TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BINDING TAPE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- binding tape
1, fiche 1, Anglais, binding%20tape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... book binding material, namely, book binding cloths, paper covers, book binding tape and book binding wire. 1, fiche 1, Anglais, - binding%20tape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ruban de reliure
1, fiche 1, Français, ruban%20de%20reliure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] matériau de reliure pour livres, nommément tissu de reliure pour livres, couvertures en papier, ruban de reliure pour livres et fil métallique de reliure pour livres. 1, fiche 1, Français, - ruban%20de%20reliure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- binding tape
1, fiche 2, Anglais, binding%20tape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- binder tape 2, fiche 2, Anglais, binder%20tape
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the surface of the cable is separated from ground by a thin layer of air and the air gap is subjected to a voltage stress which exceeds the dielectric strength of air, a discharge will occur, causing ozone formation. The ground may be either a metallic conduit, a damp non-metallic conduit or a metallic binding tape or rings on an aerial cable, a loose metallic sheath, etc. 3, fiche 2, Anglais, - binding%20tape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ruban d'attache
1, fiche 2, Français, ruban%20d%27attache
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ruban de serrage 1, fiche 2, Français, ruban%20de%20serrage
nom masculin
- ruban d'assemblage 1, fiche 2, Français, ruban%20d%27assemblage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nylon Binding Textile Tape
1, fiche 3, Anglais, Nylon%20Binding%20Textile%20Tape
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.146-M90 1, fiche 3, Anglais, - Nylon%20Binding%20Textile%20Tape
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ruban à border en nylon
1, fiche 3, Français, Ruban%20%C3%A0%20border%20en%20nylon
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-4.146-M90 1, fiche 3, Français, - Ruban%20%C3%A0%20border%20en%20nylon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- jute tape binding 1, fiche 4, Anglais, jute%20tape%20binding
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type de cerclage utilisé sur les boîtes de carton. 1, fiche 4, Anglais, - jute%20tape%20binding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cerclage par ruban de jute 1, fiche 4, Français, cerclage%20par%20ruban%20de%20jute
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :