TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIG BOX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- half page
1, fiche 1, Anglais, half%20page
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- large skyscraper 1, fiche 1, Anglais, large%20skyscraper
correct, nom
- double mid-page unit 2, fiche 1, Anglais, double%20mid%2Dpage%20unit
correct, nom
- DMPU 2, fiche 1, Anglais, DMPU
correct, nom
- DMPU 2, fiche 1, Anglais, DMPU
- half-page unit 2, fiche 1, Anglais, half%2Dpage%20unit
correct, nom
- double big box 3, fiche 1, Anglais, double%20big%20box
nom
- tall rectangle 2, fiche 1, Anglais, tall%20rectangle
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vertical advertising banner, 300 pixels wide by 600 pixels tall, usually displayed on the right or the left of a web page. 4, fiche 1, Anglais, - half%20page
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of banner is not used on smartphones due to its size. 4, fiche 1, Anglais, - half%20page
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- half-page
- double mid page unit
- double midpage unit
- half page unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demi-page
1, fiche 1, Français, demi%2Dpage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- double îlot 1, fiche 1, Français, double%20%C3%AElot
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bannière publicitaire verticale, mesurant 300 pixels sur 600 pixels, généralement affichée à droite ou à gauche d'une page Web. 2, fiche 1, Français, - demi%2Dpage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de bannière n'est pas utilisé sur les téléphones intelligents en raison de sa taille. 2, fiche 1, Français, - demi%2Dpage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- big box
1, fiche 2, Anglais, big%20box
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mid-page unit 2, fiche 2, Anglais, mid%2Dpage%20unit
correct, nom
- MPU 3, fiche 2, Anglais, MPU
correct, nom
- MPU 3, fiche 2, Anglais, MPU
- medium rectangle 3, fiche 2, Anglais, medium%20rectangle
correct, nom
- MRec 3, fiche 2, Anglais, MRec
correct, nom
- Med Rec 3, fiche 2, Anglais, Med%20Rec
correct, nom
- MRec 3, fiche 2, Anglais, MRec
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An advertising banner, 300 pixels wide by 250 pixels tall, displayed anywhere on a web page. 4, fiche 2, Anglais, - big%20box
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mid page unit
- midpage unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- îlot
1, fiche 2, Français, %C3%AElot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rectangle moyen 2, fiche 2, Français, rectangle%20moyen
correct, nom masculin
- pavé 2, fiche 2, Français, pav%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bannière publicitaire, mesurant 300 pixels sur 250 pixels, affichée n'importe où sur une page Web. 3, fiche 2, Français, - %C3%AElot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- big tool box
1, fiche 3, Anglais, big%20tool%20box
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pit on a lease into which workers throw tools that are old or difficult to use. 1, fiche 3, Anglais, - big%20tool%20box
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fosse aux vieux outils
1, fiche 3, Français, fosse%20aux%20vieux%20outils
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fosse qui recueille les outils usés ou inutilisables sur un chantier de forage. 1, fiche 3, Français, - fosse%20aux%20vieux%20outils
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :