TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BINARY OPTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one-touch binary option
1, fiche 1, Anglais, one%2Dtouch%20binary%20option
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-touch option 2, fiche 1, Anglais, one%2Dtouch%20option
correct
- American binary option 3, fiche 1, Anglais, American%20binary%20option
correct
- American binary 4, fiche 1, Anglais, American%20binary
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] option that gives an investor a payout once the price of the underlying asset reaches or surpasses a predetermined barrier. 5, fiche 1, Anglais, - one%2Dtouch%20binary%20option
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- one touch option
- one touch binary option
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- option explosive
1, fiche 1, Français, option%20explosive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- option binaire américaine 1, fiche 1, Français, option%20binaire%20am%C3%A9ricaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Option binaire qui donne droit au rendement dès que le sous-jacent satisfait à la condition stipulée à n'importe quel moment avant l'échéance prévue. 2, fiche 1, Français, - option%20explosive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le rendement peut être dû aussitôt la condition réalisée (option explosive à paiement immédiat) ou encore uniquement à l'échéance de l'option (option explosive à paiement différé). 2, fiche 1, Français, - option%20explosive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- binary option
1, fiche 2, Anglais, binary%20option
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- all-or-nothing option 1, fiche 2, Anglais, all%2Dor%2Dnothing%20option
correct
- digital option 1, fiche 2, Anglais, digital%20option
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] option where the payoff is either some fixed amount of some asset or nothing at all. 2, fiche 2, Anglais, - binary%20option
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- all or nothing option
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- option binaire
1, fiche 2, Français, option%20binaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- option tout ou rien 1, fiche 2, Français, option%20tout%20ou%20rien
correct, nom féminin
- option digitale 1, fiche 2, Français, option%20digitale
anglicisme, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Option qui, en cas d'exercice, donne droit à un rendement fixe et préétabli si le sous-jacent satisfait à une condition prédéterminée; sinon, elle ne donne droit à aucun rendement. 2, fiche 2, Français, - option%20binaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parmi les options binaires, on distingue l'«option explosive» et l'«option explosive à l'échéance». 2, fiche 2, Français, - option%20binaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On trouve également l'anglicisme «option digitale» pour désigner l'option binaire. 2, fiche 2, Français, - option%20binaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- at maturity binary option
1, fiche 3, Anglais, at%20maturity%20binary%20option
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- European binary option 2, fiche 3, Anglais, European%20binary%20option
correct
- European binary 1, fiche 3, Anglais, European%20binary
correct
- expiry binary 2, fiche 3, Anglais, expiry%20binary
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At maturity binaries, also known as European binaries or at expiry binaries, pay out only if the spot trades above (or below) the trigger level at expiry. 2, fiche 3, Anglais, - at%20maturity%20binary%20option
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- option explosive à l'échéance
1, fiche 3, Français, option%20explosive%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- option binaire européenne 1, fiche 3, Français, option%20binaire%20europ%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Option binaire qui ne donne droit au rendement que si le sous-jacent satisfait à la condition stipulée à la date d'échéance prévue. 2, fiche 3, Français, - option%20explosive%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ch%C3%A9ance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :