TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BIFOCAL CONTACT LENS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A simultaneous image bifocal contact lens which utilizes diffraction as well as refraction to focus retinal images of distant and near objects.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

diffractive bifocal contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact bifocale à image simultanée qui utilise aussi bien la diffraction que la réfraction pour régler la distance des images rétinales des objets éloignés ou proches.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact bifocale diffractive : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A bifocal contact lens formed from only one material.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

solid bifocal contact lens; one-piece bifocal contact lens; non-composite bifocal contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact bifocale constituée d'un seul matériau.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact bifocale solide; lentille de contact bifocale mobobloc; lentille de contact bifocale non composite : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens having two optic zones of different power, each having coincident geometric centres.

OBS

This excludes diffractive bifocal contact lenses.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

concentric bifocal contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact comportant deux zones optiques de puissance différente dont les centres géométriques coïncident.

OBS

Cela exclut les lentilles de contact bifocales diffractives.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact bifocale concentrique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A bifocal contact lens whose performance depends primarily on movement of the contact lens to position either the near or the distance portion in front of the pupil.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

alternating image bifocal contact lens; translating bifocal contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • alternating image bi-focal contact lens
  • translating bi-focal contact lens
  • alternating vision bi-focal contact lens
  • translating vision bi-focal contact lens

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact bifocale dont les performances dépendent principalement du mouvement de la lentille de contact pour positionner la partie vision de près ou la partie vision de loin en face de la pupille.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact bifocale à image alternative; lentille de contact bifocale transférée : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • lentille de contact bi-focale à image alternative
  • lentille de contact bi-focale transférée
  • lentille de contact bi-focale à vision alternative
  • lentille de contact bi-focale à vision transférée

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
DEF

A contact lens having two portions of different focal powers, one for distant vision and one far near vision.

Français

Domaine(s)
  • Orthèses

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :