TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIKE TOURING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
- Modes of Transport (Tourism)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bicycle touring
1, fiche 1, Anglais, bicycle%20touring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cycle touring 2, fiche 1, Anglais, cycle%20touring
correct
- bike touring 3, fiche 1, Anglais, bike%20touring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cycling for some distance along a chosen route or to a specific destination, with supplies for the anticipated length of the trip. 4, fiche 1, Anglais, - bicycle%20touring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Moyens de transport (Tourisme)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyclotourisme
1, fiche 1, Français, cyclotourisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déplacement à bicyclette sur une certaine distance, selon un parcours déterminé ou jusqu'à une destination précise, avec suffisamment de provisions pour la durée du voyage. 2, fiche 1, Français, - cyclotourisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Medios de transporte (Turismo)
- Parques y jardines botánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cicloturismo
1, fiche 1, Espagnol, cicloturismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- touring bike
1, fiche 2, Anglais, touring%20bike
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A derailleur bike suitable for long distance travel. 2, fiche 2, Anglais, - touring%20bike
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unlike higher performance road bikes and mountain bikes, touring bikes have eyelets for attaching racks. They also have the gearing and stable handling required to transport heavy loads. These bikes are also a good choice for those who don't need the carrying capacity, but who do need low gears for hilly terrain. 3, fiche 2, Anglais, - touring%20bike
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vélo de cyclotourisme
1, fiche 2, Français, v%C3%A9lo%20de%20cyclotourisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bicyclette pour cyclotourisme 2, fiche 2, Français, bicyclette%20pour%20cyclotourisme
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bicyclette qui peut être appelée «demi-course» ou «randonneuse» et qui est équipée généralement d'un guidon course, de garde-boue, d'un porte-bagages, d'une transmission multivitesse. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9lo%20de%20cyclotourisme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La bicyclette de cyclotourisme est équipée de roues à gros pneus, de garde-boue, de porte-bagages, d'un éclairage conséquent et, en général d'un guidon type course. (p.13) 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9lo%20de%20cyclotourisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :