TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIO-MONITORING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biotechnology
- Toxicology
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biological monitoring
1, fiche 1, Anglais, biological%20monitoring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biomonitoring 2, fiche 1, Anglais, biomonitoring
correct
- human biomonitoring 3, fiche 1, Anglais, human%20biomonitoring
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The measurement of the body burden of toxic chemical compounds, elements, or their metabolites, in biological substances. 3, fiche 1, Anglais, - biological%20monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Biomonitoring is a scientific technique for assessing human exposure to natural and synthetic chemicals. It is based on sampling and analysis of an individual's tissues and fluids. Blood, urine, breast milk and expelled air are most commonly sampled. 4, fiche 1, Anglais, - biological%20monitoring
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bio-monitoring
- human bio-monitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Toxicologie
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- veille biologique
1, fiche 1, Français, veille%20biologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biosurveillance 2, fiche 1, Français, biosurveillance
correct, nom féminin
- veille biologique humaine 3, fiche 1, Français, veille%20biologique%20humaine
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La biosurveillance est une technique scientifique permettant d'évaluer l'exposition humaine à des produits chimiques naturels ou synthétiques. Elle se fonde sur l'échantillonnage et l'analyse des tissus et liquides organiques d'une personne. Les échantillons sont le plus souvent prélevés dans le sang, l'urine, le lait maternel et l'air expiré. 2, fiche 1, Français, - veille%20biologique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bio-surveillance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Toxicología
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- supervisión biológica
1, fiche 1, Espagnol, supervisi%C3%B3n%20biol%C3%B3gica
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vigilancia biológica 2, fiche 1, Espagnol, vigilancia%20biol%C3%B3gica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La toxicología clínica: concepto de salud y trabajo desde la perspectiva ambiental; límites higiénicos y supervisión biológica; indicadores de dosis verdadera y de exposición; indicadores de acumulación y de efecto; intoxicación por sustancias químicas y fármacos, drogas de abuso, pesticidas, metales, alimentos. 1, fiche 1, Espagnol, - supervisi%C3%B3n%20biol%C3%B3gica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Aquatic Biomonitoring Network
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Aquatic%20Biomonitoring%20Network
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CABIN 1, fiche 2, Anglais, CABIN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Aquatic Biomonitoring Network (CABIN) is the national biomonitoring program developed by Environment Canada that provides a standardized sampling protocol and a recommended assessment approach called the Reference Condition Approach (RCA) for assessing aquatic ecosystem condition. CABIN provides the tools necessary to conduct consistent, comparable, and scientifically credible biological assessments of streams. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Aquatic%20Biomonitoring%20Network
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Aquatic Biomonitoring Network
- Canadian Aquatic Bio-monitoring Network
- Aquatic Bio-monitoring Network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau canadien de biosurveillance aquatique
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20canadien%20de%20biosurveillance%20aquatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RCBA 1, fiche 2, Français, RCBA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau canadien de biosurveillance aquatique (RCBA) est le programme national de biosurveillance d'Environnement Canada. Il a pour but d'évaluer l'état des écosystèmes aquatiques conformément à un protocole d'échantillonnage normalisé et à une méthode d'évaluation recommandée appelée approche des conditions de référence (ACR). Le RCBA fournit les outils nécessaires pour réaliser des évaluations biologiques de cours d'eau normalisées, comparables et crédibles sur le plan scientifique. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20biosurveillance%20aquatique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Réseau de biosurveillance aquatique
- Réseau canadien de bio-surveillance aquatique
- Réseau de bio-surveillance aquatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Seabird Surveillance and Bio-monitoring Program
1, fiche 3, Anglais, National%20Seabird%20Surveillance%20and%20Bio%2Dmonitoring%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Wildlife Service. 1, fiche 3, Anglais, - National%20Seabird%20Surveillance%20and%20Bio%2Dmonitoring%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme national de surveillance et de bio-monitorage des oiseaux de mer
1, fiche 3, Français, Programme%20national%20de%20surveillance%20et%20de%20bio%2Dmonitorage%20des%20oiseaux%20de%20mer
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Service canadien de la faune. 1, fiche 3, Français, - Programme%20national%20de%20surveillance%20et%20de%20bio%2Dmonitorage%20des%20oiseaux%20de%20mer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :