TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... binary constraints [are] constraints between pairs of variables.  2, fiche 1, Anglais, - binary%20constraint

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] une contrainte s'appliquant à deux variables [est une] contrainte binaire.  2, fiche 1, Français, - contrainte%20binaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A binary-cycle geothermal plant employs a closed-loop heat exchange system in which the heat of geothermal fluid (primary fluid) is transferred to a lower-boiling heat transfer fluid (secondary fluid) that is thereby vaporized and used to drive a turbine or generator set. In other words, a binary cycle uses a secondary heat transfer fluid instead of steam in the power generation equipment.  4, fiche 2, Anglais, - binary%20cycle%20geothermal%20power%20plant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cycle géothermique à cycle binaire. Le fluide géothermal se présente sous forme d'eau chaude pressurisée à une température pouvant aller de 125 à 180 °C. Pour convertir efficacement en électricité la chaleur récupérée à ce niveau de température, il faut que la centrale géothermique soit à cycle binaire, [c'est-à-dire] utilise un second fluide de travail par l'intermédiaire duquel l'énergie est produite.  3, fiche 2, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20cycle%20binaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of transforming a binary signal in accordance to a definite set of rules.  2, fiche 3, Anglais, - binary%20signal%20encoding

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Binary signal encoding is necessary to protect the computation signals from the noisy analog world.  3, fiche 3, Anglais, - binary%20signal%20encoding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Codage des signaux binaires. Il existe un certain nombre de techniques de codages des informations lors d'une transmission, dont la fonction est de traduire le signal binaire en un signal numérique circulant de façon optimale sur la voie de transmission, afin d'adapter le spectre du signal binaire au support de transmission utilisé.  2, fiche 3, Français, - codage%20des%20signaux%20binaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso de transformación de la señal binaria según un conjunto de reglas definido.  1, fiche 3, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20de%20se%C3%B1ales%20binarias

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A large block of data stored in a database, such as an image or sound file.  2, fiche 4, Anglais, - binary%20large%20object

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BLOB: por sus siglas en inglés "binary large object".  2, fiche 4, Espagnol, - objeto%20binario%20grande

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Binary classification stands at the core of AI [artificial intelligence] and machine learning, serving as the foundation for distinguishing data into two separate categories.  2, fiche 5, Anglais, - binary%20classification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La classification binaire est le type de classification le plus courant en apprentissage supervisé. Elle permet de classifier un ensemble de données en deux classes distinctes.  2, fiche 5, Français, - classification%20binaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A character set that consists of two characters.  2, fiche 6, Anglais, - binary%20character%20set

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

binary character set: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 6, Anglais, - binary%20character%20set

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Jeu de caractères se composant de deux caractères.  3, fiche 6, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20binaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

jeu de caractères binaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 6, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20binaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a specific type of tree data structure in which each node has at most two sub-trees, one left and one right.  2, fiche 7, Anglais, - binary%20tree

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Binary trees are often used for sorting information; each node of the binary search tree contains a key, with values less than that key added to one subtree and values greater than that key added to the other.  2, fiche 7, Anglais, - binary%20tree

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans un arbre binaire, chaque élément possède au plus deux éléments fils au niveau inférieur, habituellement appelés gauche et droit.  2, fiche 7, Français, - arbre%20binaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A channel that is designed to convey messages consisting of binary characters and that has the property that the conditional probabilities of changing any one character to the other character are equal. [Definition officially approved by GESC.]  4, fiche 8, Anglais, - symmetric%20binary%20channel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

symmetric binary channel: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, fiche 8, Anglais, - symmetric%20binary%20channel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Voie destinée à la transmission de messages composés de caractères binaires et dont les propriétés sont telles que les probabilités conditionnelles de changement de l'un des caractères en l'autre sont égales. [DÉfinition uniformisée par le CNGI.]  4, fiche 8, Français, - voie%20binaire%20sym%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

voie binaire symétrique : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  5, fiche 8, Français, - voie%20binaire%20sym%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The number of binary digits transferred per second.  4, fiche 9, Anglais, - binary%20digit%20rate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

binary digit rate; bit rate: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  5, fiche 9, Anglais, - binary%20digit%20rate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

bit rate: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  5, fiche 9, Anglais, - binary%20digit%20rate

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

audio bit rate, video bit rate  6, fiche 9, Anglais, - binary%20digit%20rate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'éléments binaires transmis par seconde.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9bit%20binaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

débit binaire : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 9, Français, - d%C3%A9bit%20binaire

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

débit binaire audio, débit binaire vidéo  4, fiche 9, Français, - d%C3%A9bit%20binaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Número de dígitos binarios (bits) que pasan por un punto dado en el sistema de transmisión por unidad de tiempo.  4, fiche 9, Espagnol, - velocidad%20binaria

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

velocidad binaria; velocidad de bit: designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).  6, fiche 9, Espagnol, - velocidad%20binaria

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The idea that gender is separated into two fixed and closed categories, man and woman, and that it cannot be a variety of identities and expressions.  1, fiche 10, Anglais, - gender%20binarism

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Idée selon laquelle le genre se divise en deux catégories fixes et hermétiques, soit homme et femme, et qu'il ne peut pas se décliner selon diverses identités et expressions.  2, fiche 10, Français, - binarisme%20de%20genre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Concepción, prácticas y sistema de organización social que parte de la idea de que solamente existen dos géneros en las sociedades, femenino y masculino, asignados a las personas al nacer.  1, fiche 10, Espagnol, - binarismo%20de%20g%C3%A9nero

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A code set whose elements are constructed from a binary character set.  1, fiche 11, Anglais, - binary%20code%20element%20set

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

binary code element set; binary code set: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 11, Anglais, - binary%20code%20element%20set

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Jeu de codets dont les éléments sont formés à partir d'un jeu de caractères binaire.  1, fiche 11, Français, - jeu%20de%20codets%20binaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

jeu de codets binaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 11, Français, - jeu%20de%20codets%20binaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A code whose application results in a binary code set.  2, fiche 12, Anglais, - binary%20code

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

binary code: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 12, Anglais, - binary%20code

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

binary code: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 12, Anglais, - binary%20code

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Code dont l'application produit un jeu de codets binaire.  2, fiche 12, Français, - code%20binaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

code binaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 12, Français, - code%20binaire

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

code binaire : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 12, Français, - code%20binaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A component attached to HTML [Hypertext Markup Language] elements which encapsulate specific functionality.  2, fiche 13, Anglais, - binary%20behaviour

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] pair of stars in orbit around their common centre of gravity.  4, fiche 14, Anglais, - binary%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Binary stars are of immense importance to astronomers as they allow the masses of stars to be determined. A binary system is simply one in which two stars orbit around a common centre of mass, that is they are gravitationally bound to each other.  2, fiche 14, Anglais, - binary%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une étoile binaire est un système constitué de deux étoiles qui orbitent autour du même centre de gravité. Presque la moitié des étoiles de la taille du Soleil sont des étoiles binaires.  6, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9toiles%20binaires

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Boolean algebra is the category of algebra in which the variable's values are the truth values, true and false, ordinarily denoted 1 and 0 respectively. It is used to analyze and simplify digital circuits or digital gates.  2, fiche 15, Anglais, - Boolean%20algebra

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Optoelectronic reconstruction can be realized by using an electronic addressing reflective liquid-crystal display (LCD) spatial light modulator. A binary digital hologram from the computer is loaded on a LCD panel. A clear image can be observed in the distance by illuminating a reference light from a laser source to the liquid-crystal panel.  2, fiche 16, Anglais, - binary%20digital%20hologram

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Detour phase is the design principle … and is the core concept behind binary holograms, where the amplitude and the phase of the optical field are imposed by an array of apertures on an opaque screen. In a typical binary hologram, the dimension of each aperture sets the amount of light passing through it.  2, fiche 17, Anglais, - binary%20hologram

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Computer-generated holograms may be produced using different forms of [wave-front] encoding methods. In the following section, three of the most representative [methods] are reviewed: detour-phase hologram, kinoform, and binary computer-generated hologram.  3, fiche 18, Anglais, - binary%20computer%2Dgenerated%20hologram

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A file that contains encoded information that is interpreted according to the application that created it.  2, fiche 20, Anglais, - binary%20file

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In general, a binary file can be edited only by the application in which it was created.  2, fiche 20, Anglais, - binary%20file

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A number expressed in binary form, or base.  2, fiche 21, Anglais, - binary%20number

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] número representado en notación binaria, o sea, en base 2.  2, fiche 21, Espagnol, - n%C3%BAmero%20binario

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A] mode of electronic exchange for executable files, application data files, and encrypted files.  1, fiche 22, Anglais, - binary%20transfer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... a relationship between exactly two classes.  1, fiche 23, Anglais, - binary%20association

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

You can add name and stereotype properties to a binary association. The point where a binary association connects to a class is an association end or role.  1, fiche 23, Anglais, - binary%20association

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A field that contains binary numerals. It may refer to fields with stored data for calculation purposes or to the fact that a field is capable of storing any type of information (alphanumerical, time/date, images, voice or video).  1, fiche 24, Anglais, - binary%20field

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

binary field: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 24, Anglais, - binary%20field

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Zone qui contient des chiffres binaires. Il peut s'agir de zones avec des données emmagasinées pour calculer ou pour attester que la zone peut emmagasiner tout genre d'information (alphanumérique, date/heure, images, voix, vidéo).  1, fiche 24, Français, - champ%20binaire

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

champ binaire : terme et définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresaria.  2, fiche 24, Français, - champ%20binaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Campo que contiene números binarios. Puede hacer referencia a campos con datos almacenados con propósito de cálculo o referirse a que el campo es capaz de almacenar cualquier tipo de información (alfanumérica, fecha/hora, imágenes, voz o vídeo).  1, fiche 24, Espagnol, - campo%20binario

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

campo binario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 24, Espagnol, - campo%20binario

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

For a BCSP, the constraint is defined as the binary relation between any two variables in the variable set ...  2, fiche 25, Anglais, - binary%20constraint%20satisfaction%20problem

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] les algorithmes classiques, définis dans le contexte des problèmes de satisfaction de contraintes binaires, ne se généralisent pas aisément au contexte des problèmes non binaires.  2, fiche 25, Français, - probl%C3%A8me%20de%20satisfaction%20de%20contraintes%20binaires

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The artist may specify polygons in the output view to represent a variety of layout constraints including traversable regions, entry-exit regions and obstacles. Polygons partition the output video volume into well-defined spaces that are used to accept or reject crowd tube samples as a preprocess for satisfying unary constraints before binary constraint satisfaction.  2, fiche 26, Anglais, - binary%20constraint%20satisfaction

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A binary automaton is [an automaton] in which individual cells may assume one of two possible values.  2, fiche 27, Anglais, - binary%20automaton

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

binary automaton: The plural forms are "binary automatons" and "binary automata."  3, fiche 27, Anglais, - binary%20automaton

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] les automates binaires [...] sont un des moyens les plus connus pour encoder des ensembles infinis de vecteurs numériques. Le principe de base est simple [:] on encode chaque nombre de l'ensemble à représenter en un mot binaire [...] et on construit l'automate fini qui accepte uniquement ces mots binaires.  2, fiche 27, Français, - automate%20binaire

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... a binary relationship associates two entities ...  2, fiche 28, Anglais, - binary%20relation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une relation binaire est une relation faisant intervenir deux entités [...]  2, fiche 28, Français, - relation%20binaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En matemáticas, una relación binaria​ es una relación matemática R definida entre los elementos de dos conjuntos A y B.  1, fiche 28, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20binaria

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A munition in which chemical substances, held in separate containers, react when mixed or combined as a result of being fired, launched or otherwise initiated to produce a chemical agent.  1, fiche 29, Anglais, - binary%20chemical%20munition

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

binary chemical munition: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 29, Anglais, - binary%20chemical%20munition

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Munition dans laquelle des substances chimiques placées dans des conteneurs séparés réagissent, une fois mélangées ou combinées par le tir, le lancement ou un quelconque système d'amorçage, pour donner un agent chimique.  1, fiche 29, Français, - munition%20chimique%20binaire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

munition chimique binaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 29, Français, - munition%20chimique%20binaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

At a particular threshold level, a binary saliency map can be divided into the target (white) region and the background (black) region.  3, fiche 30, Anglais, - binary%20saliency%20map

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The binary adding operators + (addition) and – (subtraction) are predefined for every specific numeric type T with their conventional meaning.  3, fiche 31, Anglais, - binary%20adding%20operator

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Opérateur prédéfini pour deux opérandes de même type numérique quelconque et un résultat de même type pour l'addition et la soustraction [...]  2, fiche 31, Français, - op%C3%A9rateur%20d%27addition%20binaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La siguiente gramática incontextual G1 modela expresiones formadas con identificadores, un operador aditivo binario asociativo por la izquierda, un operador multiplicativo binario asociativo por la izquierda y más prioritario, un operador de cambio de signo unario prefijo más prioritario que ambos, y paréntesis.  1, fiche 31, Espagnol, - operador%20aditivo%20binario

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A nominal attribute with only two categories or states: 0 or 1, where 0 typically means that the attribute is absent, and 1 means that it is present.  1, fiche 32, Anglais, - binary%20attribute

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On parle d'attribut binaire quand un attribut nominal ne prend que deux valeurs [...]  2, fiche 32, Français, - attribut%20binaire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Para utilizar el atributo binario photoNewAttribute nuevo en virtual member manager, debe correlacionar el atributo con la propiedad binaria predeterminada jpegPhoto de virtual member manager o ampliar la propiedad binaria en el esquema de virtual member manager.  1, fiche 32, Espagnol, - atributo%20binario

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Data written in] a code scheme for numbers that allows base-ten computer calculation instead of the more common base two.  2, fiche 33, Anglais, - binary%20coded%20decimal%20data

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[L'instruction] s'applique à la représentation de données en décimal codé binaire (DCB). Ce type de données s'utilise pour représenter un chiffre décimal par un quartet (4 bits).  1, fiche 33, Français, - donn%C3%A9es%20en%20d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Aparato cronocomparador para relojería, según las reivindicaciones anteriores, caracterizado por efectuar el muestreo comparativo de frecuencias mediante un grupo de circuitos codificadores decimales codificados en binario, conectados en serie entre sí y a su vez en paralelo con unas memorias en orden a la acumulación de datos decimales codificados en binario, recibidos en paralelo por circuitos codificados y traducidos a indicaciones de unidades y decenas.  1, fiche 33, Espagnol, - datos%20decimales%20codificados%20en%20binario

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The binary search algorithm stops at this point, since it has found the answer.  3, fiche 34, Anglais, - binary%20research%20algorithm

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes de recherche binaire sur les valeurs des préfixes servent à proposer des arbres sans nœuds vides, [c'est-à-dire] tous les nœuds de l'arbre stockent des données utiles.  2, fiche 34, Français, - algorithme%20de%20recherche%20binaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo de búsqueda binaria o también llamado dicotómica es eficiente para encontrar un elemento en una lista ya ordenada y es un ejemplo de la técnica divide y conquista.  1, fiche 34, Espagnol, - algoritmo%20de%20b%C3%BAsqueda%20binaria

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

One of the task force groups within the Canadian Securities Administrators enforcement committee.  2, fiche 35, Anglais, - Binary%20Options%20Task%20Force

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'un des groupes qui fait partie du comité des Autorités canadiennes en valeurs mobilières chargé de l'application de la loi.  2, fiche 35, Français, - Groupe%20d%27intervention%20sur%20les%20options%20binaires

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The loader is capable of loading binary object programs in the format produced by [the applications].  2, fiche 36, Anglais, - binary%20object%20program

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Binary objects are commonly used to contain the contents of a file - either a real one or the contents of a file pushed from a client side application (e.g. a web browser).  4, fiche 37, Anglais, - binary%20object

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre du cycle de vie de développement logiciel, le code source est régulièrement compilé dans des objets binaires durant le processus d'intégration continue.  2, fiche 37, Français, - objet%20binaire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A software tool designed to optimize the download and storage of binary files used and produced in software development.  1, fiche 38, Anglais, - binary%20repository%20manager

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

This function of managing the binary artifacts is done by a binary repository manager. A binary repository manager can be thought of as being to binaries what revision control is to source files.  1, fiche 38, Anglais, - binary%20repository%20manager

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Outil logiciel conçu pour optimiser le téléchargement et le stockage des objets binaires utilisés et produits dans le cadre du développement de logiciels (généralement des fichiers).  1, fiche 38, Français, - gestionnaire%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27objets%20binaires

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A binary virus is a virus that needs a second component to become activatedand do whatever it was designed to do. It is nearly impossible to detect an incomplete virus.  2, fiche 39, Anglais, - binary%20virus

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Binary viruses are a special case of encrypted viruses. The principle is that a virus carries the replicating code in full, but only half of the payload. Only when the "companion" virus is encountered (which carries the other half of the payload), the combination of the two payloads produces meaningful code which can be executed.  3, fiche 39, Anglais, - binary%20virus

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les virus binaires constituent un cas particulier des virus cryptés. Le principe est que le virus contient la totalité du code autoreproducteur mais simplement la moitié de la charge. Ce n'est qu'en rencontrant le virus «associé» (celui qui porte l'autre moitié de la charge) que la combinaison des deux charges produit une codification significative pouvant être exécutée.  2, fiche 39, Français, - virus%20binaire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A fixed radix notation that uses the two digits 0 and 1, and a fixed radix of two, and the lowest integral weight of 1.  6, fiche 40, Anglais, - binary%20system

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

binary system; binary numeration system: terms and definition standardized by ISO; terms standardized by CSA.  7, fiche 40, Anglais, - binary%20system

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Numération à base fixe employant les chiffres 0 et 1 et qui a pour base de numération deux et dans laquelle le poids entier le plus petit est 1.  5, fiche 40, Français, - num%C3%A9ration%20binaire

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

notation binaire : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA.  6, fiche 40, Français, - num%C3%A9ration%20binaire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Sistema de numeración en base 2, en el que un dígito solo puede ser 0 ó 1.  1, fiche 40, Espagnol, - sistema%20binario

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Un arbre binaire qui a 0 ou 2 fils pour tout nœud.  2, fiche 41, Français, - arbre%20binaire%20homog%C3%A8ne

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In a BEC, the receiver either receives the transmitted bit, or it receives an error message that states that the bit was not received, i.e. erased or scrambled.  2, fiche 42, Anglais, - binary%20erasure%20channel

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Dichotomous questions (also referred to as two-choice questions) are the simplest version of a close-ended question.  3, fiche 43, Anglais, - dichotomous%20question

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

On appelle question dichotomique une question fermée à laquelle le répondant doit choisir entre deux possibilités, le plus souvent Oui/Non.  3, fiche 43, Français, - question%20dichotomique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[A questionnaire that] offers only two alternatives; positive and negative.  2, fiche 44, Anglais, - dichotomous%20questionnaire

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le test Q est par exemple très utile lorsque [l'on souhaite] comparer la difficulté des questions dans un questionnaire dichotomique où il n'est possible de répondre que par «vrai» ou «faux».  4, fiche 44, Français, - questionnaire%20%C3%A0%20choix%20dichotomique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A number-representation system in which each decimal digit is represented by a unique arrangement of binary digits (usually four).  2, fiche 45, Anglais, - binary%2Dcoded%20decimal

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

For example, in the 8-4-2-1 binary-coded-decimal notation, the number 23 is represented as 0010 0011 whereas in binary notation, 23 is represented as 10111.  2, fiche 45, Anglais, - binary%2Dcoded%20decimal

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

binard-coded-decimal: term standardized by IEEE.  5, fiche 45, Anglais, - binary%2Dcoded%20decimal

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

binary coded decimal; BCD: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, fiche 45, Anglais, - binary%2Dcoded%20decimal

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Système de numération dans lequel chaque chiffre d'un nombre décimal est représenté par une configuration de quatre éléments binaires.  4, fiche 45, Français, - d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Exemple : 15 est représenté par 0001 0101 en DCB, pour 1 et 5 respectivement, au lieu de 1111 en notation binaire.  5, fiche 45, Français, - d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

décimal codé binaire; D.C.B. : terme et abréviation uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, fiche 45, Français, - d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Código binario que usa los diez primeros números para representar los diez primeros números decimales.  2, fiche 45, Espagnol, - decimal%20codificado%20en%20binario

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

index range note; binary swap: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 46, Anglais, - index%20range%20note

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

contrat d'échange binaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 46, Français, - contrat%20d%27%C3%A9change%20binaire

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Most spectroscopic binaries are close binaries, in which the components are too close together to be seen separately. Stars in a close binary are often distorted into nonspherical shapes and material may pass from one component to the other at various stages during their evolution ...  2, fiche 47, Anglais, - close%20binary

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des binaires à courte période de révolution, (c'est-à-dire où les composantes sont très rapprochées (...) ces binaires sont appelées des binaires serrées). Il se peut qu'une des composantes disparaisse derrière l'autre.  1, fiche 47, Français, - binaire%20serr%C3%A9e

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An NP, [i.e. nondeterministic, polynomial time], problem from which a trapdoor one-way function can be derived.  1, fiche 48, Anglais, - knapsack%20problem

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Un problème NP [c'est-à-dire non résoluble en temps polynomial,] à partir duquel on peut construire une fonction à sens unique et à gâche.  1, fiche 48, Français, - probl%C3%A8me%20d%27empilement

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A storage cell that can hold one bit.  4, fiche 49, Anglais, - binary%20cell

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

binary cell: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission; term standardized by ISO.  5, fiche 49, Anglais, - binary%20cell

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Cellule de mémoire pouvant contenir un seul bit.  2, fiche 49, Français, - cellule%20binaire

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

cellule binaire : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation; terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 49, Français, - cellule%20binaire

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

cellule binaire : terme publié au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  3, fiche 49, Français, - cellule%20binaire

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Celda de un dígito binario de capacidad.  3, fiche 49, Espagnol, - ubicaci%C3%B3n%20f%C3%ADsica

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A two-valued variable, such as true or false, on or off, etc.  1, fiche 50, Anglais, - binary%20variable

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Variable de l'algèbre de Boole pouvant prendre soit la valeur 0, soit la valeur 1.  1, fiche 50, Français, - variable%20bool%C3%A9enne

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Variable de tipo lógico o booleano, es decir, que sólo puede tomar los valores de "verdad" ó "falso".  1, fiche 50, Espagnol, - varibale%20l%C3%B3gica

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A string of binary digits in which the position of each binary digit is considered as an independent unit.  3, fiche 51, Anglais, - bit%20string

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

bit string: term standardized by ISO and CSA.  4, fiche 51, Anglais, - bit%20string

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Chaîne ne comprenant que des chiffres binaires.  3, fiche 51, Français, - cha%C3%AEne%20de%20bits

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

chaîne de bits; chaîne binaire; chaîne de chiffres binaires : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  5, fiche 51, Français, - cha%C3%AEne%20de%20bits

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[The digit] 0 or 1 when used in the binary numeration system.  3, fiche 52, Anglais, - bit

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

bit; binary digit: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 52, Anglais, - bit

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[Chiffre] 0 [ou] 1, lorsqu'il est employé en numération binaire.  3, fiche 52, Français, - bit

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] le bit est la plus petite unité d'information manipulable par un ordinateur, ayant la valeur 0 ou 1. Pris isolément, le bit a peu de signification; en groupe de huit, les bits représentent un caractère (lettre, chiffre). Le nombre de bits (8 bits, 16 bits, 32 bits, 64 bits) peut représenter la quantité de données qui peut être transportée simultanément, d'un composant à un autre.  4, fiche 52, Français, - bit

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

bit; chiffre binaire : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  5, fiche 52, Français, - bit