TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BILL PAYABLE [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)
Banking
Foreign Trade
Accounting

sight draft 1, fiche 1, Anglais, sight%20draft
correct

sight bill of exchange 2, fiche 1, Anglais, sight%20bill%20of%20exchange
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An instrument payable at sight or upon presentation. 3, fiche 1, Anglais, - sight%20draft

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

bill payable at sight

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)
Banque
Commerce extérieur
Comptabilité

traite à vue 1, fiche 1, Français, traite%20%C3%A0%20vue
correct, nom féminin

traite à demande 2, fiche 1, Français, traite%20%C3%A0%20demande
correct, nom féminin
lettre de change à vue 3, fiche 1, Français, lettre%20de%20change%20%C3%A0%20vue
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Effet de commerce payable par le tiré, sur présentation (compte tenu du délai de grâce accordé par la loi au Canada). 4, fiche 1, Français, - traite%20%C3%A0%20vue

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

effet payable à vue
effet à vue

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Operaciones bancarias
Comercio exterior
Contabilidad

giro a la vista 1, fiche 1, Espagnol, giro%20a%20la%20vista
correct, nom masculin

letra a la vista 2, fiche 1, Espagnol, letra%20a%20la%20vista
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Giro pagadero por el librado a la vista o a presentación. 3, fiche 1, Espagnol, - giro%20a%20la%20vista

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)
Stock Exchange

bearer instrument 1, fiche 2, Anglais, bearer%20instrument
correct

bill payable to bearer 2, fiche 2, Anglais, bill%20payable%20to%20bearer
correct
bearer bill 3, fiche 2, Anglais, bearer%20bill
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A negotiable instrument, e.g. a cheque, bill of exchange or promissory note which is payable to the bearer or is indorsed in blank. 4, fiche 2, Anglais, - bearer%20instrument

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

bill of exchange payable to bearer

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)
Bourse

effet au porteur 1, fiche 2, Français, effet%20au%20porteur
correct, nom masculin

effet payable au porteur 2, fiche 2, Français, effet%20payable%20au%20porteur
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tout effet de commerce (lettre de change, billet ou chèque) dont le libellé ne précise pas le nom du bénéficiaire. 3, fiche 2, Français, - effet%20au%20porteur

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

effet de commerce au porteur
effet de commerce payable au porteur

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Bolsa de valores

instrumento al portador 1, fiche 2, Espagnol, instrumento%20al%20portador
correct, nom masculin

documento al portador 1, fiche 2, Espagnol, documento%20al%20portador
correct, nom masculin
instrumento traspasable 1, fiche 2, Espagnol, instrumento%20traspasable
nom masculin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

efecto al portador

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)
Foreign Trade

bill payable in market 1, fiche 3, Anglais, bill%20payable%20in%20market

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)
Commerce extérieur

lettre payable en foire 1, fiche 3, Français, lettre%20payable%20en%20foire
nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Foreign Trade

bill drawn payable at sight 1, fiche 4, Anglais, bill%20drawn%20payable%20at%20sight
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Commerce extérieur

lettre tirée à vue 1, fiche 4, Français, lettre%20tir%C3%A9e%20%C3%A0%20vue
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Foreign Trade

bill drawn payable at a fixed date 1, fiche 5, Anglais, bill%20drawn%20payable%20at%20a%20fixed%20date
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Commerce extérieur

lettre tirée à jour fixe 1, fiche 5, Français, lettre%20tir%C3%A9e%20%C3%A0%20jour%20fixe
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Foreign Trade

bill drawn payable at a certain time after date 1, fiche 6, Anglais, bill%20drawn%20payable%20at%20a%20certain%20time%20after%20date
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Commerce extérieur

lettre tirée à un certain délai de date 1, fiche 6, Français, lettre%20tir%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20certain%20d%C3%A9lai%20de%20date
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-08

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Foreign Trade

bill drawn payable to bearer 1, fiche 7, Anglais, bill%20drawn%20payable%20to%20bearer
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Commerce extérieur

lettre tirée au porteur 1, fiche 7, Français, lettre%20tir%C3%A9e%20au%20porteur
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-11-08

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Foreign Trade

bill drawn payable at a certain time after sight 1, fiche 8, Anglais, bill%20drawn%20payable%20at%20a%20certain%20time%20after%20sight
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Commerce extérieur

lettre tirée à un certain délai de vue 1, fiche 8, Français, lettre%20tir%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20certain%20d%C3%A9lai%20de%20vue
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-01-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Accounting

bill payable 1, fiche 9, Anglais, bill%20payable
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A draft or promissory note payable. 1, fiche 9, Anglais, - bill%20payable

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Related term: note payable. 2, fiche 9, Anglais, - bill%20payable

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Comptabilité

effet à payer 1, fiche 9, Français, effet%20%C3%A0%20payer
correct, nom masculin

billet à payer 2, fiche 9, Français, billet%20%C3%A0%20payer
à éviter, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Traite ou billet à ordre dont le montant doit être payé par l'entreprise au bénéficiaire. 1, fiche 9, Français, - effet%20%C3%A0%20payer

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-04-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)

bill of exchange payable by instalments 1, fiche 10, Anglais, bill%20of%20exchange%20payable%20by%20instalments

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)

lettre de change à échéances successives 1, fiche 10, Français, lettre%20de%20change%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ances%20successives
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-09-02

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Foreign Trade

bill payable to order 1, fiche 11, Anglais, bill%20payable%20to%20order
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Commerce extérieur

lettre de change payable à ordre 1, fiche 11, Français, lettre%20de%20change%20payable%20%C3%A0%20ordre
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tiré de la Loi sur les lettres de change des Statuts révisés du Canada (1970). 1, fiche 11, Français, - lettre%20de%20change%20payable%20%C3%A0%20ordre

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-06-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Parliamentary Language

parliamentary fees payable on bill 1, fiche 12, Anglais, parliamentary%20fees%20payable%20on%20bill
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

parliamentary fee payable on bill

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

taxes parlementaires exigibles à l'égard du projet de loi 1, fiche 12, Français, taxes%20parlementaires%20exigibles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20projet%20de%20loi
correct, nom féminin

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

taxe parlementaire exigible à l'égard du projet de loi

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

bill payable at a fixed date 1, fiche 13, Anglais, bill%20payable%20at%20a%20fixed%20date

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

lettre de change à jour fixe 1, fiche 13, Français, lettre%20de%20change%20%C3%A0%20jour%20fixe
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

bill payable at time of fair 1, fiche 14, Anglais, bill%20payable%20at%20time%20of%20fair

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Salons, foires et expositions (Commerce)

lettre payable en foire 1, fiche 14, Français, lettre%20payable%20en%20foire
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Foreign Trade

bill of exchange payable at a certain time after date 1, fiche 15, Anglais, bill%20of%20exchange%20payable%20at%20a%20certain%20time%20after%20date

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Commerce extérieur

lettre de change tirée à un certain délai de date 1, fiche 15, Français, lettre%20de%20change%20tir%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20certain%20d%C3%A9lai%20de%20date
nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

BILL PAYABLE [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®