TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Meetings on :Bill S-2, An Act to Implement an Agreement, Conventions and Protocols Concluded Between Canada and Kuwait, Mongolia, the United Arab Emirates, Moldova, Norway, Belgium and Italy for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion and to amend the Enacted Text of Three Tax Treaties; The Present State of the Domestic and International Financial System  1, fiche 1, Anglais, Meetings%20on%20%3ABill%20S%2D2%2C%20An%20Act%20to%20Implement%20an%20Agreement%2C%20Conventions%20and%20Protocols%20Concluded%20Between%20Canada%20and%20Kuwait%2C%20Mongolia%2C%20the%20United%20Arab%20Emirates%2C%20Moldova%2C%20Norway%2C%20Belgium%20and%20Italy%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20and%20to%20amend%20the%20Enacted%20Text%20of%20Three%20Tax%20Treaties%3B%20The%20Present%20State%20of%20the%20Domestic%20and%20International%20Financial%20System
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Réunions concernant : Le projet de loi S-2, Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Koweït, la Mongolie, les Émirats Arabes Unis, la Moldova, la Norvège, la Belgique et l'Italie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale et modifiant le texte édicté de trois traités fiscaux; La situation actuelle du régime financier canadien et international  1, fiche 1, Français, R%C3%A9unions%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D2%2C%20Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%2C%20des%20conventions%20et%20des%20protocoles%20conclus%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Kowe%C3%AFt%2C%20la%20Mongolie%2C%20les%20%C3%89mirats%20Arabes%20Unis%2C%20la%20Moldova%2C%20la%20Norv%C3%A8ge%2C%20la%20Belgique%20et%20l%27Italie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20et%20modifiant%20le%20texte%20%C3%A9dict%C3%A9%20de%20trois%20trait%C3%A9s%20fiscaux%3B%20La%20situation%20actuelle%20du%20r%C3%A9gime%20financier%20canadien%20et%20international
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• bill amending existing Acts  1, fiche 2, Anglais, bill%20amending%20existing%20Acts
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• projet de loi modifiant des lois en vigueur  1, fiche 2, Français, projet%20de%20loi%20modifiant%20des%20lois%20en%20vigueur
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• bill amending  1, fiche 3, Anglais, bill%20amending
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• bill to amend  2, fiche 3, Anglais, bill%20to%20amend

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• projet de loi modificatrice  1, fiche 3, Français, projet%20de%20loi%20modificatrice
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• projet de loi modifiant  2, fiche 3, Français, projet%20de%20loi%20modifiant
  nom masculin

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement  1, fiche 4, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20the%20second%20reading%20of%20the%20bill%20to%20amend%20the%20Canada%2DIsrael%20Free%20Trade%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant l'Accord de libre-échange Canada-Israël  1, fiche 4, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20lecture%20du%20projet%20de%20loi%20modifiant%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DIsra%C3%ABl
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-12 : An Act to amend tho Criminal Code(protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act  1, fiche 5, Anglais, Bill%20C%2D12%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20tho%20Criminal%20Code%28protection%20of%20children%20and%20other%20vulnerable%20persons%29%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-12 : Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada  1, fiche 5, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D12%20%3A%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28protection%20des%20enfants%20et%20d%27autres%20personnes%20vuln%C3%A9rables%29%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-2 : An Act to amend the Radiocommunication Act  1, fiche 6, Anglais, Bill%20C%2D2%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Radiocommunication%20Act
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-2 : Loi modifiant la Loi sur la radiocommunication  1, fiche 6, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D2%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20radiocommunication
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-9 : An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act  1, fiche 7, Anglais, Bill%20C%2D9%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Patent%20Act%20and%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-9 : Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues  1, fiche 7, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D9%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-3 : An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act  1, fiche 8, Anglais, Bill%20C%2D3%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%20and%20the%20Income%20Tax%20Act
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-3 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu  1, fiche 8, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D3%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Meetings on :Bill S-5, An Act respecting a National Acadian Day; Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code(cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act and Business of the Committee  1, fiche 9, Anglais, Meetings%20on%20%3ABill%20S%2D5%2C%20An%20Act%20respecting%20a%20National%20Acadian%20Day%3B%20Bill%20C%2D10%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28cruelty%20to%20animals%20and%20firearms%29%20and%20the%20Firearms%20Act%20and%20Business%20of%20the%20Committee
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Réunions concernant : Le projet de loi S-5, Loi instituant la Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes; Le projet de loi C-10, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu et Travaux du Comité  1, fiche 9, Français, R%C3%A9unions%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D5%2C%20Loi%20instituant%20la%20Journ%C3%A9e%20de%20la%20f%C3%AAte%20nationale%20des%20Acadiens%20et%20des%20Acadiennes%3B%20Le%20projet%20de%20loi%20C%2D10%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux%20et%20armes%20%C3%A0%20feu%29%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20Travaux%20du%20Comit%C3%A9
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Organizational and First Meeting on :Bill S-8, An Act to amend the Broadcasting Act  1, fiche 10, Anglais, Organizational%20and%20First%20Meeting%20on%20%3ABill%20S%2D8%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Broadcasting%20Act
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Séance d'organisation et première réunion concernant : Le projet de loi S-8, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion  1, fiche 10, Français, S%C3%A9ance%20d%27organisation%20et%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9union%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D8%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20radiodiffusion
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• amend a bill  1, fiche 11, Anglais, amend%20a%20bill
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• amender un projet de loi  1, fiche 11, Français, amender%20un%20projet%20de%20loi
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• modifier un projet de loi  1, fiche 11, Français, modifier%20un%20projet%20de%20loi
  correct
• réviser un projet de loi  1, fiche 11, Français, r%C3%A9viser%20un%20projet%20de%20loi
  correct

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-17 : An Act to amend the Budget Implementation Act, 1997 and the Financial Administration Act  1, fiche 12, Anglais, Bill%20C%2D17%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201997%20and%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-17 : Loi modifiant la Loi d'exécution du budget de 1997 et la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 12, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D17%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201997%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Bill S-9 : An Act respecting depository bills and depository notes and to amend the Financial Administration Act  1, fiche 13, Anglais, Bill%20S%2D9%20%3A%20An%20Act%20respecting%20depository%20bills%20and%20depository%20notes%20and%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi S-9 : Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 13, Français, Projet%20de%20loi%20S%2D9%20%3A%20Loi%20concernant%20les%20lettres%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20et%20les%20billets%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Notes on Bill C-42, An Act to Amend the Tobacco Act(Bill C-71)  1, fiche 14, Anglais, Notes%20on%20Bill%20C%2D42%2C%20An%20Act%20to%20Amend%20the%20Tobacco%20Act%28Bill%20C%2D71%29
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Notes sur le projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur le tabac (projet de loi C-71)  1, fiche 14, Français, Notes%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D42%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20tabac%20%28projet%20de%20loi%20C%2D71%29
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-25 : An Act to amend the National Defence Act  1, fiche 15, Anglais, Bill%20C%2D25%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20National%20Defence%20Act
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-25 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale  1, fiche 15, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D25%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20nationale
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-26 : An Act to amend the Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Grain Futures Act  1, fiche 16, Anglais, Bill%20C%2D26%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Grain%20Act%20and%20the%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act%20and%20to%20repeal%20the%20Grain%20Futures%20Act
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-26 : Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur les marchés de grain à terme  1, fiche 16, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D26%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20en%20mati%C3%A8re%20d%27agriculture%20et%20d%27agroalimentaire%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20grain%20%C3%A0%20terme
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-67 : An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the income tax rules to be applied to authorized foreign banks and the draft OSFI guide to foreign bank branching  1, fiche 17, Anglais, Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire sur l'Avis de motion de voies et moyens relatif aux règles fiscales applicables aux banques étrangères autorisées et sur le projet de guide du BSIF sur l'établissement des succursales de banques étrangères  1, fiche 17, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D67%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20liquidations%20et%20les%20restructurations%20et%20d%27autres%20lois%20relatives%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois%20y%20compris%20un%20commentaire%20sur%20l%27Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20relatif%20aux%20r%C3%A8gles%20fiscales%20applicables%20aux%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%20et%20sur%20le%20projet%20de%20guide%20du%20BSIF%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20succursales%20de%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-58 : An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act  1, fiche 18, Anglais, Bill%20C%2D58%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Railway%20Safety%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-58 : Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi en conséquence  1, fiche 18, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D58%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-35 : An Act to amend the Special Import Measures Act and the Canadian International Trade Tribunal Act  1, fiche 19, Anglais, Bill%20C%2D35%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Special%20Import%20Measures%20Act%20and%20the%20Canadian%20International%20Trade%20Tribunal%20Act
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-35 : Loi modifiant la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur  1, fiche 19, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D35%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20d%27importation%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-69 : An Act to amend the Criminal Records Act  1, fiche 20, Anglais, Bill%20C%2D69%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Records%20Act
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-69 : Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire  1, fiche 20, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D69%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20casier%20judiciaire
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-494 : An Act to Amend the Witness Program Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act(protection of spouses whose life is in danger)  1, fiche 21, Anglais, Bill%20C%2D494%20%3A%20An%20Act%20to%20Amend%20the%20Witness%20Program%20Protection%20Act%20and%20to%20make%20a%20related%20and%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act%28protection%20of%20spouses%20whose%20life%20is%20in%20danger%29
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger)  1, fiche 21, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D494%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20programme%20de%20protection%20des%20t%C3%A9moins%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence%20%28protection%20des%20conjoints%20dont%20la%20vie%20est%20en%20danger%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-18 : An Act to amend the Customs Act and the Criminal Code  1, fiche 22, Anglais, Bill%20C%2D18%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Customs%20Act%20and%20the%20Criminal%20Code
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-18 : Loi modifiant la Loi sur les douanes et le Code criminel  1, fiche 22, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D18%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%20et%20le%20Code%20criminel
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-43 : An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence  1, fiche 23, Anglais, Bill%20C%2D43%20%3A%20An%20Act%20to%20establish%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-43 : Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence  1, fiche 23, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D43%20%3A%20Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-65 : An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act  1, fiche 24, Anglais, Bill%20C%2D65%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-65 : Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces  1, fiche 24, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D65%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Bill S-4 : An Act to amend the Canada Shipping Act(maritime liability)  1, fiche 25, Anglais, Bill%20S%2D4%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Shipping%20Act%28maritime%20liability%29
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi S-4 : Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime)  1, fiche 25, Français, Projet%20de%20loi%20S%2D4%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20%28responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20maritime%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-20 : An Act to amend the Competition Act and to make consequential and related amendments to other Acts  1, fiche 26, Anglais, Bill%20C%2D20%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Competition%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-20 : Loi modifiant la Loi sur la concurrence et d'autres lois en conséquence  1, fiche 26, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D20%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-17 : An Act to amend the Telecommunications Act and the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act  1, fiche 27, Anglais, Bill%20C%2D17%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Telecommunications%20Act%20and%20the%20Teleglobe%20Canada%20Reorganization%20and%20Divestiture%20Act
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-17 : Loi modifiant la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Téléglobe Canada  1, fiche 27, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D17%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9organisation%20et%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20T%C3%A9l%C3%A9globe%20Canada
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-15 : An Act to amend the Canada Shipping Act and to make consequential amendments to other Acts  1, fiche 28, Anglais, Bill%20C%2D15%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-15 : Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada et d'autres lois en conséquence  1, fiche 28, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D15%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Bill S-3 : An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985 and the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act  1, fiche 29, Anglais, Bill%20S%2D3%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Pension%20Benefits%20Standards%20Act%2C%201985%20and%20the%20Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions%20Act
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi S-3 : Loi modifiant la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension et la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières  1, fiche 29, Français, Projet%20de%20loi%20S%2D3%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%201985%20sur%20les%20normes%20de%20prestation%20de%20pension%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-59 : An Act to amend the Insurance Companies Act : the issues [notes]  1, fiche 30, Anglais, Bill%20C%2D59%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Insurance%20Companies%20Act%20%3A%20the%20issues%20%5Bnotes%5D
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-59 : Loi modifiant la Loi sur les sociétés d'assurances : les enjeux [notes]  1, fiche 30, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D59%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurances%20%3A%20les%20enjeux%20%5Bnotes%5D
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-12 : An Act to Amend the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act  1, fiche 31, Anglais, Bill%20C%2D12%20%3A%20An%20Act%20to%20Amend%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Superannuation%20Act
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-12 : Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada  1, fiche 31, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D12%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-13 : An Act to amend the Parliament of Canada Act(composition of the Board of Internal Economy)  1, fiche 32, Anglais, Bill%20C%2D13%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28composition%20of%20the%20Board%20of%20Internal%20Economy%29
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-13 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (composition du Bureau de régie interne)  1, fiche 32, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D13%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28composition%20du%20Bureau%20de%20r%C3%A9gie%20interne%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Bill S-2 : An Act to amend the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act and to make a consequential amendment to another Act  1, fiche 33, Anglais, Bill%20S%2D2%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Transportation%20Accident%20Investigation%20and%20Safety%20Board%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
  correct, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi S-2 : Loi modifiant la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports et une autre loi en conséquence  1, fiche 33, Français, Projet%20de%20loi%20S%2D2%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Bureau%20canadien%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20accidents%20de%20transport%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-66 : An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act  1, fiche 34, Anglais, Bill%20C%2D66%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20National%20Housing%20Act%20and%20the%20Canada%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-66 : Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et une autre loi en conséquence  1, fiche 34, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D66%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27hypoth%C3%A8ques%20et%20de%20logement%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canadian Bill of Rights(right to housing)  1, fiche 35, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Bill%20of%20Rights%28right%20to%20housing%29
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit au logement)  1, fiche 35, Français, Loi%20modifiant%20la%20D%C3%A9claration%20canadienne%20des%20droits%20%28droit%20au%20logement%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• amending bill  1, fiche 36, Anglais, amending%20bill
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

• bill to amend  2, fiche 36, Anglais, bill%20to%20amend
  correct

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• projet de loi modificatif  1, fiche 36, Français, projet%20de%20loi%20modificatif
  correct, nom masculin

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

• projet de loi modificative  1, fiche 36, Français, projet%20de%20loi%20modificative
  correct, nom masculin
• projet de loi modifiant  1, fiche 36, Français, projet%20de%20loi%20modifiant
  correct, nom masculin
• projet de loi portant modification  1, fiche 36, Français, projet%20de%20loi%20portant%20modification
  correct, nom masculin
• projet de loi modificateur  2, fiche 36, Français, projet%20de%20loi%20modificateur
  à éviter, nom masculin
• bill modificatif  3, fiche 36, Français, bill%20modificatif

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canadian Bill of Rights(right to education)  1, fiche 37, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Bill%20of%20Rights%28right%20to%20education%29
  correct, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit à l'éducation)  1, fiche 37, Français, Loi%20modifiant%20la%20D%C3%A9claration%20canadienne%20des%20droits%20%28droit%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canadian Bill of Rights(right to literacy)  1, fiche 38, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Bill%20of%20Rights%28right%20to%20literacy%29
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit à l'alphabétisation)  1, fiche 38, Français, Loi%20modifiant%20la%20D%C3%A9claration%20canadienne%20des%20droits%20%28droit%20%C3%A0%20l%27alphab%C3%A9tisation%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Foreign Extraterritorial Measures Act  1, fiche 39, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20the%20second%20reading%20of%20the%20bill%20to%20amend%20the%20Foreign%20Extraterritorial%20Measures%20Act
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères  1, fiche 39, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20lecture%20du%20projet%20de%20loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20mesures%20extraterritoriales%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-124, An Act to amend the Currency Act  1, fiche 40, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D124%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Currency%20Act
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-124  1, fiche 40, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D124
  correct, Canada

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-124, Loi modifiant la Loi sur la monnaie  1, fiche 40, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D124%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20monnaie
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-124  1, fiche 40, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D124
  correct, Canada

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-90, An Act to amend the Criminal Code(sentencing) and other Acts in consequence thereof  1, fiche 41, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D90%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28sentencing%29%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-90  1, fiche 41, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D90
  correct, Canada

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-90, Loi modifiant le Code criminel (détermination de la peine) et d'autres lois en conséquence  1, fiche 41, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D90%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-90  1, fiche 41, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D90
  correct, Canada

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-89, An Act to amend the Investment Canada Act  1, fiche 42, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D89%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Investment%20Canada%20Act
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-89  1, fiche 42, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D89
  correct

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-89, Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada  1, fiche 42, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D89%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20Investissement%20Canada
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-89  1, fiche 42, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D89
  correct

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-122, An Act to amend the Customs Tariff(textile tariff reduction)  1, fiche 43, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D122%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Customs%20Tariff%28textile%20tariff%20reduction%29
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-122  1, fiche 43, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D122
  correct, Canada

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de la loi C-122, Loi modifiant le Tarif des douanes (réduction du tarif sur le textile)  1, fiche 43, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20la%20loi%20C%2D122%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Tarif%20des%20douanes%20%28r%C3%A9duction%20du%20tarif%20sur%20le%20textile%29
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-122  1, fiche 43, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D122
  correct, Canada

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-301, An Act to amend the Financial Administration Act(financial information)  1, fiche 44, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D301%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%28financial%20information%29
  correct, Canada

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-301  1, fiche 44, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D301
  correct, Canada

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-301, Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (renseignements financiers)  1, fiche 44, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D301%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques%20%28renseignements%20financiers%29
  correct, Canada

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-301  1, fiche 44, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D301
  correct, Canada

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-118, An Act to amend the Export Development Act  1, fiche 45, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D118%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Export%20Development%20Act
  correct, Canada

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-118  1, fiche 45, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D118
  correct, Canada

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-118, Loi modifiant la Loi sur l'expansion des exportations  1, fiche 45, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D118%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27expansion%20des%20exportations
  correct, Canada

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-118  1, fiche 45, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D118
  correct, Canada

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill S-17, An Act to amend the Copyright Act, the Industrial Design Act, the Integrated Circuit Topography Act, the Patent Act, the Trade-marks Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 46, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20S%2D17%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Copyright%20Act%2C%20the%20Industrial%20Design%20Act%2C%20the%20Integrated%20Circuit%20Topography%20Act%2C%20the%20Patent%20Act%2C%20the%20Trade%2Dmarks%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill S-17  1, fiche 46, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20S%2D17
  correct, Canada

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi S-17, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, la Loi sur les dessins industriels, la Loi sur les topographies de circuits intégrés, la Loi sur les brevets, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence  1, fiche 46, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20S%2D17%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20dessins%20industriels%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20marques%20de%20commerce%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi S-17  1, fiche 46, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20S%2D17
  correct, Canada

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-101, An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act  1, fiche 47, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D101%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Labour%20Code%20and%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Act
  correct, Canada

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-101  1, fiche 47, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D101
  correct, Canada

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-101, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique  1, fiche 47, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D101%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20canadien%20du%20travail%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique
  correct, Canada

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-101  1, fiche 47, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D101
  correct, Canada

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill-C-103, An Act to provide for the repeal of the Land Titles Act and to amend other Acts in relation thereto  1, fiche 48, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%2DC%2D103%2C%20An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20repeal%20of%20the%20Land%20Titles%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-103  1, fiche 48, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D103
  correct, Canada

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-103, Loi permettant l'abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds et modifiant certaines lois en conséquence  1, fiche 48, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D103%2C%20Loi%20permettant%20l%27abrogation%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20titres%20de%20biens%2Dfonds%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-10  1, fiche 48, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D10
  correct, Canada

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-109, An Act to amend the Criminal Code, the Crown Liability and Proceedings Act and the Radiocommunication Act  1, fiche 49, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D109%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Crown%20Liability%20and%20Proceedings%20Act%20and%20the%20Radiocommunication%20Act
  correct, Canada

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-109  1, fiche 49, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D109
  correct, Canada

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-109, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif et la Loi sur la radiocommunication  1, fiche 49, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D109%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20civile%20de%20l%27%C3%89tat%20et%20le%20contentieux%20administratif%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20radiocommunication
  correct, Canada

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-109  1, fiche 49, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D109
  correct, Canada

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-55, An Act to amend the Immigration Act, 1976 and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 50, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D55%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%2C%201976%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-55  1, fiche 50, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D55
  correct, Canada

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur l'immigration de 1976 et d'autres lois en conséquence  1, fiche 50, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D55%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20de%201976%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-55  1, fiche 50, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D55
  correct, Canada

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-15, An Act to amend the Criminal Code and the Canada Evidence Act  1, fiche 51, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D15%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act
  correct

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-15, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la preuve au Canada  1, fiche 51, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D15%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada
  correct

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français