TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIENNIUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Accounts of the UN Peacekeeping Operations for the Biennium Ending 31 December 1993
1, fiche 1, Anglais, Accounts%20of%20the%20UN%20Peacekeeping%20Operations%20for%20the%20Biennium%20Ending%2031%20December%201993
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published in December 1993 by the Board of Auditors, United Nations. 1, fiche 1, Anglais, - Accounts%20of%20the%20UN%20Peacekeeping%20Operations%20for%20the%20Biennium%20Ending%2031%20December%201993
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- État récapitulatif des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : recettes et dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993 et actif et passif au 31 décembre 1993
1, fiche 1, Français, %C3%89tat%20r%C3%A9capitulatif%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies%20%3A%20recettes%20et%20d%C3%A9penses%20pour%20l%27exercice%20biennal%201992%2D1993%20termin%C3%A9%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201993%20et%20actif%20et%20passif%20au%2031%20d%C3%A9cembre%201993
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité des commissaires aux comptes, Nations Unies, publié en décembre 1993. 1, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20r%C3%A9capitulatif%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies%20%3A%20recettes%20et%20d%C3%A9penses%20pour%20l%27exercice%20biennal%201992%2D1993%20termin%C3%A9%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201993%20et%20actif%20et%20passif%20au%2031%20d%C3%A9cembre%201993
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- informal intersessional consultations on an in-depth examination of the programmatic contents of the revised programme and budgets for the biennium 1996-1997
1, fiche 2, Anglais, informal%20intersessional%20consultations%20on%20an%20in%2Ddepth%20examination%20of%20the%20programmatic%20contents%20of%20the%20revised%20programme%20and%20budgets%20for%20the%20biennium%201996%2D1997
international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization. 1, fiche 2, Anglais, - informal%20intersessional%20consultations%20on%20an%20in%2Ddepth%20examination%20of%20the%20programmatic%20contents%20of%20the%20revised%20programme%20and%20budgets%20for%20the%20biennium%201996%2D1997
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consultations officieuses intersessions relatives à un examen en profondeur des contenus programmatiques du programme et des budgets révisés de l'exercice 1996-1997
1, fiche 2, Français, consultations%20officieuses%20intersessions%20relatives%20%C3%A0%20un%20examen%20en%20profondeur%20des%20contenus%20programmatiques%20du%20programme%20et%20des%20budgets%20r%C3%A9vis%C3%A9s%20de%20l%27exercice%201996%2D1997
international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Fine Arts (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Symposium of the Biennium Arts and Letters 1, fiche 3, Anglais, International%20Symposium%20of%20the%20Biennium%20Arts%20and%20Letters
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: OAU [Organization of African Unity]. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Symposium%20of%20the%20Biennium%20Arts%20and%20Letters
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Beaux-arts (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Colloque international de la Biennale des arts et lettres
1, fiche 3, Français, Colloque%20international%20de%20la%20Biennale%20des%20arts%20et%20lettres
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Bellas Artes (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Simposio Internacional de la Bienal de Artes y Letras
1, fiche 3, Espagnol, Simposio%20Internacional%20de%20la%20Bienal%20de%20Artes%20y%20Letras
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organization Planning
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- biennium
1, fiche 4, Anglais, biennium
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- two-year term 2, fiche 4, Anglais, two%2Dyear%20term
correct
- two-year period 2, fiche 4, Anglais, two%2Dyear%20period
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A period of two years. 3, fiche 4, Anglais, - biennium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- biennie
1, fiche 4, Français, biennie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- exercice biennal 2, fiche 4, Français, exercice%20biennal
correct, nom masculin
- exercice de deux ans 2, fiche 4, Français, exercice%20de%20deux%20ans
correct, nom masculin
- période biennale 3, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20biennale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Agricultura - Generalidades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bienio 1, fiche 4, Espagnol, bienio
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :