TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BIG BROTHERS [56 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
  • Occupational Training
OBS

The Big Brothers/Big Sisters Association of Antigonish Town & County was struck off the Nova Scotia Registry of Joint Stock Companies in 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers Big Sisters Association of Antigonish Town & County
  • Big Brothers/Big Sisters Association of Antigonish
  • Big Brothers Big Sisters Association of Antigonish
  • Big Brothers/Big Sisters of Antigonish Town & County
  • Big Brothers Big Sisters of Antigonish Town & County
  • Big Brothers/Big Sisters of Antigonish
  • Big Brothers Big Sisters of Antigonish

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
  • Orientation professionnelle
OBS

La Big Brothers/Big Sisters Association of Antigonish Town & County a été radiée du Registre des sociétés de capitaux de la Nouvelle-Écosse en 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers Big Sisters Association of Antigonish Town & County
  • Big Brothers/Big Sisters Association of Antigonish
  • Big Brothers Big Sisters Association of Antigonish
  • Big Brothers/Big Sisters of Antigonish Town & County
  • Big Brothers Big Sisters of Antigonish Town & County
  • Big Brothers/Big Sisters of Antigonish
  • Big Brothers Big Sisters of Antigonish

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
  • Occupational Training
OBS

[Big Brothers Big Sisters Miramichi] is a community-supported organization committed to the healthy development of children, youth and their families by providing safe places, positive relationships, services and opportunities to develop personal strengths and interpersonal skills that enhance their long-term success in life.

Terme(s)-clé(s)
  • BBBS Miramichi
  • Miramichi Big Brothers Big Sisters
  • Miramichi BBBS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
  • Orientation professionnelle
Terme(s)-clé(s)
  • BBBS Miramichi
  • Miramichi Big Brothers Big Sisters
  • Miramichi BBBS

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
  • Occupational Training

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
  • Orientation professionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
  • Occupational Training
Terme(s)-clé(s)
  • BBBS of Yukon

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
  • Orientation professionnelle
Terme(s)-clé(s)
  • BBBS of Yukon

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens.

OBS

In September 1997[,] the Big Sister Association of Winnipeg and Big Brothers Association of Winnipeg, originally incorporated in 1970 and 1969 respectively, decided to amalgamate to form the Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg. In December of 2001, the agency name was changed to Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

First title confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Incorporated
  • Big Brothers Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
OBS

Appellation principale confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Incorporated
  • Big Brothers Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto
  • Association des grands frères et des grandes sœurs

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
CONT

Sept. 7, 2005 - September is Big Brothers Big Sisters Month and many communities as well as some of Canada's largest corporations are helping to spread the word!

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
CONT

Septembre est le Mois des Grands Frères et Grandes Sœurs, et plusieurs communautés ainsi que quelques-unes des principales sociétés canadiennes contribuent à répandre la bonne nouvelle!

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

Moncton, New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers Big Sisters of Moncton Incorporated
  • Big Brothers Big Sisters of Moncton

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Grands frères grandes sœurs de Moncton Incorporée
  • Grands frères grandes sœurs de Moncton

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

Big Sisters and Big Brothers were agencies in Ottawa that provided adult friends and mentors to girls and boys in need in order to enable them to achieve their full potential as young men and women. Studies have shown that mentoring is the most effective way of helping a youngster deal positively with the challenges of growing up. For almost 30 years, these two agencies operated side by side in the Greater Ottawa Area. Now, we are one organization, with an aim to improve service delivery, expand the number of children we serve and present a more coherent fact to clients, funders and the general public alike.

OBS

First title confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation sociale
OBS

À l'origine, les Grandes Sœurs et les Grands Frères étaient deux agences distinctes à Ottawa. Leur mission était de fournir des amis et des mentors adultes aux filles et aux garçons qui en ont besoin afin de leur permettre de réaliser leur plein potentiel en tant que jeunes hommes et femmes. Les résultats de diverses études révèlent que le mentorat constitue le moyen le plus efficace d'aider une jeune personne à faire face aux défis des étapes de la croissance de façon positive. Depuis près de 30 ans ces deux agences ont assuré leurs services côte à côte dans l'Ottawa métropolitain. Maintenant devenue une seule agence fusionnée, nous tenons à respecter trois principaux objectifs, à savoir améliorer la prestation de services, offrir nos services à davantage d'enfants et faire profiter les clients, les agences de financement et le grand public d'un système davantage cohérent.

OBS

Appellation principale confirmée auprès de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • BBBSQ
  • Big Brothers/Big Sisters of Québec

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

Edmundston, New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers Big Sisters of Madawaska Incorporated
  • Big Brothers Big Sisters of Madawaska

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
OBS

Edmundston, Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Les Grands Frères Grandes Sœurs du Madawaska Incorporée
  • Les Grands Frères Grandes Sœurs du Madawaska

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
CONT

Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal (BBBSGM) mission is to pair our young clientele with volunteer mentors, offering them a significant presence and a positive role model.

OBS

This official title uses "Montreal" instead of "Montréal". However, in general usage, an inhabited place in Canada has only one official form and should be written in this official form in both official languages.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
CONT

Grands Frères et Grandes Sœurs du Grand Montréal (GFGSGM) a pour mission de jumeler une clientèle jeunesse à des mentors bénévoles en leur offrant une présence significative et un modèle positif.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers/Big Sisters, Chaleur Region
  • Big Brothers/Big Sisters, Chaleur Region, Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
Terme(s)-clé(s)
  • Grands frères/Grandes sœurs, région Chaleur, Incorporée
  • Grands frères/Grandes sœurs, région Chaleur

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

Campbellton, New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers & Big Sisters of Campbellton-Dalhousie
  • Big Brothers & Big Sisters of Campbellton-Dalhousie Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
OBS

Campbellton, Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Les Grands frères & Grandes sœurs de Campbellton-Dalhousie
  • Les Grands frères & Grandes sœurs de Campbellton-Dalhousie Incorporée

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Terme(s)-clé(s)
  • Grands frères et grandes sœurs des Bois-Francs

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

In September 1997[,] the Big Sister Association of Winnipeg and Big Brothers Association of Winnipeg, originally incorporated in 1970 and 1969 respectively, decided to amalgamate to form the Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg. In December of 2001, the agency name was changed to Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens.

OBS

Big Brothers Big Sisters of Barrie and District ... started out as individual Big Brother and Big Sister agencies, and then amalgamated in January 2004.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers Big Sisters of Barrie & District

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

A community mentoring organization for English speaking blacks in Montreal from 1994 until ... 2009.

OBS

This official title uses "Montreal" instead of "Montréal". However, in general usage, an inhabited place in Canada has only one official form and should be written in this official form in both official languages.

Terme(s)-clé(s)
  • Black Star Big Brothers Big Sisters of Montréal

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
Terme(s)-clé(s)
  • Black Star Big Brothers Big Sisters of Montréal

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

Mission: to empower children and youth to develop confidence and skills for life through knowledge, healthy relationships and quality experiences.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

Mission: Big Brothers Big Sisters of Victoria positively affects [the] community by providing mentoring programs for children and youth.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
OBS

Big Brothers Big Sisters of Saskatoon and Area Inc. is a community-supported organization committed to the healthy development of children and youth and their families through quality volunteer, mentoring relationships.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
OBS

[Commitment] to Canada's young people [to] be leaders in providing them with the highest quality, volunteer-based mentoring programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des relations humaines
OBS

[Engagement] envers les jeunes Canadiens à être des leaders en matière de programmes de mentorat qui sont dirigés par des bénévoles de la plus haute qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Big Brothers of Regina [makes] a positive difference in the lives of Regina's youth by developing and implementing a broad range of mentoring programs for both in-school and outside of school. Serving as role models, [the] mentors teach by example the importance of giving and giving back, of staying in school and of having respect for family, peers and community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

As Canada's leading child and youth mentoring charity, Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

As Canada's leading child and youth mentoring charity, Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

As Canada's leading child and youth mentoring charity, Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

... Big Brothers Big Sisters is a community-supported organization committed to the healthy development of children, youth and their families by providing safe places, positive relationships, services and opportunities to develop personal strengths and interpersonal skills that enhance their long-term success in life.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

[BBBSC] commits to Canada's young people that [they] will be leaders in providing them with the highest quality, volunteer based mentoring programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

[GFGSC s'engage] envers la jeunesse canadienne à devenir le chef de file des programmes de mentorat axés sur un bénévolat de grande qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

Saint John, New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers Big Sisters of Saint John Incorporated
  • Big Brothers Big Sisters of Saint John

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
OBS

Saint John, Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers Big Sisters of Saint John Incorporated
  • Big Brothers Big Sisters of Saint John

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Big Brothers Big Sisters of Eastern Newfoundland (originally named Big Brothers Association of St. John's) was founded in 1975. We are a registered charity that has been bringing the magic of friendship into the lives of children and youth for over a quarter century.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Big Brothers Big Sisters of Prince Edward Island provides service to the Charlottetown, Summerside and Montegue area. Since 1975, Big Brothers Big Sisters of Prince Edward Island has matched hundreds of children in need with caring adult mentors.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

For decades, Big Brothers and Big Sisters of Toronto have been well known and respected for the important services they provide to children in our community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Big Brothers is a non profit, community-based organization that has served the Greater Vancouver area since 1957.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Humanities and Social Sciences
  • Sociology of Human Relations
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences humaines
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Renseignement confirmé par l'association.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • BBBCABS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

Florenceville, New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers/Big Sisters of Carleton County
  • Big Brothers/Big Sisters of Carleton County Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
OBS

Florenceville, Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers/Big Sisters of Carleton County
  • Big Brothers/Big Sisters of Carleton County Incorporated

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

Woodstock, New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers and Sisters of Atlantic Canada
  • Big Brothers and Sisters of Atlantic Canada, Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
OBS

Woodstock, Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers and Sisters of Atlantic Canada
  • Big Brothers and Sisters of Atlantic Canada, Incorporated

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers and Sisters of Carleton-York
  • Big Brothers and Sisters of Carleton-York Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers and Sisters of Carleton-York
  • Big Brothers and Sisters of Carleton-York Incorporated

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

St. Stephen, New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers/Big Sisters of Charlotte County
  • Big Brothers/Big Sisters of Charlotte County Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux
Terme(s)-clé(s)
  • Big Brothers/Big Sisters of Charlotte County
  • Big Brothers/Big Sisters of Charlotte County Incorporated

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Provides a child from a single parent home with an adult friend who offers regular guidance, understanding and acceptance. Formed by Merger of Big Brothers of America and Big Sisters International

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1994-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Source: Information obtained from the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1991-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1989-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1989-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1985-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1981-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 56

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :