TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BIOACCUMULATION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Ecology (General)
OBS

Published in 1995 by Environment Canada, this document provides details about the scientific criteria applied under the policy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écologie (Généralités)
OBS

Guide de mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique au Canada publié en 1994 par Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biochemistry
DEF

The process whereby certain toxic substances collect in living tissues, thus posing a substantial hazard to human health or the environment.

CONT

Bioaccumulation of organic pesticides from the aquatic environment. Aquatic organisms accumulate organic pesticides directly from water or indirectly through organisms in the food-chain.

OBS

bioaccumulation: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Biochimie
DEF

Processus de l'accumulation d'une substance dans tout ou partie d'un organisme.

CONT

Certains de ces organismes peuvent accumuler ces produits dans leurs tissus, et on constate que la concentration devient de plus en plus forte au fur et à mesure qu'on remonte la chaîne alimentaire, qui se termine à l'homme : c'est le phénomène de la bioaccumulation.

OBS

bioaccumulation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Bioquímica
DEF

Proceso de acumulación de una sustancia en organismos o partes de ellos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Pollution (General)
CONT

A substance's potential to bioaccumulate can be expressed by the bioaccumulation factor (BAF), the bioconcentration factor (BCF) or the octanol-water partition coefficient (Kow). The BAF and the BCF measure the concentration of a substance in a living organism relative to its concentration in the surrounding medium. The BAF accounts for substance intake from both food and the surrounding medium, while the BCF accounts for intake from the surrounding medium only.

OBS

bioaccumulation factor: term used by Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution (Généralités)
CONT

On peut exprimer le potentiel de bioaccumulation d'une substance par le facteur de bioaccumulation (FBA), le facteur de bioconcentration (FBC) ou le coefficient de partage octanol-eau (Koe). Le FBA et le FBC mesurent la concentration d'une substance dans un organisme vivant relativement à sa concentration dans le milieu ambiant. Le FBA représente l'apport total venant du milieu ambiant et de l'alimentation, tandis que le FBC reflète l'apport du seul milieu ambiant.

OBS

facteur de bioaccumulation : terme en usage à Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Plant Biology
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
DEF

The ratio of metal concentration in the plant (g metal/g dry weight tissue) to the initial soil concentration of the metal (g metal/g dry weight soil).

CONT

A phytoextraction coefficient is the ratio of the metal concentration found within the surface biomass of the plant over the metal concentration found in the soil. Thus, the greater the coefficient, the greater the uptake of contaminant.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie végétale
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution
CONT

En effet, les plants de tabac sont considérés comme hyperaccumulateurs de cadmium [...] Ce coefficient d'hyperaccumulation est défini comme le rapport de la concentration du cadmium dans les feuilles du tabac divisée par la concentration du cadmium dans le sol.

CONT

[...] l'introduction [dans le lac] d'espèces exotiques dont les facteurs de bioaccumulation et de bioconversion sont élevés [peut] en effet contribuer à purifier le lac [...] Ainsi, les Pistia stratiotes et les Eichhornia crassipes sont deux espèces de plantes tropicales avec un important coefficient d'accumulation des substances toxiques et de conversion [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Environment
OBS

Pursuant to the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Environnement
OBS

En vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
OBS

Toxic Substances Management Policy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
OBS

Source : Publication d'Environnement Canada.

OBS

Politique de gestion des substances toxiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :