TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIKE PARKING AREA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bicycle parking area
1, fiche 1, Anglais, bicycle%20parking%20area
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bike parking area 1, fiche 1, Anglais, bike%20parking%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bicycle parking area: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, fiche 1, Anglais, - bicycle%20parking%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stationnement
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire de stationnement pour vélos
1, fiche 1, Français, aire%20de%20stationnement%20pour%20v%C3%A9los
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de stationnement de vélos 1, fiche 1, Français, aire%20de%20stationnement%20de%20v%C3%A9los
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aire de stationnement pour vélos : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 1, Français, - aire%20de%20stationnement%20pour%20v%C3%A9los
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estacionamiento
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estacionamiento de bicicletas
1, fiche 1, Espagnol, estacionamiento%20de%20bicicletas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estacionamiento para bicicletas 1, fiche 1, Espagnol, estacionamiento%20para%20bicicletas
correct, nom masculin
- aparcamiento de bicicletas 2, fiche 1, Espagnol, aparcamiento%20de%20bicicletas
correct, nom masculin, Espagne
- aparcabicis 2, fiche 1, Espagnol, aparcabicis
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde se colocan las bicicletas cuando no están en uso. 2, fiche 1, Espagnol, - estacionamiento%20de%20bicicletas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] se recomienda desarrollar una política de fomento a la empresa para proveer estacionamiento de bicicletas, entregándoles la información necesaria. 1, fiche 1, Espagnol, - estacionamiento%20de%20bicicletas
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Los] estacionamientos para bicicletas en los puntos de acceso al sistema de transporte colectivo son muy comunes en otras ciudades del mundo [...] Pueden existir en forma de bicicleteros, casilleros, lugares de estacionamiento supervisados y, en años más recientes, “estaciones de bicicleta”. 1, fiche 1, Espagnol, - estacionamiento%20de%20bicicletas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :