TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BISON BISON BISON [42 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Bison Association
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Bison%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBA 2, fiche 1, Anglais, CBA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Bison Association (CBA) is a non-profit organization that was established to represent the interests of the bison industry in Canada. CBA is responsible for providing guidance on a number of issues including: on-farm food safety, marketing, animal health, research, animal identification, government liaison, trade issues, bison traceability, the bison registry and other developmental initiatives. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Bison%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association canadienne du bison
1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20du%20bison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACB 2, fiche 1, Français, ACB
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Association canadienne du bison (ACB) est un organisme sans but lucratif mis sur pied pour défendre les intérêts de l'industrie canadienne du bison. L'ACB est chargée de fournir des orientations sur diverses questions, dont la salubrité des aliments à la ferme, le marketing, la santé animale, la recherche, l'identification des animaux, les liens avec le gouvernement, les enjeux commerciaux, la traçabilité des bisons, le registre des bisons et autres projets de développement de l'industrie. 2, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20du%20bison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Cría de ganado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Canadiense del Bisonte
1, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20del%20Bisonte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wood bison
1, fiche 2, Anglais, wood%20bison
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Bovidae. 2, fiche 2, Anglais, - wood%20bison
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Two subspecies of bison exist in North America: the plains bison (Bison bison bison) and the wood bison (Bison bison athabascae). 3, fiche 2, Anglais, - wood%20bison
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bison des bois
1, fiche 2, Français, bison%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Bovidae. 2, fiche 2, Français, - bison%20des%20bois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plains bison
1, fiche 3, Anglais, plains%20bison
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Bovidae. 2, fiche 3, Anglais, - plains%20bison
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Two subspecies of bison exist in North America: the plains bison (Bison bison bison) and the wood bison (Bison bison athabascae). 3, fiche 3, Anglais, - plains%20bison
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bison des prairies
1, fiche 3, Français, bison%20des%20prairies
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Bovidae. 2, fiche 3, Français, - bison%20des%20prairies
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
- Mythology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- white bison
1, fiche 4, Anglais, white%20bison
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- white buffalo 2, fiche 4, Anglais, white%20buffalo
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The birth of a white bison can be a popular event. White bison are sacred animals to many First Nation people and are viewed as harbingers of hope, rebirth, peace, and unity. To be in the presence of such a beast can be a very spiritual experience for many. 3, fiche 4, Anglais, - white%20bison
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Scientifically the term buffalo is incorrect for the species in North America. Bison is the correct terminology as the Latin name, Bison bison, suggests, but common usage of buffalo when describing bison has resulted in the two being used interchangeably. 3, fiche 4, Anglais, - white%20bison
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Though the terms are often used interchangeably, buffalo and bison are distinct animals. Old World "true" buffalo (Cape buffalo and water buffalo) are native to Africa and Asia. Bison are found in North America and Europe. 4, fiche 4, Anglais, - white%20bison
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
- Mythologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bison blanc
1, fiche 4, Français, bison%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En août 1994 naît Miracle, un bison blanc, réalisant ainsi, pour de nombreuses personnes, une prophétie lakota. 2, fiche 4, Français, - bison%20blanc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Mitología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bisonte blanco
1, fiche 4, Espagnol, bisonte%20blanco
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- búfalo blanco 1, fiche 4, Espagnol, b%C3%BAfalo%20blanco
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un búfalo blanco o bisonte blanco es un bisonte americano de piel blanca, considerado sagrado o espiritualmente significativo en varias religiones de los nativos estadounidenses; así, esta clase de búfalos son a menudo visitados para orar y practicar otros rituales religiosos. 1, fiche 4, Espagnol, - bisonte%20blanco
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A pesar de que el bisonte y el búfalo son dos animales distintos, al bisonte que vive en América del Norte, de acuerdo a la Real Academia Española, se le denomina búfalo también. 2, fiche 4, Espagnol, - bisonte%20blanco
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Bison Fund 1, fiche 5, Anglais, Bison%20Fund
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds Bison
1, fiche 5, Français, Fonds%20Bison
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cattle Raising
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bison herder 1, fiche 6, Anglais, bison%20herder
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- buffalo puncher 2, fiche 6, Anglais, buffalo%20puncher
vieilli
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Into this [corral] the buffalo were driven in three separate hands at different times. It required much hard and dangerous riding on the part of the buffalo punchers, and many of the animals escaped numerous times, but perseverance prevailed and two years ago 400 of the herd were successfully rounded up and then driven down the Mission valley into the corrals at Ravalli. 2, fiche 6, Anglais, - bison%20herder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des bovins
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bouvier de bison
1, fiche 6, Français, bouvier%20de%20bison
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bouvière de bison 1, fiche 6, Français, bouvi%C3%A8re%20de%20bison
proposition, nom féminin
- conducteur de bison 1, fiche 6, Français, conducteur%20de%20bison
proposition, nom masculin
- conductrice de bison 1, fiche 6, Français, conductrice%20de%20bison
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-11-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Archaeology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bison pound
1, fiche 7, Anglais, bison%20pound
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- buffalo pound 2, fiche 7, Anglais, buffalo%20pound
voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The bison pound consisted of a series of posts from 15 to 25 cm in diameter placed in the ground to a depth of 20-40 cm. The posts were placed among the trees in a long row that was about 1.5 m wide. ... The bison were driven over the edge of the steep valley wall where they ran and tumbled into the structure at the bottom of the valley. 3, fiche 7, Anglais, - bison%20pound
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
buffalo pound: "Buffalo" is the popular name often used to describe North American bison; however, this is a misnomer. In fact, buffalo are distinctly different animals from bison. Although both bison and buffalo belong to the same family, Bovidae, true "buffalo" are native only to Africa and Asia. 4, fiche 7, Anglais, - bison%20pound
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Archéologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- enclos à bison
1, fiche 7, Français, enclos%20%C3%A0%20bison
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- enceinte à bison 2, fiche 7, Français, enceinte%20%C3%A0%20bison
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'enclos à bison était le type de piège le plus courant dans la région des Plaines. Lorsqu'il était bien entretenu, il pouvait être utilisé de façon répétée pendant plusieurs années. Les os des animaux abattus sur place s'accumulaient au fil des années. 2, fiche 7, Français, - enclos%20%C3%A0%20bison
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Artes y cultura indígenas
- Arqueología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- corral para bisontes
1, fiche 7, Espagnol, corral%20para%20bisontes
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- corral de captura de bisontes 1, fiche 7, Espagnol, corral%20de%20captura%20de%20bisontes
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] en Alberta, Canadá, se han estudiado, de manera arqueológica como etnográfica [...], los corrales de captura de bisontes [...] Dichos corrales fueron construidos enteramente con postes de madera, alcanzando una altura de unos 2 m de altura. 1, fiche 7, Espagnol, - corral%20para%20bisontes
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-02-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Cattle Raising
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Bison Association
1, fiche 8, Anglais, Manitoba%20Bison%20Association
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- MBA 2, fiche 8, Anglais, MBA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A small provincial organization. 3, fiche 8, Anglais, - Manitoba%20Bison%20Association
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Élevage des bovins
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Manitoba Bison Association
1, fiche 8, Français, Manitoba%20Bison%20Association
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- MBA 2, fiche 8, Français, MBA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Association des producteurs de bison du Manitoba 3, fiche 8, Français, Association%20des%20producteurs%20de%20bison%20du%20Manitoba
proposition, voir observation
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Association des producteurs de bison du Manitoba : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 8, Français, - Manitoba%20Bison%20Association
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-11-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Cattle Raising
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Bison Association
1, fiche 9, Anglais, Saskatchewan%20Bison%20Association
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SBA 2, fiche 9, Anglais, SBA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A small provincial organization [whose mission is] to promote the bison industry [and] to encourage market development for bison products. 3, fiche 9, Anglais, - Saskatchewan%20Bison%20Association
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Élevage des bovins
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Bison Association
1, fiche 9, Français, Saskatchewan%20Bison%20Association
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SBA 2, fiche 9, Français, SBA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-08-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Animal Husbandry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Interior Bison Association
1, fiche 10, Anglais, Interior%20Bison%20Association
correct, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Interior Bison Association and the Peace Country Bison Association were dissolved to form the BC Bison Association, so that one organization would represent each province. 2, fiche 10, Anglais, - Interior%20Bison%20Association
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Élevage des animaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Interior Bison Association
1, fiche 10, Français, Interior%20Bison%20Association
correct, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-08-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- American bison
1, fiche 11, Anglais, American%20bison
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- American buffalo 2, fiche 11, Anglais, American%20buffalo
voir observation
- buffalo 3, fiche 11, Anglais, buffalo
voir observation
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Bovidae. 4, fiche 11, Anglais, - American%20bison
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
"Buffalo" is the popular name often used to describe North American bison; however, this is a misnomer. In fact, buffalo are distinctly different animals from bison. Although both bison and buffalo belong to the same family, Bovidae, true "buffalo" are native only to Africa and Asia. 4, fiche 11, Anglais, - American%20bison
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bison d'Amérique
1, fiche 11, Français, bison%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Bovidae. 2, fiche 11, Français, - bison%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- bisonte americano
1, fiche 11, Espagnol, bisonte%20americano
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- bisonte de América del Norte 2, fiche 11, Espagnol, bisonte%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
correct, nom masculin
- búfalo 3, fiche 11, Espagnol, b%C3%BAfalo
voir observation, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Bisonte es un género de ungulados de la familia Bovidae que en la actualidad se encuentra reducido a dos especies: el bisonte americano (Bison bison), que vive preferentemente en las grandes llanuras de Estados Unidos y Canadá, y el amenazado bisonte europeo (Bison bonasus), reducido a algunas áreas protegidas de Europa del Este. 1, fiche 11, Espagnol, - bisonte%20americano
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Llamado coloquialmente búfalo, que de acuerdo a la Real Academia Española es bisonte que vive en América del Norte. 4, fiche 11, Espagnol, - bisonte%20americano
Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-06-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Animal Husbandry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- British Columbia Bison Association
1, fiche 12, Anglais, British%20Columbia%20Bison%20Association
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- BCBA 1, fiche 12, Anglais, BCBA
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- BC Bison Association 1, fiche 12, Anglais, BC%20Bison%20%20Association
correct
- BCBA 1, fiche 12, Anglais, BCBA
correct
- BCBA 1, fiche 12, Anglais, BCBA
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
[Mission: to] promote and encourage a bison industry that is economically and environmentally sustainable at both the producer and processor levels that is fueled by consumer acceptance and demand in Canada and abroad. 1, fiche 12, Anglais, - British%20Columbia%20Bison%20Association
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
The BC Bison Association is a registered non-profit society in British Columbia formed when the Peace Country Bison Association and the Interior Bison Association were dissolved so one organization would represent each province. 1, fiche 12, Anglais, - British%20Columbia%20Bison%20Association
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
BC: British Columbia. 2, fiche 12, Anglais, - British%20Columbia%20Bison%20Association
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Élevage des animaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- British Columbia Bison Association
1, fiche 12, Français, British%20Columbia%20Bison%20Association
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- BCBA 1, fiche 12, Français, BCBA
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
- BC Bison Association 1, fiche 12, Français, BC%20Bison%20Association
correct
- BCBA 1, fiche 12, Français, BCBA
correct
- BCBA 1, fiche 12, Français, BCBA
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
BC : abréviation anglaise de Colombie-Britannique. 2, fiche 12, Français, - British%20Columbia%20Bison%20Association
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Cattle Raising
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Peace Country Bison Association
1, fiche 13, Anglais, Peace%20Country%20Bison%20Association
correct, Alberta
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In 2004, the three bison organizations in Alberta (the Alberta Bison Commission, the Alberta Bison Association and the Peace Country Bison Association) formed a coalition and became the Bison Producers of Alberta. 1, fiche 13, Anglais, - Peace%20Country%20Bison%20Association
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Élevage des bovins
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Peace Country Bison Association
1, fiche 13, Français, Peace%20Country%20Bison%20Association
correct, Alberta
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Cattle Raising
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Alberta Bison Association
1, fiche 14, Anglais, Alberta%20Bison%20Association
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
In 2004, the three bison organizations in Alberta (the Alberta Bison Commission, the Alberta Bison Association and the Peace Country Bison Association) formed a coalition and became the Bison Producers of Alberta. 1, fiche 14, Anglais, - Alberta%20Bison%20Association
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Élevage des bovins
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Alberta Bison Association
1, fiche 14, Français, Alberta%20Bison%20Association
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Cattle Raising
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- BisonProducers of Alberta
1, fiche 15, Anglais, BisonProducers%20of%20Alberta
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- BPA 2, fiche 15, Anglais, BPA
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[Mission:] To facilitate opportunities and advocate for the bison industry in Alberta. 3, fiche 15, Anglais, - BisonProducers%20of%20Alberta
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
In 2004, the three bison organizations in Alberta (the Alberta Bison Commission, the Alberta Bison Association and the Peace Country Bison Association) formed a coalition and became the Bison Producers of Alberta. 3, fiche 15, Anglais, - BisonProducers%20of%20Alberta
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Élevage des bovins
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Bison Producers of Alberta
1, fiche 15, Français, Bison%20Producers%20of%20Alberta
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
- BPA 2, fiche 15, Français, BPA
correct
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Cattle Raising
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Alberta Bison Commission
1, fiche 16, Anglais, Alberta%20Bison%20Commission
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
In 2004, the three bison organizations in Alberta (the Alberta Bison Commission, the Alberta Bison Association and the Peace Country Bison Association) formed a coalition and became the Bison Producers of Alberta. 1, fiche 16, Anglais, - Alberta%20Bison%20Commission
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Élevage des bovins
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Alberta Bison Commission
1, fiche 16, Français, Alberta%20Bison%20Commission
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- buffalo sculpin
1, fiche 17, Anglais, buffalo%20sculpin
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Cottidae. 2, fiche 17, Anglais, - buffalo%20sculpin
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- chabot-bison
1, fiche 17, Français, chabot%2Dbison
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Cottidae. 2, fiche 17, Français, - chabot%2Dbison
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Bison Driving-Basic
1, fiche 18, Anglais, Bison%20Driving%2DBasic
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
CX: Military Occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 18, Anglais, - Bison%20Driving%2DBasic
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Conduite du Bison - Niveau élémentaire
1, fiche 18, Français, Conduite%20du%20Bison%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
CX : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 18, Français, - Conduite%20du%20Bison%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- bison
1, fiche 19, Anglais, bison
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 19, La vedette principale, Français
- bison
1, fiche 19, Français, bison
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Un bison peut mugir, renâcler, tousser. 2, fiche 19, Français, - bison
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- bisonte
1, fiche 19, Espagnol, bisonte
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-07-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Mammals
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Ontario Bison Association
1, fiche 20, Anglais, Ontario%20Bison%20Association
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- OBA 1, fiche 20, Anglais, OBA
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Bison Association was founded in 1992. The OBA is dedicated to promoting the production of quality bison and its healthy meat products. Our main goals are to promote the sale of Bison meat, and to attracting new producers to this expanding market. 1, fiche 20, Anglais, - Ontario%20Bison%20Association
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Mammifères
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Ontario Bison Association
1, fiche 20, Français, Ontario%20Bison%20Association
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- OBA 1, fiche 20, Français, OBA
correct, nom féminin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- European bison
1, fiche 21, Anglais, European%20bison
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- wisent 1, fiche 21, Anglais, wisent
correct
- european wisent 2, fiche 21, Anglais, european%20wisent
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The European bison, or wisent, often called the species Bison bonasus, is a woods dweller, rangier and slightly larger than the American bison and has thicker, shorter, blunter horns. It became rare by the 16th century and in the late 20th century survived only in a few small, managed herds. 1, fiche 21, Anglais, - European%20bison
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- bison d'Europe
1, fiche 21, Français, bison%20d%27Europe
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- bison européen 2, fiche 21, Français, bison%20europ%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
[...] animal gigantesque de 1,60 m de hauteur au garrot, sur une longueur de plus de 2 m. [...] Les derniers survivants sauvages, protégés par le gouvernement russe, habitaient dans la forêt de Bialowieza, en Pologne. 1, fiche 21, Français, - bison%20d%27Europe
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2010-02-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- long-horned bison
1, fiche 22, Anglais, long%2Dhorned%20bison
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- giant bison 2, fiche 22, Anglais, giant%20bison
correct
- ice age bison 3, fiche 22, Anglais, ice%20age%20bison
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
An extinct species of bison that lived in North America during the Pleistocene. 3, fiche 22, Anglais, - long%2Dhorned%20bison
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- bison à grandes cornes
1, fiche 22, Français, bison%20%C3%A0%20grandes%20cornes
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Espèce de bison d'Amérique du Nord, aujourd'hui disparue, qui a vécu au Pléistocène. 2, fiche 22, Français, - bison%20%C3%A0%20grandes%20cornes
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2008-05-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Fur Farming
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Recommended Code of Practice for the Care and Handling of Farm Animals :Bison
1, fiche 23, Anglais, Recommended%20Code%20of%20Practice%20for%20the%20Care%20and%20Handling%20of%20Farm%20Animals%20%3ABison
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Canadian Agri-Food Research Council, 2001. 1, fiche 23, Anglais, - Recommended%20Code%20of%20Practice%20for%20the%20Care%20and%20Handling%20of%20Farm%20Animals%20%3ABison
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Élevage des animaux à fourrure
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Code de pratiques recommandées pour le soin et la manipulation des animaux de ferme : bison
1, fiche 23, Français, Code%20de%20pratiques%20recommand%C3%A9es%20pour%20le%20soin%20et%20la%20manipulation%20des%20animaux%20de%20ferme%20%3A%20bison
correct, nom masculin, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada, 2001. 1, fiche 23, Français, - Code%20de%20pratiques%20recommand%C3%A9es%20pour%20le%20soin%20et%20la%20manipulation%20des%20animaux%20de%20ferme%20%3A%20bison
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Bisonmaintenance and recovery vehicle
1, fiche 24, Anglais, Bisonmaintenance%20and%20recovery%20vehicle
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- Bison MRV 1, fiche 24, Anglais, Bison%20%20MRV
correct
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- véhicule d'entretien et de dépannage Bison
1, fiche 24, Français, v%C3%A9hicule%20d%27entretien%20et%20de%20d%C3%A9pannage%20Bison
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- VED Bison 1, fiche 24, Français, VED%20Bison
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Names of Events
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
- Heritage
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Metis Bison Hunters
1, fiche 25, Anglais, Metis%20Bison%20Hunters
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Exhibition in the Canada Hall of the Canadian Museum of Civilization. 1, fiche 25, Anglais, - Metis%20Bison%20Hunters
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Expositions (Arts et Culture)
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
- Patrimoine
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Les Métis, chasseurs de bisons
1, fiche 25, Français, Les%20M%C3%A9tis%2C%20chasseurs%20de%20bisons
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Exposition dans la salle du Canada du Musée canadien des civilisations. 1, fiche 25, Français, - Les%20M%C3%A9tis%2C%20chasseurs%20de%20bisons
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-12-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- buffalo jump
1, fiche 26, Anglais, buffalo%20jump
correct, voir observation
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- bison jump 1, fiche 26, Anglais, bison%20%20jump
correct, voir observation
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
buffalo: The common name for any of five species of wild cattle native to Africa and Asia. The term is commonly, but erroneously, applied to the American bison. 2, fiche 26, Anglais, - buffalo%20jump
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
In Canada, "buffalo jump" is commonly used but "bison jump" would be more appropriate. 3, fiche 26, Anglais, - buffalo%20jump
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 26, La vedette principale, Français
- précipice à bisons
1, fiche 26, Français, pr%C3%A9cipice%20%C3%A0%20bisons
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- saut de bison 2, fiche 26, Français, saut%20de%20bison
nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Le saut de bison consistait en un couloir délimité par deux murs de pierre et de broussailles en forme de V, menant au bord d'une falaise. On acheminait les animaux dans ce couloir, puis on semait la panique dans le troupeau pour inciter les bêtes à se précipiter du haut de la falaise. 2, fiche 26, Français, - pr%C3%A9cipice%20%C3%A0%20bisons
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- précipice à bison
- saut de bisons
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-18
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Mammals
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Sweetgrass BisonManagement Station 1, fiche 27, Anglais, Sweetgrass%20BisonManagement%20Station
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Mammifères
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Centre de recherche sur les bisons Sweetgrass
1, fiche 27, Français, Centre%20de%20recherche%20sur%20les%20bisons%20Sweetgrass
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Brochure sur le parc Wood Buffalo. 1, fiche 27, Français, - Centre%20de%20recherche%20sur%20les%20bisons%20Sweetgrass
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Nuisance BisonControl Regulations
1, fiche 28, Anglais, Nuisance%20BisonControl%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Wildlife Act, Gazette Part II. 1, fiche 28, Anglais, - Nuisance%20BisonControl%20Regulations
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Règlement sur le contrôle des bisons nuisibles à la faune
1, fiche 28, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20bisons%20nuisibles%20%C3%A0%20la%20faune
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la faune, Gazette Partie II. 1, fiche 28, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20bisons%20nuisibles%20%C3%A0%20la%20faune
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Wildlife Management Wood BisonAreas Regulations
1, fiche 29, Anglais, Wildlife%20Management%20Wood%20BisonAreas%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Wildlife Act, Gazette Part II. 1, fiche 29, Anglais, - Wildlife%20Management%20Wood%20BisonAreas%20Regulations
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Règlement sur les régions de gestion du bison des bois
1, fiche 29, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20r%C3%A9gions%20de%20gestion%20du%20bison%20des%20bois
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la faune, Gazette Partie II. 1, fiche 29, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20r%C3%A9gions%20de%20gestion%20du%20bison%20des%20bois
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Water Hen/Wood Bison Agreement
1, fiche 30, Anglais, Water%20Hen%2FWood%20Bison%20Agreement
Canada
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
In use at Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 30, Anglais, - Water%20Hen%2FWood%20Bison%20Agreement
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Entente sur la poule d'eau et le bison des bois
1, fiche 30, Français, Entente%20sur%20la%20poule%20d%27eau%20et%20le%20bison%20des%20bois
Canada
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1992-08-20
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Wood BisonRecovery Program
1, fiche 31, Anglais, Wood%20BisonRecovery%20Program
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Programme de rétablissement du bison des bois
1, fiche 31, Français, Programme%20de%20r%C3%A9tablissement%20du%20bison%20des%20bois
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Service canadien de la faune, Région de l'ouest et du nord 1, fiche 31, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9tablissement%20du%20bison%20des%20bois
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-11-20
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Wood BisonRecovery Team
1, fiche 32, Anglais, Wood%20BisonRecovery%20Team
Canada
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Équipe de rétablissement des bisons des bois
1, fiche 32, Français, %C3%89quipe%20de%20r%C3%A9tablissement%20des%20bisons%20des%20bois
Canada
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service canadien de la faune. 1, fiche 32, Français, - %C3%89quipe%20de%20r%C3%A9tablissement%20des%20bisons%20des%20bois
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-09-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Wood Bison Re-Establishment Inc.
1, fiche 33, Anglais, Wood%20Bison%20Re%2DEstablishment%20Inc%2E
correct, Manitoba
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Wood Bison Re-Establishment Inc.
1, fiche 33, Français, Wood%20Bison%20Re%2DEstablishment%20Inc%2E
correct, Manitoba
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 33, Français, - Wood%20Bison%20Re%2DEstablishment%20Inc%2E
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1991-08-12
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Canada-Manitoba Wood BisonReintroduction Agreement
1, fiche 34, Anglais, Canada%2DManitoba%20Wood%20BisonReintroduction%20Agreement
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Entente Canada-Manitoba sur la réintroduction du bison des bois
1, fiche 34, Français, Entente%20Canada%2DManitoba%20sur%20la%20r%C3%A9introduction%20du%20bison%20des%20bois
correct
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 2, fiche 34, Français, - Entente%20Canada%2DManitoba%20sur%20la%20r%C3%A9introduction%20du%20bison%20des%20bois
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-08-12
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Canada-Yukon Wood BisonReintroduction Agreement
1, fiche 35, Anglais, Canada%2DYukon%20Wood%20BisonReintroduction%20Agreement
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Accord entre le Canada et le Yukon sur la réintroduction du bison des bois
1, fiche 35, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Yukon%20sur%20la%20r%C3%A9introduction%20du%20bison%20des%20bois
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 2, fiche 35, Français, - Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Yukon%20sur%20la%20r%C3%A9introduction%20du%20bison%20des%20bois
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1991-08-12
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Canada-Alberta Wood BisonReintroduction Agreement
1, fiche 36, Anglais, Canada%2DAlberta%20Wood%20BisonReintroduction%20Agreement
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Accord entre le Canada et l'Alberta sur la réintroduction du bison des bois
1, fiche 36, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Alberta%20sur%20la%20r%C3%A9introduction%20du%20bison%20des%20bois
correct
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 2, fiche 36, Français, - Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Alberta%20sur%20la%20r%C3%A9introduction%20du%20bison%20des%20bois
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1990-12-31
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Northern BisonRecovery Group 1, fiche 37, Anglais, Northern%20BisonRecovery%20Group
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Groupe de rétablissement des bisons du Nord 1, fiche 37, Français, Groupe%20de%20r%C3%A9tablissement%20des%20bisons%20du%20Nord
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Source : Communications, Environnement Canada. 1, fiche 37, Français, - Groupe%20de%20r%C3%A9tablissement%20des%20bisons%20du%20Nord
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1990-11-07
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Mackenzie Bison Sanctuary
1, fiche 38, Anglais, Mackenzie%20Bison%20Sanctuary
Canada
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Réserve de bisons Mackenzie
1, fiche 38, Français, R%C3%A9serve%20de%20bisons%20Mackenzie
Canada
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- Réserve de bisons du Mackenzie 2, fiche 38, Français, R%C3%A9serve%20de%20bisons%20du%20Mackenzie
proposition, Canada
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction d'Environnement Canada. 1, fiche 38, Français, - R%C3%A9serve%20de%20bisons%20Mackenzie
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1990-03-20
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- An introduction to the ecology of early historic communal bisonhunting among the Northern Plains Indians
1, fiche 39, Anglais, An%20introduction%20to%20the%20ecology%20of%20early%20historic%20communal%20bisonhunting%20among%20the%20Northern%20Plains%20Indians
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Author: George W. Arthur, 1975. Information also found in DOBIS and confirmed by the Library, Canadian Museum of Civilization. 2, fiche 39, Anglais, - An%20introduction%20to%20the%20ecology%20of%20early%20historic%20communal%20bisonhunting%20among%20the%20Northern%20Plains%20Indians
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 39, La vedette principale, Français
- An introduction to the ecology of early historic communal bison hunting among the Northern Plains Indians
1, fiche 39, Français, An%20introduction%20to%20the%20ecology%20of%20early%20historic%20communal%20bison%20hunting%20among%20the%20Northern%20Plains%20Indians
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Auteur : George W. Arthur, 1975. Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par la bibliothèque, Musée canadien des civilisations. 2, fiche 39, Français, - An%20introduction%20to%20the%20ecology%20of%20early%20historic%20communal%20bison%20hunting%20among%20the%20Northern%20Plains%20Indians
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1989-11-01
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Environment
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Northern Diseased BisonEnvironmental Assessment Panel 1, fiche 40, Anglais, Northern%20Diseased%20BisonEnvironmental%20Assessment%20Panel
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Environnement
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts en évaluation environnementale des maladies du bison du Nord
1, fiche 40, Français, Groupe%20d%27experts%20en%20%C3%A9valuation%20environnementale%20des%20maladies%20du%20bison%20du%20Nord
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Commission d'évaluation environnementale. 1, fiche 40, Français, - Groupe%20d%27experts%20en%20%C3%A9valuation%20environnementale%20des%20maladies%20du%20bison%20du%20Nord
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1988-03-08
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- steppe bison
1, fiche 41, Anglais, steppe%20bison
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- large-horned bison 2, fiche 41, Anglais, large%2Dhorned%20bison
- Bison priscus 1, fiche 41, Anglais, Bison%20%20priscus
latin
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Bison priscus
1, fiche 41, Français, Bison%20priscus
latin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Espèce disparue. 2, fiche 41, Français, - Bison%20priscus
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1988-03-03
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Music
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- RCMP Bison Band
1, fiche 42, Anglais, RCMP%20Bison%20Band
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- Bison Band
- Royal Canadian Mounted Police Bison Band
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Musique
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Orchestre Bison de la G.R.C.
1, fiche 42, Français, Orchestre%20Bison%20de%20la%20G%2ER%2EC%2E
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- Orchestre Bison de la Gendarmerie royale du Canada
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :