TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIGWIG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baseball big wig
1, fiche 1, Anglais, baseball%20big%20wig
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- big-wig of baseball 2, fiche 1, Anglais, big%2Dwig%20of%20baseball
correct
- baseball' s bigwig 3, fiche 1, Anglais, baseball%27%20s%20bigwig
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because of an intense postwar interest in the Series, baseball's bigwigs decided to make the 1919 classic a best-of-nine affair. 3, fiche 1, Anglais, - baseball%20big%20wig
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Baseball big wigs want a big market team to draw attention to their beloved game. 1, fiche 1, Anglais, - baseball%20big%20wig
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The big-wigs of baseball think that this may blow over and we ... will keep paying outrageous prices for tickets and refreshments at the ball parks. 2, fiche 1, Anglais, - baseball%20big%20wig
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- baseball big-wig
- baseball bigwig
- big wig of baseball
- bigwig of baseball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haut dirigeant du baseball
1, fiche 1, Français, haut%20dirigeant%20du%20baseball
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un haut dirigeant du baseball majeur a toutefois prévenu que l'équipe devra composer avec une réduction de sa masse salariale alors que le comité de transfert continue d'étudier les scénarios visant à déménager la formation de façon permanente pour 2005. 2, fiche 1, Français, - haut%20dirigeant%20du%20baseball
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le baseball majeur tentera de compléter d'ici une semaine les négociations ayant pour but de déménager les Expos à Washington, a indiqué un haut dirigeant du baseball, jeudi, à la suite d'une réunion du conseil exécutif. 3, fiche 1, Français, - haut%20dirigeant%20du%20baseball
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- haut dirigeant du base-ball
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bigwig 1, fiche 2, Anglais, bigwig
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand promoteur 1, fiche 2, Français, grand%20promoteur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :