TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BIOCLASTIC [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

[A] bioclastic rock [is] formed from material broken or arranged by animals, man or sometimes plants ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Se dit d'une roche formée essentiellement par des fragments ou des éléments d'une roche préexistante provenant de la dégradation provoquée par des organismes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Baldonnel/Charlie Lake Formation thicken westward up to 21 m with porosities up to 8%. The Baldonnel consists mainly [of] peloidal and bioclastic dolostones, rare limestones and rare breccias. Charlie Lake Formation comprises a succession of intercalated nearshore sandstone, siltstone and dolomite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

dolomie bioclastique : Équivalent confirmé par la rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par le chef des Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

[A] limestone composed of fragments (clasts) derived from biochemical materials ...

OBS

bioclastic limestone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

Calcaire à éléments fossiles, entiers ou sous forme de fragments, d'origine animale ou végétale, ayant été transportés ou non.

CONT

Les calcaires d'accumulation ou calcaires bioclastiques [...] se forment par cimentation de coquilles, fragments squelettiques et tests d'organismes morts.

OBS

calcaire bioclastique; calcaire à bioclastes : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
DEF

A rock consisting primarily of fragments that are broken from preexisting rocks, or pulverized or arranged, by the action of living organisms, such as by plant roots or earthworms (...) The rock need not consist of organic material.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
CONT

Si, parmi les éléments détritiques [d'une roche clastique], il y a de nombreux débris de coquilles (restes d'animaux marins, surtout d'invertébrés) on parle de roches "bioclastiques".

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :