TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILLETING [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- billeting subarea
1, fiche 1, Anglais, billeting%20subarea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-zone de cantonnement
1, fiche 1, Français, sous%2Dzone%20de%20cantonnement
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- billeting report
1, fiche 2, Anglais, billeting%20report
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport de cantonnement
1, fiche 2, Français, rapport%20de%20cantonnement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Woodworking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- billeting
1, fiche 3, Anglais, billeting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
billeting: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - billeting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réduction en billettes
1, fiche 3, Français, r%C3%A9duction%20en%20billettes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réduction en billettes : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20en%20billettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
- Military Logistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beddown
1, fiche 4, Anglais, beddown
correct, nom, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- force beddown 2, fiche 4, Anglais, force%20beddown
correct, nom, uniformisé
- billeting 3, fiche 4, Anglais, billeting
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The development of a camp, facilities and other services which will enable deployed forces to operate. 2, fiche 4, Anglais, - beddown
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
beddown: term officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 4, Anglais, - beddown
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
force beddown: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 4, fiche 4, Anglais, - beddown
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bed down
- force bed down
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
- Logistique militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cantonnement
1, fiche 4, Français, cantonnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- installation de la force 2, fiche 4, Français, installation%20de%20la%20force
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mise en place d'un camp et d'autres services pour permettre le fonctionnement des forces déployées. 2, fiche 4, Français, - cantonnement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cantonnement : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 4, Français, - cantonnement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
installation de la force : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 4, Français, - cantonnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- billet
1, fiche 5, Anglais, billet
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Finding families to billet is really difficult at our school. Often, billeting students is not popular with parents. 1, fiche 5, Anglais, - billet
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- accept billets
- billeting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- héberger
1, fiche 5, Français, h%C3%A9berger
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- loger 1, fiche 5, Français, loger
proposition
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, héberger un étudiant lors d'un échange. 1, fiche 5, Français, - h%C3%A9berger
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
- Military Logistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- emergency billeting 1, fiche 6, Anglais, emergency%20billeting
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
- Logistique militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- logement d'urgence
1, fiche 6, Français, logement%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- billeting area 1, fiche 7, Anglais, billeting%20area
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zone de cantonnement 1, fiche 7, Français, zone%20de%20cantonnement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- zone des cantonnements 2, fiche 7, Français, zone%20des%20cantonnements
- campement 1, fiche 7, Français, campement
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-07-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accommodation (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- billeting officer 1, fiche 8, Anglais, billeting%20officer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Logement (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- officier de cantonnement
1, fiche 8, Français, officier%20de%20cantonnement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- billeting officer 1, fiche 9, Anglais, billeting%20officer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 9, La vedette principale, Français
- officier de logement 1, fiche 9, Français, officier%20de%20logement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :