TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Services: -Studies bioclimatic buildings. Bioclimatic architecture aims at adjusting buildings to specific climate and environmental conditions of each region. It is based on the principles of energy-optimized architecture and integration of renewable energy sources and energy efficiency in new and already existing buildings.  3, fiche 1, Anglais, - bioclimatic%20building

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Bioclimatic buildings make maximum use of solar radiation and limit the use of materials such as concrete and aluminium that require a lot of energy to be produced, favouring materials such as stone, wood and earth.  4, fiche 1, Anglais, - bioclimatic%20building

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment dont l'implantation et la conception prennent en compte le climat et l'environnement immédiat, afin de réduire les besoins en énergie pour le chauffage, le refroidissement et l'éclairage.  2, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20bioclimatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La conception d'un bâtiment bioclimatique repose notamment sur le choix de matériaux appropriés, le recours à des techniques de circulation d'air, l'utilisation du rayonnement solaire ou de la géothermie, et la récupération des eaux de pluie.  2, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20bioclimatique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bâtiment bioclimatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er février 2013.  3, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20bioclimatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Relatif à l'"ensemble des conditions climatiques d'une région qui exercent une influence sur le développement des êtres vivants".  1, fiche 2, Français, - bioclimatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Diseño bioclimático; vivienda bioclimática.  1, fiche 2, Espagnol, - bioclim%C3%A1tico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An area characterized by a particular type of vegetation that, at the final stage of succession, grows on sites with average soil conditions, drainage and exposure (mesic sites).  3, fiche 3, Anglais, - bioclimatic%20domain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expressed on a national scale.  3, fiche 3, Anglais, - bioclimatic%20domain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Territoire caractérisé par la nature de la végétation qui, à la fin des successions, couvre les sites où les conditions pédologiques, de drainage et d'exposition sont moyennes (sites mésiques).  2, fiche 3, Français, - domaine%20bioclimatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

S'exprime à une échelle nationale.  2, fiche 3, Français, - domaine%20bioclimatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bioclimatic architecture is a way of designing buildings and manipulating the environment within buildings by working with natural forces around the building rather than against them. Thus it concerns itself with climate as a major contextual generator, and with benign environments using minimal energy as its target.  1, fiche 4, Anglais, - bioclimatic%20architecture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'architecture bioclimatique recherche une synthèse harmonieuse entre la destination du bâtiment, le confort de l'occupant et le respect de l'environnement, en faisant largement appel aux principes de l'architecture. L'architecture bioclimatique permet de réduire les besoins énergétiques et de créer un climat de bien être dans les locaux avec des températures agréables, une humidité contrôlée et un éclairage naturel abondant.  2, fiche 4, Français, - architecture%20bioclimatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bioclimatique : Qualifie une conception architecturale utilisant au mieux le contexte naturel et fonctionnel pour satisfaire le confort thermique de l'habitation à un moindre coût.  3, fiche 4, Français, - architecture%20bioclimatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Because of its size, Quebec has a wide array of climates and vegetation zones; climatic variations and a broad range of soil types have resulted in distinctive bioclimatic regions.  2, fiche 5, Anglais, - bioclimatic%20region

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Sinuosity, width/depth ratio, and gradient are in balance with the landscape setting (i.e., landform, geology, and bioclimatic region).  3, fiche 5, Anglais, - bioclimatic%20region

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare with "ecological region", a closely-related concept.  4, fiche 5, Anglais, - bioclimatic%20region

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En raison de son étendue, on observe au Québec plusieurs climats et zones de végétation. La diversité climatique et la variété de types de sols entraînent l'existence de régions bioclimatiques ayant des caractéristiques très différenciées.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gion%20bioclimatique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le stage [intégré d'écologie] est centré sur la région bioclimatique ardennaise mais fera cependant très largement appel à des comparaisons avec des sites de régions limitrophes contrastées (Condroz, Famenne et Gaume).  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9gion%20bioclimatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The total [biomass] productivity [of the Canadian land mass] can be estimated by the methods of Rodin, Basilevich and Rozov... These consisted of measuring the biomass productivities of 106 terrestrial soil-plant associations in the different bioclimatic and thermal zones.  1, fiche 6, Anglais, - bioclimatic%20zone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol