TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILATERAL HEARING LOSS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hearing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sensorineural hearing loss, bilateral
1, fiche 1, Anglais, sensorineural%20hearing%20loss%2C%20bilateral
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H90.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - sensorineural%20hearing%20loss%2C%20bilateral
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouïe
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surdité neurosensorielle bilatérale
1, fiche 1, Français, surdit%C3%A9%20neurosensorielle%20bilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H90.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - surdit%C3%A9%20neurosensorielle%20bilat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oído
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipoacusia neurosensorial, bilateral
1, fiche 1, Espagnol, hipoacusia%20neurosensorial%2C%20bilateral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H90.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - hipoacusia%20neurosensorial%2C%20bilateral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hearing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mixed conductive and sensorineural hearing loss, bilateral
1, fiche 2, Anglais, mixed%20conductive%20and%20sensorineural%20hearing%20loss%2C%20bilateral
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
H90.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - mixed%20conductive%20and%20sensorineural%20hearing%20loss%2C%20bilateral
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouïe
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surdité bilatérale mixte de transmission et neurosensorielle
1, fiche 2, Français, surdit%C3%A9%20bilat%C3%A9rale%20mixte%20de%20transmission%20et%20neurosensorielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
H90.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - surdit%C3%A9%20bilat%C3%A9rale%20mixte%20de%20transmission%20et%20neurosensorielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Oído
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipoacusia mixta conductiva y neurosensorial, bilateral
1, fiche 2, Espagnol, hipoacusia%20mixta%20conductiva%20y%20neurosensorial%2C%20bilateral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
H90.6: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 2, Espagnol, - hipoacusia%20mixta%20conductiva%20y%20neurosensorial%2C%20bilateral
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hearing
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conductive hearing loss, bilateral
1, fiche 3, Anglais, conductive%20hearing%20loss%2C%20bilateral
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
H90.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - conductive%20hearing%20loss%2C%20bilateral
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ouïe
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surdité bilatérale de transmission
1, fiche 3, Français, surdit%C3%A9%20bilat%C3%A9rale%20de%20transmission
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
H90.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 3, Français, - surdit%C3%A9%20bilat%C3%A9rale%20de%20transmission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Oído
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hipoacusia conductiva bilateral
1, fiche 3, Espagnol, hipoacusia%20conductiva%20bilateral
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
H90.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 3, Espagnol, - hipoacusia%20conductiva%20bilateral
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hearing
- The Ear
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bilateral hearing loss
1, fiche 4, Anglais, bilateral%20hearing%20loss
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bilateral hearing impairment 2, fiche 4, Anglais, bilateral%20hearing%20impairment
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A bilateral hearing loss is a hearing loss in both ears. A bilateral hearing loss can have different degrees: mild, moderate, severe or profound. The bilateral hearing impairment may be caused by factors in the outer, middle or inner ear or a combination of these areas. 3, fiche 4, Anglais, - bilateral%20hearing%20loss
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ouïe
- Oreille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perte auditive bilatérale
1, fiche 4, Français, perte%20auditive%20bilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- surdité bilatérale 2, fiche 4, Français, surdit%C3%A9%20bilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
- déficience auditive bilatérale 3, fiche 4, Français, d%C3%A9ficience%20auditive%20bilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une déficience auditive bilatérale est une surdité des deux oreilles. Une déficience auditive bilatérale peut avoir différents degrés : légère, modérée, sévère ou profonde. La perte auditive bilatérale peut être causée par des facteurs dans l'oreille externe, moyenne ou interne ou une combinaison des trois. 4, fiche 4, Français, - perte%20auditive%20bilat%C3%A9rale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Oído
- Oreja
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pérdida de audición bilateral
1, fiche 4, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20audici%C3%B3n%20bilateral
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- pérdida auditiva bilateral 2, fiche 4, Espagnol, p%C3%A9rdida%20auditiva%20bilateral
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Disminución en la capacidad para percibir sonidos en ambos oídos. 3, fiche 4, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20audici%C3%B3n%20bilateral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :