TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIFILAR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Suspension (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bifilar suspension
1, fiche 1, Anglais, bifilar%20suspension
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The suspension of a body using two parallel vertical wires which provide considerable controlling torque. 2, fiche 1, Anglais, - bifilar%20suspension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Suspension (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suspension bifilaire
1, fiche 1, Français, suspension%20bifilaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspension d'une pièce mobile en rotation à l'aide de deux fils souples parallèles à l'axe de rotation, exerçant un couple sensiblement proportionnel aux petits angles d'écart. 2, fiche 1, Français, - suspension%20bifilaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bifilar winding
1, fiche 2, Anglais, bifilar%20winding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enroulement bifilaire
1, fiche 2, Français, enroulement%20bifilaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- devanado bifilar
1, fiche 2, Espagnol, devanado%20bifilar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bifilar
1, fiche 3, Anglais, bifilar
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - bifilar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bifilaire
1, fiche 3, Français, bifilaire
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui est constitué par deux fils. 2, fiche 3, Français, - bifilaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, fiche 3, Français, - bifilaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bifilar vibration absorber
1, fiche 4, Anglais, bifilar%20vibration%20absorber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Photo inset shows detail of the main rotor head, bifilar vibration absorbers, elastomeric main bearings which allow the blades to flap, lead and lag, and the hydraulic lag dampers. 1, fiche 4, Anglais, - bifilar%20vibration%20absorber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif bifilaire d'absorption des vibrations
1, fiche 4, Français, dispositif%20bifilaire%20d%27absorption%20des%20vibrations
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bifilar coil 1, fiche 5, Anglais, bifilar%20coil
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bobinage bifilaire
1, fiche 5, Français, bobinage%20bifilaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oscillograph with bifilar suspension 1, fiche 6, Anglais, oscillograph%20with%20bifilar%20suspension
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An oscillograph having a moving element constructed on the same principle as a moving-coil galvanometer, and consisting of two parallel strips. 1, fiche 6, Anglais, - oscillograph%20with%20bifilar%20suspension
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- oscillographe à boucle
1, fiche 6, Français, oscillographe%20%C3%A0%20boucle
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- oscillographe bifilaire 1, fiche 6, Français, oscillographe%20bifilaire
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :