TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILATERAL COMMITMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bilateral commitment
1, fiche 1, Anglais, bilateral%20commitment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prime Minister Martin's first visit to Russia was an opportunity for substantive dialogue on bilateral and multilateral engagement, including the major potential for cooperation between Canada and Russia on trade, counter-terrorism and the North. 2, fiche 1, Anglais, - bilateral%20commitment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used by the (ACDI). 3, fiche 1, Anglais, - bilateral%20commitment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engagement bilatéral
1, fiche 1, Français, engagement%20bilat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La première visite en Russie a permis au premier ministre Martin de discuter en profondeur d'engagement bilatéral et multilatéral avec des représentants russes, notamment en ce qui a trait aux importants possibilités de coopération entre le Canada et la Russie sur des questions liées au commerce, à la lutte antiterroriste et au Nord. 2, fiche 1, Français, - engagement%20bilat%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2003-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Arms Control
- CBRNE Weapons
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bilateral nuclear non-proliferation commitment 1, fiche 2, Anglais, bilateral%20nuclear%20non%2Dproliferation%20commitment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CNSC employs a licensing system to fulfil Canada's national non-proliferation policy, its international bilateral and multilateral nuclear non-proliferation commitments, and to pro-actively contribute to the global nuclear non-proliferation regime. 1, fiche 2, Anglais, - bilateral%20nuclear%20non%2Dproliferation%20commitment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accord bilatéral de non-prolifération nucléaire
1, fiche 2, Français, accord%20bilat%C3%A9ral%20de%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elle s'appuie sur un régime de permis pour assurer le respect de la politique nationale de non-prolifération du Canada et des accords bilatéraux et multilatéraux de non-prolifération nucléaire que le pays a signés avec d'autres pays, et pour contribuer de façon proactive au régime mondial de non-prolifération nucléaire. 1, fiche 2, Français, - accord%20bilat%C3%A9ral%20de%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bilateral commitment of purchase 1, fiche 3, Anglais, bilateral%20commitment%20of%20purchase
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engagement bilatéral d'achat
1, fiche 3, Français, engagement%20bilat%C3%A9ral%20d%27achat
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bilateral commitment of supply 1, fiche 4, Anglais, bilateral%20commitment%20of%20supply
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- engagement bilatéral de vente
1, fiche 4, Français, engagement%20bilat%C3%A9ral%20de%20vente
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :