TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILLETS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Declaration concerning the Prohibition of the Use of Expanding Billets
1, fiche 1, Anglais, Declaration%20concerning%20the%20Prohibition%20of%20the%20Use%20of%20Expanding%20Billets
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Done at The Hague, July 29, 1899. Entered into force for Canada September 30, 1907. 1, fiche 1, Anglais, - Declaration%20concerning%20the%20Prohibition%20of%20the%20Use%20of%20Expanding%20Billets
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration concernant l'interdiction de l'emploi de balles qui s'épanouissent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20concernant%20l%27interdiction%20de%20l%27emploi%20de%20balles%20qui%20s%27%C3%A9panouissent%20ou%20s%27aplatissent%20facilement%20dans%20le%20corps%20humain
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- billets
1, fiche 2, Anglais, billets
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- billet straps 1, fiche 2, Anglais, billet%20straps
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Straps by which the girth is attached to the saddle. 1, fiche 2, Anglais, - billets
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - billets
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-sanglons
1, fiche 2, Français, contre%2Dsanglons
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petites courroies, percées de trous, fixées à demeure sur l'arçon de la selle - trois de chaque côté - et sur lesquelles viennent se boucler les sanglons. 1, fiche 2, Français, - contre%2Dsanglons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé habituellement au pluriel. 2, fiche 2, Français, - contre%2Dsanglons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- billet
1, fiche 3, Anglais, billet
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Finding families to billet is really difficult at our school. Often, billeting students is not popular with parents. 1, fiche 3, Anglais, - billet
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- accept billets
- billeting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- héberger
1, fiche 3, Français, h%C3%A9berger
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- loger 1, fiche 3, Français, loger
proposition
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, héberger un étudiant lors d'un échange. 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9berger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grille for billets 1, fiche 4, Anglais, grille%20for%20billets
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grille de dépôt de billettes 1, fiche 4, Français, grille%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20billettes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :