TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BIFOCAL SEGMENT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

The smaller of the two dioptrically different portions of a bifocal lens.

OBS

Bifocal segments may be referred to as flat top or round top depending on the shape of the upper part of the bifocal segments.

OBS

See entries for round top and flat top in CAEYE.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
OBS

[les verres bifocaux] sont caractérisés par la dimension et la position du segment dans le verre de loin.

OBS

hauteur du segment bifocal : Terme relevé dans ISO, 1986, no 8320, page 5.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Distance, in millimetres, from the bottom edge of a corneal lens or from the bottom edge of the optic zone of a scleral lens, to the centre of the top edge of the bifocal segment.

OBS

This definition is not applicable to concentric bifocal lenses.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Distance, en millimètres, du bord postérieur d'une lentille cornéenne, ou du bord postérieur de la zone optique d'une lentille sclérale, au centre du bord supérieur du segment bifocal.

OBS

Cette définition ne s'applique pas aux lentilles bifocales concentriques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

Bifocal segment having a horizontal upper line separating it from the main portion of a lens; looks like a tipped over "D".

Français

Domaine(s)
  • Oeil
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

[Les verres bifocaux] sont caractérisés par la dimension et la position du segment dans le verre de loin.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

Bifocal segment that has a rounded upper edge separating it from main part of lens.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

[Les verres bifocaux] sont caractérisés par la dimension et la position du segment dans le verre de loin.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :