TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLANKET BOND [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broker's blanket bond coverage
1, fiche 1, Anglais, broker%27s%20blanket%20bond%20coverage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance globale des courtiers
1, fiche 1, Français, assurance%20globale%20des%20courtiers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Assurance en cas de vol et détournement. 1, fiche 1, Français, - assurance%20globale%20des%20courtiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blanket coverage
1, fiche 2, Anglais, blanket%20coverage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blanket cover 2, fiche 2, Anglais, blanket%20cover
correct
- blanket bond 2, fiche 2, Anglais, blanket%20bond
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protection under a contract of insurance ... [relating to] a class of property or individuals that may vary in quantity, quality or location from time to time. 3, fiche 2, Anglais, - blanket%20coverage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garantie globale
1, fiche 2, Français, garantie%20globale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- garantie générale 2, fiche 2, Français, garantie%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protection couvrant, en vertu d'un contrat d'assurance, un ensemble de personnes ou de biens, compte tenu des changements pouvant survenir dans leurs caractéristiques, leur nombre, leur quantité ou l'endroit où ils se trouvent. 3, fiche 2, Français, - garantie%20globale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Financial Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blanket bond
1, fiche 3, Anglais, blanket%20bond
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bond which affords financial institutions protection against various risks, covers all employees and frequently extends to protect against loss by hold-up, robbery, mysterious disappearance, etc. 1, fiche 3, Anglais, - blanket%20bond
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Institutions financières
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cautionnement global
1, fiche 3, Français, cautionnement%20global
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commercial blanket bond
1, fiche 4, Anglais, commercial%20blanket%20bond
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- commercial bond 2, fiche 4, Anglais, commercial%20bond
- commercial bond insurance 2, fiche 4, Anglais, commercial%20bond%20insurance
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Commercial blanket bond: Bond issued for stated amount on all regular employees of the covered company insuring against loss from employees' dishonest acts. 3, fiche 4, Anglais, - commercial%20blanket%20bond
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Commercial bond, commercial bond insurance: A type of insurance that a company would buy to insure against the possibility of fraud by one of its officers. 2, fiche 4, Anglais, - commercial%20blanket%20bond
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assurance détournements - garantie collective restreinte
1, fiche 4, Français, assurance%20d%C3%A9tournements%20%2D%20garantie%20collective%20restreinte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- blanket bond 1, fiche 5, Anglais, blanket%20bond
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- comprehensive bond 2, fiche 5, Anglais, comprehensive%20bond
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- blanket bonding
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des sûretés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- obligation générale
1, fiche 5, Français, obligation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cautionnement général 1, fiche 5, Français, cautionnement%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- blanket coverage bond 1, fiche 6, Anglais, blanket%20coverage%20bond
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- assurance générale 1, fiche 6, Français, assurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-09-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- blanket position bond 1, fiche 7, Anglais, blanket%20position%20bond
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This covers all officers and employees, each up to the amount specified in the bond. There is no designation as to name, location or position. The total potential exposure of the Surety under the Bond is the number of employees times the penalty. 1, fiche 7, Anglais, - blanket%20position%20bond
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cautionnement global du personnel 1, fiche 7, Français, cautionnement%20global%20du%20personnel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le cautionnement global du personnel couvre tous les directeurs et employés, chacun jusqu'à concurrence du montant mentionné dans le cautionnement sans désignation de nom, d'emplacement ou de fonction. 1, fiche 7, Français, - cautionnement%20global%20du%20personnel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- primary commercial blanket bond 1, fiche 8, Anglais, primary%20commercial%20blanket%20bond
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This covers all officers and employees without designation as to name, location or position up to the penalty of the bond only, for any one loss, regardless of whether the loss is caused by one or more employees. 1, fiche 8, Anglais, - primary%20commercial%20blanket%20bond
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cautionnement global du commerce 1, fiche 8, Français, cautionnement%20global%20du%20commerce
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le cautionnement global du commerce couvre tous les employés et directeurs sans désignation de nom, d'emplacement ou de fonction, jusqu'à concurrence du montant du cautionnement seulement, pour chaque perte, que cette perte soit causée par un ou plusieurs employés. 1, fiche 8, Français, - cautionnement%20global%20du%20commerce
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-09-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- primary commercial blanket bond 1, fiche 9, Anglais, primary%20commercial%20blanket%20bond
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
All employees covered by a form similar to the Primary Commercial Blanket Bond. 1, fiche 9, Anglais, - primary%20commercial%20blanket%20bond
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- garantie globale des commerçants 1, fiche 9, Français, garantie%20globale%20des%20commer%C3%A7ants
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tous les employés sont couverts au moyen d'une formule identique à celle de la garantie globale des commerçants. 1, fiche 9, Français, - garantie%20globale%20des%20commer%C3%A7ants
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-05-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- brokers’ blanket bond 1, fiche 10, Anglais, brokers%26rsquo%3B%20blanket%20bond
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- garantie globale des courtiers 1, fiche 10, Français, garantie%20globale%20des%20courtiers
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :