TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Environmental Bill of Rights Coordination Office  1, fiche 1, Anglais, Environmental%20Bill%20of%20Rights%20Coordination%20Office
  correct, Ontario

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Bureau de la Charte des droits environnementaux  1, fiche 1, Français, Bureau%20de%20la%20Charte%20des%20droits%20environnementaux
  correct, nom masculin, Ontario

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Renters’ Bill of Rights  1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Renters%26rsquo%3B%20Bill%20of%20Rights
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Charte canadienne des droits des locataires  1, fiche 2, Français, Charte%20canadienne%20des%20droits%20des%20locataires
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Home Buyers’ Bill of Rights  1, fiche 3, Anglais, Home%20Buyers%26rsquo%3B%20Bill%20of%20Rights
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Charte des droits des acheteurs d'une propriété  1, fiche 3, Français, Charte%20des%20droits%20des%20acheteurs%20d%27une%20propri%C3%A9t%C3%A9
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Victims Bill of Rights  1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Victims%20Bill%20of%20Rights
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

• CVBR  2, fiche 4, Anglais, CVBR
  non officiel

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• An Act for the Recognition of Victims Right  2, fiche 4, Anglais, An%20Act%20for%20the%20Recognition%20of%20Victims%20Right
  correct

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Charte canadienne des droits des victimes  1, fiche 4, Français, Charte%20canadienne%20des%20droits%20des%20victimes
  correct, nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

• CCDV  2, fiche 4, Français, CCDV
  non officiel, nom féminin

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• Loi visant la reconnaissance des droits des victimes  2, fiche 4, Français, Loi%20visant%20la%20reconnaissance%20des%20droits%20des%20victimes
  correct, nom féminin

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• passenger bill of rights  1, fiche 5, Anglais, passenger%20bill%20of%20rights

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• déclaration des droits des passagers  1, fiche 5, Français, d%C3%A9claration%20des%20droits%20des%20passagers
  nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Taxpayer Bill of Rights  1, fiche 6, Anglais, Taxpayer%20Bill%20of%20Rights
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Charte des droits du contribuable  1, fiche 6, Français, Charte%20des%20droits%20du%20contribuable
  correct, nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Housing Bill of Rights  1, fiche 7, Anglais, Housing%20Bill%20of%20Rights
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians  1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20secure%2C%20adequate%2C%20accessible%20and%20affordable%20housing%20for%20Canadians
  correct

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Déclaration des droits au logement  1, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20des%20droits%20au%20logement
  correct, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable  1, fiche 7, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20assurer%20aux%20Canadiens%20un%20logement%20s%C3%BBr%2C%20ad%C3%A9quat%2C%20accessible%20et%20abordable
  correct, nom féminin

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Bill of Rights  1, fiche 8, Anglais, Bill%20of%20Rights
  correct, États-Unis

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

• American Bill of Rights  2, fiche 8, Anglais, American%20Bill%20of%20Rights
  correct, États-Unis

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Déclaration des droits  1, fiche 8, Français, D%C3%A9claration%20des%20droits
  correct, nom féminin, États-Unis

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• International Bill of Human Rights  1, fiche 9, Anglais, International%20Bill%20of%20Human%20Rights
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Charte internationale des droits de l'homme  1, fiche 9, Français, Charte%20internationale%20des%20droits%20de%20l%27homme
  correct, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Carta Internacional de Derechos Humanos  1, fiche 9, Espagnol, Carta%20Internacional%20de%20Derechos%20Humanos
  correct, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Victims Bill of Rights  1, fiche 10, Anglais, Victims%20Bill%20of%20Rights
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Charte des droits des victimes  1, fiche 10, Français, Charte%20des%20droits%20des%20victimes
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Consumers Bill of Rights  1, fiche 11, Anglais, Consumers%20Bill%20of%20Rights
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Charte des droits des consommateurs  1, fiche 11, Français, Charte%20des%20droits%20des%20consommateurs
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Bill of Rights  1, fiche 12, Anglais, Bill%20of%20Rights
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Déclaration des droits  1, fiche 12, Français, D%C3%A9claration%20des%20droits
  correct, nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• carta de derechos  1, fiche 12, Espagnol, carta%20de%20derechos
  nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

• declaración de derechos  1, fiche 12, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20de%20derechos
  nom féminin

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Patients’ Bill of Rights  1, fiche 13, Anglais, Patients%26rsquo%3B%20Bill%20of%20Rights
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the rights of patient in relation to health, treatment and records  1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20rights%20of%20patient%20in%20relation%20to%20health%2C%20treatment%20and%20records
  correct, Canada

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Charte des droits des patients  1, fiche 13, Français, Charte%20des%20droits%20des%20patients
  correct, voir observation, nom féminin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

• Loi établissant les droits des patients en matière de santé, de traitement et de dossiers  1, fiche 13, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20les%20droits%20des%20patients%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20traitement%20et%20de%20dossiers
  correct, voir observation, nom féminin, Canada

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Bill of Rights  1, fiche 14, Anglais, Canadian%20Bill%20of%20Rights
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Déclaration canadienne des droits  1, fiche 14, Français, D%C3%A9claration%20canadienne%20des%20droits
  correct, nom féminin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-62 : Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act  1, fiche 15, Anglais, Bill%20C%2D62%20%3A%20Nunavut%20Waters%20and%20Nunavut%20Surface%20Rights%20Tribunal%20Act
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut  1, fiche 15, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D62%20%3A%20Loi%20sur%20les%20eaux%20du%20Nunavut%20et%20le%20Tribunal%20des%20droits%20de%20surface%20du%20Nunavut
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• An Environmental Bill of Rights for Canada  1, fiche 16, Anglais, An%20Environmental%20Bill%20of%20Rights%20for%20Canada
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Une charte canadienne des droits environnementaux  1, fiche 16, Français, Une%20charte%20canadienne%20des%20droits%20environnementaux
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• bill of rights  1, fiche 17, Anglais, bill%20of%20rights
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

• declaration of rights  2, fiche 17, Anglais, declaration%20of%20rights
  correct
• bill of human rights  3, fiche 17, Anglais, bill%20of%20human%20rights
  nom

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• déclaration des droits  1, fiche 17, Français, d%C3%A9claration%20des%20droits
  correct, nom féminin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

• déclaration des droits de l'homme  2, fiche 17, Français, d%C3%A9claration%20des%20droits%20de%20l%27homme
  à éviter, nom féminin

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• electronic bill of rights  1, fiche 18, Anglais, electronic%20bill%20of%20rights
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

• cyberspace bill of rights  2, fiche 18, Anglais, cyberspace%20bill%20of%20rights
  correct

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• droits du cyberespace  1, fiche 18, Français, droits%20du%20cyberespace
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canadian Bill of Rights(right to housing)  1, fiche 19, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Bill%20of%20Rights%28right%20to%20housing%29
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit au logement)  1, fiche 19, Français, Loi%20modifiant%20la%20D%C3%A9claration%20canadienne%20des%20droits%20%28droit%20au%20logement%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canadian Bill of Rights(right to education)  1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Bill%20of%20Rights%28right%20to%20education%29
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit à l'éducation)  1, fiche 20, Français, Loi%20modifiant%20la%20D%C3%A9claration%20canadienne%20des%20droits%20%28droit%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canadian Bill of Rights(right to literacy)  1, fiche 21, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Bill%20of%20Rights%28right%20to%20literacy%29
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit à l'alphabétisation)  1, fiche 21, Français, Loi%20modifiant%20la%20D%C3%A9claration%20canadienne%20des%20droits%20%28droit%20%C3%A0%20l%27alphab%C3%A9tisation%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Task Force on the Ontario Environmental Bill of Rights  1, fiche 22, Anglais, Task%20Force%20on%20the%20Ontario%20Environmental%20Bill%20of%20Rights
  correct, Ontario

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail sur la Charte ontarienne des droits environnementaux  1, fiche 22, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Charte%20ontarienne%20des%20droits%20environnementaux
  correct, nom féminin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Fishers’ Bill of Rights  1, fiche 23, Anglais, Fishers%26rsquo%3B%20Bill%20of%20Rights
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and establish the right of fishers to be informed of decisions affecting fishing as a livelihood in advance and the right to compensation if other rights are abrogated unfaily  1, fiche 23, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20rights%20of%20fishers%20including%20the%20right%20to%20be%20involved%20in%20the%20process%20of%20fisheries%20stock%20assessment%2C%20fish%20conservation%2C%20setting%20of%20fishing%20quotas%2C%20fishing%20licensing%20and%20the%20public%20right%20to%20fish%20and%20establish%20the%20right%20to%20fish%20and%20establish%20the%20right%20of%20fishers%20to%20be%20informed%20of%20decisions%20affecting%20fishing%20as%20a%20livelihood%20in%20advance%20and%20the%20right%20to%20compensation%20if%20other%20rights%20are%20abrogated%20unfaily
  correct, Canada

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Charte des droits des pêcheurs  1, fiche 23, Français, Charte%20des%20droits%20des%20p%C3%AAcheurs
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

• Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établissant également le droit des pêcheurs à être informés à l'avance des décisions touchant la pêche de subsistance et le droit à une indemnisation en cas d'abrogation injustifiée d'autres droits  1, fiche 23, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20les%20droits%20des%20p%C3%AAcheurs%2C%20dont%20celui%20de%20participer%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20des%20stocks%2C%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9servation%20des%20poissons%2C%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20quotas%20de%20p%C3%AAche%2C%20%C3%A0%20l%27attribution%20des%20permis%20de%20p%C3%AAche%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20droit%20de%20p%C3%AAche%20du%20public%2C%20et%20%C3%A9tablissant%20%C3%A9galement%20le%20droit%20des%20p%C3%AAcheurs%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20inform%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27avance%20des%20d%C3%A9cisions%20touchant%20la%20p%C3%AAche%20de%20subsistance%20et%20le%20droit%20%C3%A0%20une%20indemnisation%20en%20cas%20d%27abrogation%20injustifi%C3%A9e%20d%27autres%20droits
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Bill of Rights for Future Generations  1, fiche 24, Anglais, Bill%20of%20Rights%20for%20Future%20Generations

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Déclaration des droits des générations futures  1, fiche 24, Français, D%C3%A9claration%20des%20droits%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rations%20futures
  nom féminin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Espagnol

• Carta de Derechos de las Generaciones Futuras  1, fiche 24, Espagnol, Carta%20de%20Derechos%20de%20las%20Generaciones%20Futuras
  nom féminin

Fiche 24,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 24,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Tourism Bill of Rights  1, fiche 25, Anglais, Tourism%20Bill%20of%20Rights

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Charte du tourisme  1, fiche 25, Français, Charte%20du%20tourisme
  nom féminin

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Espagnol

• Carta del Turismo  1, fiche 25, Espagnol, Carta%20del%20Turismo
  nom féminin

Fiche 25,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 25,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Victims’ Bill of Rights, 1995  1, fiche 26, Anglais, Victims%26rsquo%3B%20Bill%20of%20Rights%2C%201995
  correct, Ontario

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting Victims of Crime  1, fiche 26, Anglais, An%20Act%20respecting%20Victims%20of%20Crime
  correct, Ontario

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels  1, fiche 26, Français, Charte%20de%201995%20des%20droits%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels
  correct, Ontario

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant les victimes d'actes criminels  1, fiche 26, Français, Loi%20concernant%20les%20victimes%20d%27actes%20criminels
  correct, Ontario

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Victims’ Bill of Rights  1, fiche 27, Anglais, Victims%26rsquo%3B%20Bill%20of%20Rights
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Déclaration des droits des victimes  1, fiche 27, Français, D%C3%A9claration%20des%20droits%20des%20victimes
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-51 :rights, responsibilities and opportunities for western grain producers  1, fiche 28, Anglais, Bill%20C%2D51%20%3Arights%2C%20responsibilities%20and%20opportunities%20for%20western%20grain%20producers
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-51 : droits, responsabilités et possibilités à exploiter pour les producteurs de grains de l'Ouest  1, fiche 28, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D51%20%3A%20droits%2C%20responsabilit%C3%A9s%20et%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A0%20exploiter%20pour%20les%20producteurs%20de%20grains%20de%20l%27Ouest
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Environmental Bill of Rights, 1993  1, fiche 29, Anglais, Environmental%20Bill%20of%20Rights%2C%201993
  correct, Ontario

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Charte des droits environnementaux de 1993  1, fiche 29, Français, Charte%20des%20droits%20environnementaux%20de%201993
  correct, Ontario

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Federal Provincial Task Force for a Canadian Bill of Rights for Children Act  1, fiche 30, Anglais, Federal%20Provincial%20Task%20Force%20for%20a%20Canadian%20Bill%20of%20Rights%20for%20Children%20Act
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le groupe fédéral-provincial de rédaction du projet de déclaration canadienne des droits des enfants  1, fiche 30, Français, Loi%20sur%20le%20groupe%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20r%C3%A9daction%20du%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20canadienne%20des%20droits%20des%20enfants
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Human Rights : The International Bill of Human Rights  1, fiche 31, Anglais, Human%20Rights%20%3A%20The%20International%20Bill%20of%20Human%20Rights
  correct, international

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Droits de l'homme : Charte internationale des droits de l'homme  1, fiche 31, Français, Droits%20de%20l%27homme%20%3A%20Charte%20internationale%20des%20droits%20de%20l%27homme
  correct, international

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• The International Bill of Human Rights : a brief history of the International Covenants on Human Rights(and Optional Protocol)  1, fiche 32, Anglais, The%20International%20Bill%20of%20Human%20Rights%20%3A%20a%20brief%20history%20of%20the%20International%20Covenants%20on%20Human%20Rights%28and%20Optional%20Protocol%29
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• La Charte internationale des droits de l'homme : bref historique des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme (et du Protocole facultatif)  1, fiche 32, Français, La%20Charte%20internationale%20des%20droits%20de%20l%27homme%20%3A%20bref%20historique%20des%20Pactes%20internationaux%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20%28et%20du%20Protocole%20facultatif%29
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• The Saskatchewan Bill of Rights Act  1, fiche 33, Anglais, The%20Saskatchewan%20Bill%20of%20Rights%20Act
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to protect Certain Rights  1, fiche 33, Anglais, An%20Act%20to%20protect%20Certain%20Rights
  correct, Saskatchewan

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• The Saskatchewan Bill of Rights Act  1, fiche 33, Français, The%20Saskatchewan%20Bill%20of%20Rights%20Act
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

• An Act to protect Certain Rights  1, fiche 33, Français, An%20Act%20to%20protect%20Certain%20Rights
  correct, Saskatchewan

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Nunavut Surface Rights Tribunal Bill  1, fiche 34, Anglais, Nunavut%20Surface%20Rights%20Tribunal%20Bill

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi sur le Tribunal des droits de surface du Nunavut  1, fiche 34, Français, Projet%20de%20loi%20sur%20le%20Tribunal%20des%20droits%20de%20surface%20du%20Nunavut
  nom masculin

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Health and Safety Bill of Rights  1, fiche 35, Anglais, Health%20and%20Safety%20Bill%20of%20Rights
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• charte des droits en matière de santé et sécurité  1, fiche 35, Français, charte%20des%20droits%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• International Bill of Rights  1, fiche 36, Anglais, International%20Bill%20of%20Rights
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Déclaration internationale des droits de l'homme  1, fiche 36, Français, D%C3%A9claration%20internationale%20des%20droits%20de%20l%27homme
  nom féminin

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• implied bill of rights  1, fiche 37, Anglais, implied%20bill%20of%20rights

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• charte des droits implicite  1, fiche 37, Français, charte%20des%20droits%20implicite
  nom féminin

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• world bill of rights  1, fiche 38, Anglais, world%20bill%20of%20rights

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• déclaration mondiale des droits de l'homme  1, fiche 38, Français, d%C3%A9claration%20mondiale%20des%20droits%20de%20l%27homme
  nom féminin

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français