TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

1. An alloy of silver mixed with an equal or greater proportion of a base metal, usually copper.  1, fiche 1, Anglais, - billon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

1. Alliage d'argent et de cuivre dans lequel la proportion de cuivre dépasse 50 %.  1, fiche 1, Français, - billon

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

2. Par extension, toute pièce fabriquée dans cet alliage de cuivre plus ou moins pur et d'argent, d'étain, de nickel, de zinc, de plomb ou d'aluminium. En raison de la forte teneur en cuivre, ces pièces ont tendance à noircir.  1, fiche 1, Français, - billon

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

3. Autrefois, nom donné au métal apporté à l'atelier pour y être monnayé; d'où l'utilisation du terme pour désigner la monnaie destinée à la refonte en vue de la fabrication de nouvelles pièces.  1, fiche 1, Français, - billon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The name "black dog" was given to the Cayenne Sou when introduced in the English islands in the West Indies.  1, fiche 2, Anglais, - billon%20sou%20marqu%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce de billon qui conservait ses reliefs par contraste avec les pièces usées.  1, fiche 2, Français, - sou%20marqu%C3%A9%20de%20billon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les pièces marquées comprenaient les marqués noirs et les marqués blancs; «chien noir» était le nom populaire du Sou de Cayenne du fait de sa couleur.  1, fiche 2, Français, - sou%20marqu%C3%A9%20de%20billon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol