global%20corrig%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Market Prices
- Government Contracts
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bid price method 1, fiche 10, Anglais, bid%20price%20method
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prix (Commercialisation)
- Marchés publics
Fiche 10, La vedette principale, Français
- méthode du prix offert
1, fiche 10, Français, m%C3%A9thode%20du%20prix%20offert
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- méthode du prix soumissionné 1, fiche 10, Français, m%C3%A9thode%20du%20prix%20soumissionn%C3%A9
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-05-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- FTA Bid Price Premium 1, fiche 11, Anglais, FTA%20Bid%20Price%20Premium
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Prime relative aux prix des soumissions visées par l'ALE 1, fiche 11, Français, Prime%20relative%20aux%20prix%20des%20soumissions%20vis%C3%A9es%20par%20l%27ALE
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Politique d'Approvisionnements et Services Canada. 1, fiche 11, Français, - Prime%20relative%20aux%20prix%20des%20soumissions%20vis%C3%A9es%20par%20l%27ALE
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-06-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- final bid price 1, fiche 12, Anglais, final%20bid%20price
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 12, La vedette principale, Français
- prix de soumission
1, fiche 12, Français, prix%20de%20soumission
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bid a reasonable price
1, fiche 13, Anglais, bid%20a%20reasonable%20price
verbe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- offrir un prix raisonnable 1, fiche 13, Français, offrir%20un%20prix%20raisonnable
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bid up the price of securities
1, fiche 14, Anglais, bid%20up%20the%20price%20of%20securities
verbe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- faire monter le prix des valeurs 1, fiche 14, Français, faire%20monter%20le%20prix%20des%20valeurs
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :