TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIFURCATED [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bifurcated lump
1, fiche 1, Anglais, bifurcated%20lump
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lump manufactured into each side of the lower barrel of an over-under firearm to reduce the overall height of the receiver-barrel assembly. 1, fiche 1, Anglais, - bifurcated%20lump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bifurcated lump: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - bifurcated%20lump
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bifurcate lump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crochet latéral de canon
1, fiche 1, Français, crochet%20lat%C3%A9ral%20de%20canon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crochet de canon intégré à chaque côté du canon inférieur d'une arme à canons superposés pour réduire la hauteur globale de l'ensemble canons-boîtier de culasse. 1, fiche 1, Français, - crochet%20lat%C3%A9ral%20de%20canon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crochet latéral de canon : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - crochet%20lat%C3%A9ral%20de%20canon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bifurcated biting midge
1, fiche 2, Anglais, bifurcated%20biting%20midge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, fiche 2, Anglais, - bifurcated%20biting%20midge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûlot bifide
1, fiche 2, Français, br%C3%BBlot%20bifide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, fiche 2, Français, - br%C3%BBlot%20bifide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bifurcated root-maggot fly
1, fiche 3, Anglais, bifurcated%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 3, Anglais, - bifurcated%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bifurcated root maggot fly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anthomyie bifide
1, fiche 3, Français, anthomyie%20bifide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 3, Français, - anthomyie%20bifide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bifurcated immaculate cobweaver
1, fiche 4, Anglais, bifurcated%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 4, Anglais, - bifurcated%20immaculate%20cobweaver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- théridie boréale
1, fiche 4, Français, th%C3%A9ridie%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 4, Français, - th%C3%A9ridie%20bor%C3%A9ale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bifurcated arboreal money spider
1, fiche 5, Anglais, bifurcated%20arboreal%20money%20spider
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 5, Anglais, - bifurcated%20arboreal%20money%20spider
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- érigonie à grande tête
1, fiche 5, Français, %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20grande%20t%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20grande%20t%C3%AAte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Legal Actions
- Courts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bifurcated voir dire
1, fiche 6, Anglais, bifurcated%20voir%20dire
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- two-stage voir dire 2, fiche 6, Anglais, two%2Dstage%20voir%20dire
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
If the party only wishes to impeach the credibility of the witness, then the voir dire and trial proceed as it did under the orthodox rule, with the trial judge instructing the jury accordingly. If the party wishes to make substantive use of the statement, however, then there will be a "two-stage voir dire." 2, fiche 6, Anglais, - bifurcated%20voir%20dire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
voir dire: An inquiry in a trial to determine whether a particular piece of evidence ... is admissible in evidence. 3, fiche 6, Anglais, - bifurcated%20voir%20dire
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Actions en justice
- Tribunaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- voir-dire à deux volets
1, fiche 6, Français, voir%2Ddire%20%C3%A0%20deux%20volets
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- voir-dire divisé en deux parties 1, fiche 6, Français, voir%2Ddire%20divis%C3%A9%20en%20deux%20parties
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Examen préliminaire d'un élément de preuve présenté en deux parties distinctes devant un juge pour qu'il puisse admettre son admissibilité dans le cadre d'un procès au criminel ou au civil. 2, fiche 6, Français, - voir%2Ddire%20%C3%A0%20deux%20volets
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Legal Actions
- Courts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bifurcated trial
1, fiche 7, Anglais, bifurcated%20trial
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- two-stage trial 2, fiche 7, Anglais, two%2Dstage%20trial
correct
- split trial 3, fiche 7, Anglais, split%20trial
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A trial that is divided into two stages, such as for guilt and punishment or for liability and damages. 2, fiche 7, Anglais, - bifurcated%20trial
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A common example of a "bifurcated trial" is one in which the question of liability in a personal injury case is tried separately from and prior to a trial on the amount of damages to be awarded if liability is found. A "bifurcated trial" in such a case is advantageous because if the defendant is not found liable, there is no need to spend the money or time in the presentation of proof and witnesses on the issue of damages. 4, fiche 7, Anglais, - bifurcated%20trial
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Actions en justice
- Tribunaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- procès à deux volets
1, fiche 7, Français, proc%C3%A8s%20%C3%A0%20deux%20volets
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- procès divisé en deux parties 2, fiche 7, Français, proc%C3%A8s%20divis%C3%A9%20en%20deux%20parties
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Procès dans lequel deux étapes distinctes se succèdent - par exemple, l'une pour l'établissement des responsabilités ou de la culpabilité et l'autre pour la détermination des dommages-intérêts ou de la peine. 2, fiche 7, Français, - proc%C3%A8s%20%C3%A0%20deux%20volets
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-06-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bifurcated duct
1, fiche 8, Anglais, bifurcated%20duct
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- canalisation bifurquée
1, fiche 8, Français, canalisation%20bifurqu%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
canalisation bifurquée : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - canalisation%20bifurqu%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-07-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bifurcated needle
1, fiche 9, Anglais, bifurcated%20needle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- bifurcated vaccinating needle 2, fiche 9, Anglais, bifurcated%20vaccinating%20needle
correct, rare
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Current devices licensed for administration of smallpox vaccine in the United States include the bifurcated needle ... The objective is to penetrate the stratum corneum layer of the skin and deliver a small amount of vaccine to the deep epidermis. ... This simple device is easy to use, uses a very small amount (0.0025 ml) of smallpox vaccine, and provides standardization of vaccine administration. The needle is dipped into reconstituted vaccine and the small volume is held between the two tines by capillary action. ... WHO [World Health Organization] and CDC [Centers for Disease Control and Prevention] guidelines call for the needle to be held at a 90° angle (perpendicular) to the skin and the vaccine administered by 15 strokes to an area of about 5 mm diameter. The strokes should be sufficiently vigorous to produce a trace of blood at the vaccination site. 3, fiche 9, Anglais, - bifurcated%20needle
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
The bifurcated needle is approximately 2-1/2 inches long with a very small two-pronged needle at one end. The prongs have a very small opening between them that holds the vaccine to be applied to the arm. The prongs are 1/16 inches long and are used to pierce the outer layer of the skin only. 4, fiche 9, Anglais, - bifurcated%20needle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aiguille bifurquée
1, fiche 9, Français, aiguille%20bifurqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'inoculation par scarification du virus de la vaccine s'effectue à l'aide d'une aiguille bifurquée à usage unique. Une goutte de vaccin est placée sur l'aiguille soit après [insertion de] l'aiguille dans le flacon du vaccin, soit par dépôt entre les deux dents de l'aiguille d'une goutte par capillarité. Une goutte de vaccin représente 1 µL, soit une dose unitaire de vaccin. [...] Le vaccin est [...] inoculé par petits coups rapides (10 à 15 fois) de façon perpendiculaire à la peau, sur une zone de 5 mm de diamètre [...], dans le derme sur la face extérieure du bras au-dessus de l'insertion distale du deltoïde. Les petits coups doivent être suffisamment importants pour qu'une trace de sang apparaisse au niveau de l'inoculation 15 à 30 s après. 2, fiche 9, Français, - aiguille%20bifurqu%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
[...] il a été démontré que l'utilisation d'une aiguille bifurquée [...] permet une vaccination à l'aide de très faibles quantités de vaccin (un microlitre, contre 10 microlitres pour la scarification, et 50 microlitres pour la bague de multipuncture). 3, fiche 9, Français, - aiguille%20bifurqu%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-12-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bifurcated contact
1, fiche 10, Anglais, bifurcated%20contact
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contact jumelé
1, fiche 10, Français, contact%20jumel%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- contact bifurqué 2, fiche 10, Français, contact%20bifurqu%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- contacto bifurcado
1, fiche 10, Espagnol, contacto%20bifurcado
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Contacto empleado en los circuitos impresos, que posee resortes planos con ranuras, que aumenta la flexibilidad del resorte y que proporciona los puntos de contacto adicionales. 2, fiche 10, Espagnol, - contacto%20bifurcado
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Leather Industry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bifurcated rivet
1, fiche 11, Anglais, bifurcated%20rivet
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
bifurcated rivet: term standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - bifurcated%20rivet
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
- Industrie du cuir
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rivet bifurqué
1, fiche 11, Français, rivet%20bifurqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- rivet fendu 2, fiche 11, Français, rivet%20fendu
correct, nom masculin, normalisé
- rivet à tige fendue 3, fiche 11, Français, rivet%20%C3%A0%20tige%20fendue
nom masculin, normalisé
- rivet à gorge 1, fiche 11, Français, rivet%20%C3%A0%20gorge
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
rivet bifurqué (ou fendu ou à gorge), rivet dont l'extrémité est divisée en deux parties qui s'écartent et se rabattent. 1, fiche 11, Français, - rivet%20bifurqu%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 DEF
rivet fendu : genre de rivet à tête bombée, dont la tige est fendue pour être rabattue au moment de la pose. 1, fiche 11, Français, - rivet%20bifurqu%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le rivet bifurqué sert à assembler des pièces en matériau peu résistant : carton, tissu, feutre, cuir, etc. 1, fiche 11, Français, - rivet%20bifurqu%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
rivet (à tige) fendu : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 11, Français, - rivet%20bifurqu%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bifurcated
1, fiche 12, Anglais, bifurcated
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Having two roots. 1, fiche 12, Anglais, - bifurcated
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bifurqué
1, fiche 12, Français, bifurqu%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Divisé en deux parties ou branches. 1, fiche 12, Français, - bifurqu%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bifurcated
1, fiche 13, Anglais, bifurcated
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Divided into 2 prongs or branches. 2, fiche 13, Anglais, - bifurcated
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bifurqué
1, fiche 13, Français, bifurqu%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une aiguille à deux pointes utilisée pour la vaccination. 1, fiche 13, Français, - bifurqu%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- bifurcado 1, fiche 13, Espagnol, bifurcado
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-01-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bifurcated fan duct 1, fiche 14, Anglais, bifurcated%20fan%20duct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- fan bypass duct 2, fiche 14, Anglais, fan%20bypass%20duct
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 14, La vedette principale, Français
- conduit de dérivation
1, fiche 14, Français, conduit%20de%20d%C3%A9rivation
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bifurcated ear 1, fiche 15, Anglais, bifurcated%20ear
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- épi biparti
1, fiche 15, Français, %C3%A9pi%20biparti
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1983-12-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- bifid bow
1, fiche 16, Anglais, bifid%20bow
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- bifurcated bow 1, fiche 16, Anglais, bifurcated%20bow
correct
- cleft bow 1, fiche 16, Anglais, cleft%20bow
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Two part bow configuration found among Aleut and other south Alaskan kayaks. 1, fiche 16, Anglais, - bifid%20bow
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- avant bifide
1, fiche 16, Français, avant%20bifide
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1983-09-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Blood
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- bifurcated vascular peduncle 1, fiche 17, Anglais, bifurcated%20vascular%20peduncle
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sang
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pédoncule vasculaire à deux branches 1, fiche 17, Français, p%C3%A9doncule%20vasculaire%20%C3%A0%20deux%20branches
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- bifurcated spout 1, fiche 18, Anglais, bifurcated%20spout
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
see: spout 1, fiche 18, Anglais, - bifurcated%20spout
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- goulotte bifurquée 1, fiche 18, Français, goulotte%20bifurqu%C3%A9e
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- bifurcated air intake 1, fiche 19, Anglais, bifurcated%20air%20intake
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- entrée d'air en bifurcation
1, fiche 19, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20en%20bifurcation
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(«Gas Turb. & Jet Prop.», G. Smith, p. 155) («propulsion par réaction», G. Smith, p. 163) 1, fiche 19, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air%20en%20bifurcation
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- bifurcated frequency 1, fiche 20, Anglais, bifurcated%20frequency
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- fréquence bifurquée 1, fiche 20, Français, fr%C3%A9quence%20bifurqu%C3%A9e
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :