TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BINARY CHARACTER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- binary character set
1, fiche 1, Anglais, binary%20character%20set
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A character set that consists of two characters. 2, fiche 1, Anglais, - binary%20character%20set
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
binary character set: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 1, Anglais, - binary%20character%20set
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeu de caractères binaire
1, fiche 1, Français, jeu%20de%20caract%C3%A8res%20binaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jeu binaire 2, fiche 1, Français, jeu%20binaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeu de caractères se composant de deux caractères. 3, fiche 1, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20binaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jeu de caractères binaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 1, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20binaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
- Tecnología de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conjunto de caracteres binarios
1, fiche 1, Espagnol, conjunto%20de%20caracteres%20binarios
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sign binary character
1, fiche 2, Anglais, sign%20binary%20character
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A binary character that occupies a sign position and indicates the algebraic sign of the number represented by the numeral with which it is associated. 2, fiche 2, Anglais, - sign%20binary%20character
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sign binary character: term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 2, Anglais, - sign%20binary%20character
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caractère binaire de signe
1, fiche 2, Français, caract%C3%A8re%20binaire%20de%20signe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élément binaire de signe 2, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20binaire%20de%20signe
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément binaire occupant la position du signe et indiquant le signe algébrique à attribuer au nombre représenté par le numéral auquel il est associé. 3, fiche 2, Français, - caract%C3%A8re%20binaire%20de%20signe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élément binaire de signe : terme et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, fiche 2, Français, - caract%C3%A8re%20binaire%20de%20signe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carácter binario de signo
1, fiche 2, Espagnol, car%C3%A1cter%20binario%20de%20signo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Codes (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- binary coded character set
1, fiche 3, Anglais, binary%20coded%20character%20set
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A notation system representing alphanumeric characters such as decimal digits, alphabetic letters, and punctuation marks by a predetermined configuration of consecutive binary digits. [Definition officially approved by GESC.] 1, fiche 3, Anglais, - binary%20coded%20character%20set
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
binary coded character set: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 2, fiche 3, Anglais, - binary%20coded%20character%20set
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Codes (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jeu de caractères codés binaires
1, fiche 3, Français, jeu%20de%20caract%C3%A8res%20cod%C3%A9s%20binaires
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Notation représentant les caractères alphanumériques et les signes divers tels que les chiffres décimaux, les lettres de l'alphabet et les signes de ponctuation par une configuration de bits consécutifs déterminée. [Définition uniformisée par le CNGI.] 1, fiche 3, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20cod%C3%A9s%20binaires
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jeu de caractères codés binaires : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, fiche 3, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20cod%C3%A9s%20binaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Codes (Software)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- character binary code
1, fiche 4, Anglais, character%20binary%20code
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A notation system representing alphanumeric characters such as decimal digits, alphabetic letters, and punctuation marks by a predetermined configuration of consecutive binary digits. (NATO) 1, fiche 4, Anglais, - character%20binary%20code
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- code binaire de caractères
1, fiche 4, Français, code%20binaire%20de%20caract%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Code représentant les caractères alphanumériques et les signes divers (par exemple ponctuation) par une configuration de bits consécutifs déterminée. 1, fiche 4, Français, - code%20binaire%20de%20caract%C3%A8res
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- código binario de carácteres
1, fiche 4, Espagnol, c%C3%B3digo%20binario%20de%20car%C3%A1cteres
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- binary character set
1, fiche 5, Anglais, binary%20character%20set
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
character set that consists of two characters 1, fiche 5, Anglais, - binary%20character%20set
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
binary character set: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, fiche 5, Anglais, - binary%20character%20set
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jeu de caractères binaire
1, fiche 5, Français, jeu%20de%20caract%C3%A8res%20binaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
jeu de caractères se composant de deux caractères 1, fiche 5, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20binaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
jeu de caractères binaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, fiche 5, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20binaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- binary character
1, fiche 6, Anglais, binary%20character
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
either character of a binary character set 1, fiche 6, Anglais, - binary%20character
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Examples: T (true) or F (false), Y (yes) or N (no). 1, fiche 6, Anglais, - binary%20character
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
binary character: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, fiche 6, Anglais, - binary%20character
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- caractère binaire
1, fiche 6, Français, caract%C3%A8re%20binaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bit 1, fiche 6, Français, bit
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
l'un ou l'autre des caractères d'un jeu de caractères binaire 1, fiche 6, Français, - caract%C3%A8re%20binaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Exemples : V (vrai) ou F (faux), O (oui) ou N (non). 1, fiche 6, Français, - caract%C3%A8re%20binaire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
caractère binaire; bit : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999]. 2, fiche 6, Français, - caract%C3%A8re%20binaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Codes (Software)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- binary-coded character
1, fiche 7, Anglais, binary%2Dcoded%20character
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- binary-coded decimal character 2, fiche 7, Anglais, binary%2Dcoded%20decimal%20character
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Refers to an alphabetic letter, a decimal digit, a punctuation mark, etc., as represented by a fixed number of consecutive binary digits. 3, fiche 7, Anglais, - binary%2Dcoded%20character
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- binary coded character
- binary coded decimal character
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- caractère codé binaire
1, fiche 7, Français, caract%C3%A8re%20cod%C3%A9%20binaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Caractère constitué d'une séquence de chiffres binaires. 1, fiche 7, Français, - caract%C3%A8re%20cod%C3%A9%20binaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- carácter codificado binariamente
1, fiche 7, Espagnol, car%C3%A1cter%20codificado%20binariamente
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- carácter codificado en binario 2, fiche 7, Espagnol, car%C3%A1cter%20codificado%20en%20binario
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Un elemento de un sistema de notación representando caracteres alfanuméricos, como los dígitos decimales, letras alfabéticas y signos de puntuación mediante una configuración predeterminada de dígitos binarios consecutivos. 3, fiche 7, Espagnol, - car%C3%A1cter%20codificado%20binariamente
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-09-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Codes (Software)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- binary character
1, fiche 8, Anglais, binary%20character
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Each character of a binary character set. 2, fiche 8, Anglais, - binary%20character
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Example: T (true) or F (false), Y (yes) or N (no). 2, fiche 8, Anglais, - binary%20character
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
binary character: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 8, Anglais, - binary%20character
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Codes (Logiciels)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bit
1, fiche 8, Français, bit
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- caractère binaire 2, fiche 8, Français, caract%C3%A8re%20binaire
correct, nom masculin
- binon 3, fiche 8, Français, binon
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
L'un ou l'autre des caractères d'un jeu binaire. 4, fiche 8, Français, - bit
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Exemple : V (vrai) ou F (faux), O (oui) ou N (non). 4, fiche 8, Français, - bit
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
bit; caractère binaire : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 5, fiche 8, Français, - bit
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Códigos (Soporte lógico)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- elemento binario
1, fiche 8, Espagnol, elemento%20binario
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- carácter binario 2, fiche 8, Espagnol, car%C3%A1cter%20binario
nom masculin
- bit 1, fiche 8, Espagnol, bit
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :