TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIHARI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Magahi
1, fiche 1, Anglais, Magahi
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bihari 1, fiche 1, Anglais, Bihari
correct
- Magadhi 1, fiche 1, Anglais, Magadhi
correct
- Magaya 1, fiche 1, Anglais, Magaya
correct
- Maghori 1, fiche 1, Anglais, Maghori
correct
- Magi 1, fiche 1, Anglais, Magi
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Language spoken in India. 2, fiche 1, Anglais, - Magahi
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Megahi
- Magodhi
- Maghaya
- Maghai
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magahi
1, fiche 1, Français, magahi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magadhi 2, fiche 1, Français, magadhi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Langue parlée en Inde. 3, fiche 1, Français, - magahi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bhojpuri
1, fiche 2, Anglais, Bhojpuri
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Bajpuri 1, fiche 2, Anglais, Bajpuri
correct
- Bihari 1, fiche 2, Anglais, Bihari
correct
- Deswali 1, fiche 2, Anglais, Deswali
correct
- Khotla 1, fiche 2, Anglais, Khotla
correct
- Piscimas 1, fiche 2, Anglais, Piscimas
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Language chiefly spoken in the Purvanchal region of Uttar Pradesh, in the western part of [the] state of Bihar, and the northwestern part of Jharkhand in India. 2, fiche 2, Anglais, - Bhojpuri
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Bhojapuri
- Bhozpuri
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bhojpouri
1, fiche 2, Français, bhojpouri
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bhojpuri 2, fiche 2, Français, bhojpuri
correct, nom masculin
- bhodjpouri 2, fiche 2, Français, bhodjpouri
correct, nom masculin
- bihari 1, fiche 2, Français, bihari
correct, nom masculin
- deswali 3, fiche 2, Français, deswali
proposition, nom masculin
- khotla 3, fiche 2, Français, khotla
proposition, nom masculin
- piscimas 3, fiche 2, Français, piscimas
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Langue parlée en Inde. 3, fiche 2, Français, - bhojpouri
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Maithili
1, fiche 3, Anglais, Maithili
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Apabhramsa 1, fiche 3, Anglais, Apabhramsa
correct
- Bihari 1, fiche 3, Anglais, Bihari
correct
- Tirhutia 1, fiche 3, Anglais, Tirhutia
correct
- Tirhuti 1, fiche 3, Anglais, Tirhuti
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Spoken in the] Bihar [region], from Muzaffarpur on the west, past Kosi on the east to western Purnia district, to Munger and Bhagalpur districts in the south, and Himalayan foothills north. 1, fiche 3, Anglais, - Maithili
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Language spoken in India. 2, fiche 3, Anglais, - Maithili
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Maitili
- Maitli
- Methli
- Tirahutia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maithili
1, fiche 3, Français, maithili
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- apabhramsa 2, fiche 3, Français, apabhramsa
proposition, nom masculin
- bihari 2, fiche 3, Français, bihari
proposition, nom masculin
- tirhutia 2, fiche 3, Français, tirhutia
proposition, nom masculin
- tirhuti 2, fiche 3, Français, tirhuti
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Langue parlée en Inde. 2, fiche 3, Français, - maithili
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bihari
1, fiche 4, Anglais, Bihari
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inhabitant of Bihar, a state of India. 1, fiche 4, Anglais, - Bihari
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bihari
1, fiche 4, Français, Bihari
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Biharie 1, fiche 4, Français, Biharie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Habitant du Bihar, état fédératif de l'Inde. 1, fiche 4, Français, - Bihari
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :