TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIFID [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bifid harvestman
1, fiche 1, Anglais, bifid%20harvestman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An arachnid (order Opiliones) of the family Sclerosomatidae. 2, fiche 1, Anglais, - bifid%20harvestman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opilion bifide
1, fiche 1, Français, opilion%20bifide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arachnide (ordre des opilions) de la famille des Sclerosomatidae. 2, fiche 1, Français, - opilion%20bifide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bifid water scavenger beetle
1, fiche 2, Anglais, bifid%20water%20scavenger%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae. 2, fiche 2, Anglais, - bifid%20water%20scavenger%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrophile bifide
1, fiche 2, Français, hydrophile%20bifide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae. 2, fiche 2, Français, - hydrophile%20bifide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bifid hitchhiking ground spider
1, fiche 3, Anglais, bifid%20hitchhiking%20ground%20spider
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Gnaphosidae. 2, fiche 3, Anglais, - bifid%20hitchhiking%20ground%20spider
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gnaphose coureuse
1, fiche 3, Français, gnaphose%20coureuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Gnaphosidae. 2, fiche 3, Français, - gnaphose%20coureuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bifid cobweaver
1, fiche 4, Anglais, bifid%20cobweaver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 4, Anglais, - bifid%20cobweaver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- théridie comparable
1, fiche 4, Français, th%C3%A9ridie%20comparable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 4, Français, - th%C3%A9ridie%20comparable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bifid round fungus beetle
1, fiche 5, Anglais, bifid%20round%20fungus%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae. 2, fiche 5, Anglais, - bifid%20round%20fungus%20beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- léiode bifide
1, fiche 5, Français, l%C3%A9iode%20bifide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae. 2, fiche 5, Français, - l%C3%A9iode%20bifide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bifid northern caddisfly
1, fiche 6, Anglais, bifid%20northern%20caddisfly
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Limnephilidae. 2, fiche 6, Anglais, - bifid%20northern%20caddisfly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- limnéphile bifide
1, fiche 6, Français, limn%C3%A9phile%20bifide
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Limnephilidae. 2, fiche 6, Français, - limn%C3%A9phile%20bifide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bifid hemp-nettle
1, fiche 7, Anglais, bifid%20hemp%2Dnettle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- bifid-lip hemp-nettle 2, fiche 7, Anglais, bifid%2Dlip%20hemp%2Dnettle
correct
- splitlip hempnettle 3, fiche 7, Anglais, splitlip%20hempnettle
correct
- common hemp-nettle 2, fiche 7, Anglais, common%20hemp%2Dnettle
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 4, fiche 7, Anglais, - bifid%20hemp%2Dnettle
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- bifid hempnettle
- bifid-lip hempnettle
- bifid-lipped hempnettle
- split-lip hemp-nettle
- common hempnettle
- bifid-lipped hemp-nettle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- galéopside bifide
1, fiche 7, Français, gal%C3%A9opside%20bifide
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- galéopsis bifide 2, fiche 7, Français, gal%C3%A9opsis%20bifide
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Lamiaceae. 3, fiche 7, Français, - gal%C3%A9opside%20bifide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bifid crestwort
1, fiche 8, Anglais, bifid%20crestwort
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Lophocoleaceae. 2, fiche 8, Anglais, - bifid%20crestwort
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tourmentine élégante
1, fiche 8, Français, tourmentine%20%C3%A9l%C3%A9gante
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Lophocoleaceae. 2, fiche 8, Français, - tourmentine%20%C3%A9l%C3%A9gante
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bifid tongue
1, fiche 9, Anglais, bifid%20tongue
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cleft tongue 1, fiche 9, Anglais, cleft%20tongue
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A tongue that is divided in its anterior part by a longitudinal fissure. 1, fiche 9, Anglais, - bifid%20tongue
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- langue bifide
1, fiche 9, Français, langue%20bifide
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Malformation congénitale caractérisée par la division de la langue par une fissure longitudinale. 2, fiche 9, Français, - langue%20bifide
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- craniocele
1, fiche 10, Anglais, craniocele
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- bifid cranium 1, fiche 10, Anglais, bifid%20cranium
correct
- cranium bifidum 2, fiche 10, Anglais, cranium%20bifidum
correct
- encephalocele 1, fiche 10, Anglais, encephalocele
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Congenital cleft of the cranium. 3, fiche 10, Anglais, - craniocele
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- crâne bifide
1, fiche 10, Français, cr%C3%A2ne%20bifide
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Crâne ayant une fissure congénitale. 2, fiche 10, Français, - cr%C3%A2ne%20bifide
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cráneo bífido
1, fiche 10, Espagnol, cr%C3%A1neo%20b%C3%ADfido
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bifid
1, fiche 11, Anglais, bifid
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Divided into two equal parts by a cleft, as the end of a snake's tongue. 2, fiche 11, Anglais, - bifid
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bifide
1, fiche 11, Français, bifide
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Fendu en deux parties. 2, fiche 11, Français, - bifide
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- bífido
1, fiche 11, Espagnol, b%C3%ADfido
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Hendido en dos partes. 1, fiche 11, Espagnol, - b%C3%ADfido
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- forked rib
1, fiche 12, Anglais, forked%20rib
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- bifid rib 2, fiche 12, Anglais, bifid%20rib
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A bifid or lobster-claw-like congenital anomaly usually of the third, fourth, or fifth ribs seen in frontal projections of the chest and rib cage. [From ERADI, 1970, p. 183.] 3, fiche 12, Anglais, - forked%20rib
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- côte bifide
1, fiche 12, Français, c%C3%B4te%20bifide
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La bifurcation de l'arc antérieur (côtes bifides ou en anneau) affecte électivement la troisième et la quatrième côtes. 1, fiche 12, Français, - c%C3%B4te%20bifide
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-06-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bifid thumb
1, fiche 13, Anglais, bifid%20thumb
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A deformed thumb in which the distal phalanx is divided or bifurcated. 1, fiche 13, Anglais, - bifid%20thumb
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A type of "thumb polydactyly" .... 2, fiche 13, Anglais, - bifid%20thumb
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pouce bifide
1, fiche 13, Français, pouce%20bifide
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Malformation du pouce caractérisée par la duplication de la phalange distale. 2, fiche 13, Français, - pouce%20bifide
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Définition d'après EMAPP 15220 E10, s.d., page 5. 3, fiche 13, Français, - pouce%20bifide
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Forme de «duplication du pouce» [...] 2, fiche 13, Français, - pouce%20bifide
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- pulgar bífido
1, fiche 13, Espagnol, pulgar%20b%C3%ADfido
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1983-12-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bifid bow
1, fiche 14, Anglais, bifid%20bow
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- bifurcated bow 1, fiche 14, Anglais, bifurcated%20bow
correct
- cleft bow 1, fiche 14, Anglais, cleft%20bow
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Two part bow configuration found among Aleut and other south Alaskan kayaks. 1, fiche 14, Anglais, - bifid%20bow
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- avant bifide
1, fiche 14, Français, avant%20bifide
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :