TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BIOACTIVE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Fabric Nomenclature

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Nomenclature des tissus
CONT

Les textiles bioactifs entrent en action. [...] Les tissus ne se contentent plus d'habiller. Ils deviennent également «bioactifs». Ainsi, longtemps cantonnées dans les hôpitaux, les fibres antibactériennes se glissent maintenant dans nos chaussettes et nos sous-vêtements.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Prosthetic Dentistry
  • Bones and Joints
DEF

A bioactive implant material used in the repair of [teeth and] bone defects.

CONT

Silicon, calcium, sodium and phosphorus, the elements contained in bioactive glass, are released, but only if the proper mixture is used. Minerals are then added to the surrounding surfaces to form a hydroxyl apatite (HA) layer that resembles the mineral structure of the bone tissue. At the same time, this facilitates regeneration of bony tissue and this contributes towards accelerating the healing process.

OBS

bioglass: originally a trademark name that is now used as a common name.

OBS

Since "bio-glass" is a shortened form of "biological glass", it cannot be a spelling variant of "bioglass."

Français

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Dentisterie prothétique
  • Os et articulations
DEF

Verre où une partie de la silice est remplacée par les composants naturels de l'os ou de la dent, ce qui favorise la formation de liaisons chimiques entre le verre et l'os ou la dent.

CONT

Les verres bioactifs ont la propriété de se lier à l'os vivant. La condition essentielle pour la création de ce lien est la formation in vivo d'une couche d'apatite à la surface du matériau.

CONT

Le Bioglass 45S5 de Hench, qui contient en plus des 3 composantes de nos verres du phosphore, est connu pour être actuellement le bioverre le plus actif. Il a été étudié dans les mêmes conditions comme élément de comparaison. À sa surface, de l'apatite cristallisée commence à se former au bout de 12 heures. Ce verre est donc légèrement plus bioactif que les composés du système ternaire étudié.

PHR

Couche de, film de bioverre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Cytology
  • Histology
CONT

Successful tissue regeneration requires a proper mix of scaffold, cell populations and regulatory molecules. These bioactive molecules play an important role in inducing growth and differentiation of various types of cells.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Cytologie
  • Histologie
DEF

Des molécules ayant un effet direct ou mesurable sur des cellules et des tissus vivants.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Food Industries
CONT

The document ... features introductory material on bioactives such as flavonoids, antioxidants and oligosaccharides, echinacea and other ingredients.

OBS

bioactive; bio-active: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • bioactives,bio-actives

Français

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les chercheurs [...] mènent [...] des activités de recherche, de développement et de commercialisation portant sur des produits bioactifs naturels destinés à l'industrie pharmaceutique ainsi qu'aux secteurs des nutraceutiques et des produits de beauté [...]

OBS

produit bioactif : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • produits bioactifs

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Food Industries
DEF

[Said] of or relating to a substance that has an effect on living tissue.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Se dit d'un aliment possédant des propriétés biologiques diverses ou encore des substances biologiquement active.

CONT

Des polymères biodégradables et bioactifs.

PHR

Yaourt bio-actif

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Industries
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
DEF

[A naturally occurring compound] that can have a biological effect on [the human body], independent of and in addition to the actual nutritional benefit that [it provides].

OBS

Not to be confused with "functional food" (a food item that has physiological benefits because it contains bioactive compounds) or with "nutraceutical" (an isolated bioactive compound generally sold in medicinal form).

OBS

bioactive: term generally used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-active compound

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie de l'alimentation
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
CONT

Un nouveau composé bioactif, appelé méditerraneone, a été isolé à partir de l'algue Cystoseira mediterranea. Il s'agit d'un nouveau sesquiterpénoïde qui présente une activité d'inhibition de la croissance de certaines tumeurs végétales.

Terme(s)-clé(s)
  • composé bio-actif

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Hygiene and Health
CONT

Evaluation of an intended nutritional change requires steps that are similar to those used in either the addition of a vitamin or mineral nutrient to a food or the evaluation of foods with health claims or both. For instance, such a change would trigger questions concerning the intended target group, what level of the targeted nutrient or other bioactive substance is expected in the food, what is the expected change in level of exposure to the targeted nutrient or other bioactive substance across all age and sex groups and at the upper and lower extremes of intake of the food, and the safety of this level of exposure.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] nouvelle fibre multifonction dotée de caractéristiques bioactives.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :