TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLEED AIR [60 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-bleed valve
1, fiche 1, Anglais, air%2Dbleed%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air bleed valve 2, fiche 1, Anglais, air%20bleed%20valve
correct, uniformisé
- bleeder valve 3, fiche 1, Anglais, bleeder%20valve
correct
- vent valve 3, fiche 1, Anglais, vent%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The air cleaner] contains a sensing spring which reacts to the temperature of the air entering the carburator through the air cleaner. This spring controls an air-bleed valve. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dbleed%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air bleed valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - air%2Dbleed%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valve d'évacuation de l'air
1, fiche 1, Français, valve%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valve d'évacuation 1, fiche 1, Français, valve%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
- soupape d'évacuation de l'air 1, fiche 1, Français, soupape%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
correct, nom féminin
- soupape d'évacuation 1, fiche 1, Français, soupape%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
- soupape de purge d'air 2, fiche 1, Français, soupape%20de%20purge%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soupape de purge d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - valve%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air bleed
1, fiche 2, Anglais, air%20bleed
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for purging air from pipes containing hydraulic fluid. 2, fiche 2, Anglais, - air%20bleed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air bleed: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - air%20bleed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- purge d'air
1, fiche 2, Français, purge%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à éliminer l'air des tuyauteries hydrauliques. 2, fiche 2, Français, - purge%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Évacuation à l'extérieur de tout excès d'air dans le compresseur lorsque le volume d'air admis est trop important; on évite ainsi les risques de décrochage du compresseur. 3, fiche 2, Français, - purge%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
purge d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - purge%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión mecánica
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- purga de aire
1, fiche 2, Espagnol, purga%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air cooling bleed 1, fiche 3, Anglais, air%20cooling%20bleed
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
air cooling bleed: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - air%20cooling%20bleed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apport d'air de refroidissement
1, fiche 3, Français, apport%20d%27air%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Filtres. 1, fiche 3, Français, - apport%20d%27air%20de%20refroidissement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
apport d'air de refroidissement : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - apport%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bleed air duct
1, fiche 4, Anglais, bleed%20air%20duct
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bleed duct 2, fiche 4, Anglais, bleed%20duct
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gaine de prélèvement d'air
1, fiche 4, Français, gaine%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conduite de prélèvement d'air 2, fiche 4, Français, conduite%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin
- gaine de prélèvement 3, fiche 4, Français, gaine%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gaine de prélèvement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 4, fiche 4, Français, - gaine%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Helicopters (Military)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bleed air shut-off valve
1, fiche 5, Anglais, bleed%20air%20shut%2Doff%20valve
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bleed air shut-off valve: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 5, Anglais, - bleed%20air%20shut%2Doff%20valve
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bleed air shutoff valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Hélicoptères (Militaire)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vanne d'arrêt de prélèvement d'air
1, fiche 5, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
vanne d'arrêt de prélèvement d'air : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bleed air system
1, fiche 6, Anglais, bleed%20air%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit de prélèvement d'air
1, fiche 6, Français, circuit%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système de prélèvement d'air 2, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
circuit de prélèvement d'air : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, fiche 6, Français, - circuit%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bleed air and pack trip-off reset switch
1, fiche 7, Anglais, bleed%20air%20and%20pack%20trip%2Doff%20reset%20switch
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poussoir réarmement du déclenchement d'air prélevé et de groupes
1, fiche 7, Français, poussoir%20r%C3%A9armement%20du%20d%C3%A9clenchement%20d%27air%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20et%20de%20groupes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
poussoir réarmement du déclenchement d'air prélevé et de groupes : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - poussoir%20r%C3%A9armement%20du%20d%C3%A9clenchement%20d%27air%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20et%20de%20groupes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bleed air ejector valve
1, fiche 8, Anglais, bleed%20air%20ejector%20valve
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vanne d'éjecteur à air de prélèvement
1, fiche 8, Français, vanne%20d%27%C3%A9jecteur%20%C3%A0%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
vanne d'éjecteur à air de prélèvement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - vanne%20d%27%C3%A9jecteur%20%C3%A0%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air bleed plug
1, fiche 9, Anglais, air%20bleed%20plug
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Slowly loosen the air bleed plug on the injector pump, letting [the] air escape until an air free flow of fuel is evident. [For] units with a self-bleed return valve, open for a short period, then start [the] engine. As soon as [the] engine runs smooth, close [the] valve. 1, fiche 9, Anglais, - air%20bleed%20plug
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bouchon de purge d'air
1, fiche 9, Français, bouchon%20de%20purge%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- bouchon de purge 2, fiche 9, Français, bouchon%20de%20purge
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Desserrer le bouchon de purge situé sur la tête du filtre à carburant. Manœuvrer le levier d'amorçage de la pompe d'alimentation jusqu'à ce que le carburant, exempt d'air, s'écoule du bouchon de purge. 2, fiche 9, Français, - bouchon%20de%20purge%20d%27air
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air bleed 1, fiche 10, Anglais, air%20bleed
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An opening into a gasoline passage through which air can pass into the gasoline as it moves through the passage. 1, fiche 10, Anglais, - air%20bleed
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- prise d'air 1, fiche 10, Français, prise%20d%27air
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Une ou deux prises d'air débouchent dans le canalisation; ainsi, une petite quantité d'air se mélange à l'essence. 1, fiche 10, Français, - prise%20d%27air
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- inlet bleed air door
1, fiche 11, Anglais, inlet%20bleed%20air%20door
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- trappe de prélèvement d'air d'entrée
1, fiche 11, Français, trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les vannes de décharge sont placées à proximité des entrées d'air et sur la rampe d'admission afin de régulariser la pression d'air admis dans le réacteur et éviter les surpressions dans l'étage HP lorsqu'il fonctionne au ralenti ou pendant le roulage au sol, lorsque la pression d'air nécessaire au bon fonctionnement est minimale. 2, fiche 11, Français, - trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-10-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bleed air manifold
1, fiche 12, Anglais, bleed%20air%20manifold
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A bleed air manifold serves as a collection/distribution point for regulated bleed air from either engine. From the manifold, bleed air is distributed to the cabin for pressurization and heating via the flow control valve. The bleed air manifold also supplies the various other pneumatic systems previously identified. 2, fiche 12, Anglais, - bleed%20air%20manifold
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 12, La vedette principale, Français
- collecteur d'air de prélèvement
1, fiche 12, Français, collecteur%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Gas Turbines
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bleed-air cooling
1, fiche 13, Anglais, bleed%2Dair%20cooling
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- bleed air cooling
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Turbines à gaz
- Propulsion des bateaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- refroidissement par de l'air de soutirage
1, fiche 13, Français, refroidissement%20par%20de%20l%27air%20de%20soutirage
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-09-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air bleed system
1, fiche 14, Anglais, air%20bleed%20system
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Besides metering the fuel, it is also necessary to regulate the variable vanes of the high-pressure compressor and the complex compressor air bleed system. Together, these three elements form the regulatory variables of a powerplant with fixed nozzle geometry. 2, fiche 14, Anglais, - air%20bleed%20system
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système de prélèvement d'air
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le système de prélèvement d'air. Sur le compresseur deux prises de pression sont installées sur deux étages du compresseur permettant ainsi de prélever de l'air sur le moteur en fonction des différentes phases du vol de l'avion. [...] pendant le décollage lorsque le moteur fonctionne à pleine puissance, l'air est prélevé sur la prise haute pression HP. Pendant la croisière l'air est prélevé sur la prise de pression intermédiaire IP qui offre une pression plus faible mais qui pénalise moins le moteur et sa consommation de carburant. Ceci est réalisé à l'aide de deux composants : un clapet anti-retour IP qui empêche l'air prélevé de retourner dans le moteur, une vanne HP qui peut être ouverte ou fermée comme nécessaire. 2, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-06-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Forces
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bleed air heater
1, fiche 15, Anglais, bleed%20air%20heater
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- réchauffeur à air de prélèvement
1, fiche 15, Français, r%C3%A9chauffeur%20%C3%A0%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- réchauffeur à prélèvement d'air 2, fiche 15, Français, r%C3%A9chauffeur%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, fiche 15, Français, - r%C3%A9chauffeur%20%C3%A0%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-01-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- airbleed
1, fiche 16, Anglais, airbleed
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- air bleed 2, fiche 16, Anglais, air%20bleed
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A small hole in the fuel line between the float bowl and the discharge nozzle through which air is introduced into the liquid fuel. It serves as an aid in atomization. 1, fiche 16, Anglais, - airbleed
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 16, La vedette principale, Français
- orifice d'entrée d'air
1, fiche 16, Français, orifice%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- regulated engine bleed air pressure
1, fiche 17, Anglais, regulated%20engine%20bleed%20air%20pressure
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pression régulée de l'air de prélèvement réacteur
1, fiche 17, Français, pression%20r%C3%A9gul%C3%A9e%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 17, Français, - pression%20r%C3%A9gul%C3%A9e%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20r%C3%A9acteur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- bleed air
1, fiche 18, Anglais, bleed%20air
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- bleed-air 2, fiche 18, Anglais, bleed%2Dair
correct
- bleed supply 3, fiche 18, Anglais, bleed%20supply
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- bleed supply air
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 18, La vedette principale, Français
- air de prélèvement
1, fiche 18, Français, air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- air prélevé 2, fiche 18, Français, air%20pr%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
L'air prélevé au dernier étage du compresseur réacteur fait tourner une turbine extérieure. Cette turbine entraîne un compresseur centrifuge qui fournit l'air sous pression vers la cabine. Cette solution permet d'envoyer de l'air pur non pollué dans la cabine. L'air sous pression peut être fourni également par prélèvement d'air sur l'étage no 9 des compresseurs des réacteurs (...) 3, fiche 18, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
air de prélèvement : Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 4, fiche 18, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
air prélevé : Terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 18, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- lockup and bleed air door simplified schematic
1, fiche 19, Anglais, lockup%20and%20bleed%20air%20door%20simplified%20schematic
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 19, La vedette principale, Français
- schéma simplifié de la trappe de purge d'air et de verrouillage
1, fiche 19, Français, sch%C3%A9ma%20simplifi%C3%A9%20de%20la%20trappe%20de%20purge%20d%27air%20et%20de%20verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 19, Français, - sch%C3%A9ma%20simplifi%C3%A9%20de%20la%20trappe%20de%20purge%20d%27air%20et%20de%20verrouillage
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- engine bleed air pressure regulating and shutoff valve
1, fiche 20, Anglais, engine%20bleed%20air%20pressure%20regulating%20and%20shutoff%20valve
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 20, La vedette principale, Français
- vanne d'arrêt et de régulation de pression d'air de prélèvement du réacteur
1, fiche 20, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20et%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20du%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 20, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20et%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20du%20r%C3%A9acteur
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-11-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- inlet bleed air door control relay
1, fiche 21, Anglais, inlet%20bleed%20air%20door%20control%20relay
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 21, La vedette principale, Français
- relais de commande de la trappe de prélèvement d'air d'entrée
1, fiche 21, Français, relais%20de%20commande%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- relais de commande des vannes de décharge 2, fiche 21, Français, relais%20de%20commande%20des%20vannes%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
relais de commande de la trappe de prélèvement : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 21, Français, - relais%20de%20commande%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-11-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- inlet bleed air system
1, fiche 22, Anglais, inlet%20bleed%20air%20system
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 22, La vedette principale, Français
- circuit de prélèvement d'air d'entrée
1, fiche 22, Français, circuit%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- circuit des vannes de décharge 2, fiche 22, Français, circuit%20des%20vannes%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
circuit de prélèvement d'air d'entrée : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 22, Français, - circuit%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-11-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- inlet bleed air door actuator
1, fiche 23, Anglais, inlet%20bleed%20air%20door%20actuator
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 23, La vedette principale, Français
- vérin de la trappe de prélèvement d'air d'entrée
1, fiche 23, Français, v%C3%A9rin%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- vérin de vannes de décharge 2, fiche 23, Français, v%C3%A9rin%20de%20vannes%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
vérin de la trappe de prélèvement : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 23, Français, - v%C3%A9rin%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- cooled bleed air
1, fiche 24, Anglais, cooled%20bleed%20air
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 24, La vedette principale, Français
- air de prélèvement refroidi
1, fiche 24, Français, air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20refroidi
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 24, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20refroidi
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- compressor discharge bleed air pressure
1, fiche 25, Anglais, compressor%20discharge%20bleed%20air%20pressure
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 25, La vedette principale, Français
- pression de l'air de prélèvement de sortie compresseur
1, fiche 25, Français, pression%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sortie%20compresseur
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 25, Français, - pression%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sortie%20compresseur
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- compressor discharge bleed air tube
1, fiche 26, Anglais, compressor%20discharge%20bleed%20air%20tube
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 26, La vedette principale, Français
- tube de l'air de prélèvement de sortie compresseur
1, fiche 26, Français, tube%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sortie%20compresseur
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 26, Français, - tube%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sortie%20compresseur
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- bleed air leak detection system
1, fiche 27, Anglais, bleed%20air%20leak%20detection%20system
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 27, La vedette principale, Français
- circuit de détection de fuite d'air de prélèvement
1, fiche 27, Français, circuit%20de%20d%C3%A9tection%20de%20fuite%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 27, Français, - circuit%20de%20d%C3%A9tection%20de%20fuite%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- bleed air channel
1, fiche 28, Anglais, bleed%20air%20channel
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 28, La vedette principale, Français
- canal de prélèvement d'air
1, fiche 28, Français, canal%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 28, Français, - canal%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- bleed air check valve
1, fiche 29, Anglais, bleed%20air%20check%20valve
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 29, La vedette principale, Français
- clapet antiretour d'air de prélèvement
1, fiche 29, Français, clapet%20antiretour%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 29, Français, - clapet%20antiretour%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- bleed air overpressure relay
1, fiche 30, Anglais, bleed%20air%20overpressure%20relay
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 30, La vedette principale, Français
- relais de surpression d'air de prélèvement
1, fiche 30, Français, relais%20de%20surpression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 30, Français, - relais%20de%20surpression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- bleed air off relay
1, fiche 31, Anglais, bleed%20air%20off%20relay
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 31, La vedette principale, Français
- relais d'arrêt de prélèvement d'air
1, fiche 31, Français, relais%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 31, Français, - relais%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- bleed air leak detection warning system control unit
1, fiche 32, Anglais, bleed%20air%20leak%20detection%20warning%20system%20control%20unit
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 32, La vedette principale, Français
- dispositif de commande du circuit d'avertissement de fuite d'air de prélèvement
1, fiche 32, Français, dispositif%20de%20commande%20du%20circuit%20d%27avertissement%20de%20fuite%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 32, Français, - dispositif%20de%20commande%20du%20circuit%20d%27avertissement%20de%20fuite%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- bleed air leak shutoff latching relay
1, fiche 33, Anglais, bleed%20air%20leak%20shutoff%20latching%20relay
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 33, La vedette principale, Français
- relais d'enclenchement d'arrêt de fuite d'air de prélèvement
1, fiche 33, Français, relais%20d%27enclenchement%20d%27arr%C3%AAt%20de%20fuite%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 33, Français, - relais%20d%27enclenchement%20d%27arr%C3%AAt%20de%20fuite%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- bleed air leak
1, fiche 34, Anglais, bleed%20air%20leak
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 34, La vedette principale, Français
- fuite de prélèvement d'air
1, fiche 34, Français, fuite%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 34, Français, - fuite%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- bleed air voice alert
1, fiche 35, Anglais, bleed%20air%20voice%20alert
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 35, La vedette principale, Français
- alarme en phonie de prélèvement d'air
1, fiche 35, Français, alarme%20en%20phonie%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 35, Français, - alarme%20en%20phonie%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- bleed air switch
1, fiche 36, Anglais, bleed%20air%20switch
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- bleed air control switch 2, fiche 36, Anglais, bleed%20air%20control%20switch
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 36, La vedette principale, Français
- sélecteur de prélèvement d'air
1, fiche 36, Français, s%C3%A9lecteur%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 36, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- bleed air secondary regulator switch
1, fiche 37, Anglais, bleed%20air%20secondary%20regulator%20switch
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 37, La vedette principale, Français
- contacteur du régulateur secondaire de prélèvement d'air
1, fiche 37, Français, contacteur%20du%20r%C3%A9gulateur%20secondaire%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 37, Français, - contacteur%20du%20r%C3%A9gulateur%20secondaire%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- aft facing inlet bleed air door
1, fiche 38, Anglais, aft%20facing%20inlet%20bleed%20air%20door
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 38, La vedette principale, Français
- trappe de prélèvement d'entrée d'air faisant face à l'arrière
1, fiche 38, Français, trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20faisant%20face%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 38, Français, - trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20faisant%20face%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1991-04-11
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- air bleed 1, fiche 39, Anglais, air%20bleed
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 39, La vedette principale, Français
- buse d'air
1, fiche 39, Français, buse%20d%27air
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Conduit pratiqué dans le carburateur pour permettre l'arrivée d'un jet d'air dans une canalisation d'essence pour s'y mélanger à l'essence. 1, fiche 39, Français, - buse%20d%27air
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- compressor bleed air
1, fiche 40, Anglais, compressor%20bleed%20air
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 40, La vedette principale, Français
- air comprimé de prélèvement
1, fiche 40, Français, air%20comprim%C3%A9%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- air de prélèvement 1, fiche 40, Français, air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- bleed air leak detection system
1, fiche 41, Anglais, bleed%20air%20leak%20detection%20system
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 41, La vedette principale, Français
- circuit de détection de fuite de prélèvement d'air
1, fiche 41, Français, circuit%20de%20d%C3%A9tection%20de%20fuite%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1989-09-13
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- air bleed
1, fiche 42, Anglais, air%20bleed
correct, uniformisé
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 42, Anglais, - air%20bleed
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- prélèvement d'air
1, fiche 42, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 42, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
Dans un moteur à turbine, utilisation d'une partie de l'air se trouvant dans le compresseur pour faire fonctionner certains organes du moteur des équipements de l'aéronef. 3, fiche 42, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1989-09-13
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- pneumatic bleed supply control valve
1, fiche 43, Anglais, pneumatic%20bleed%20supply%20control%20valve
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- air bleed valve 1, fiche 43, Anglais, air%20bleed%20valve
correct
- bleed valve 1, fiche 43, Anglais, bleed%20valve
correct
- bleed air valve 2, fiche 43, Anglais, bleed%20air%20%20valve
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 43, La vedette principale, Français
- vanne de régulation d'air de prélèvement
1, fiche 43, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- vanne de prélèvement d'air 2, fiche 43, Français, vanne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 43, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1988-02-08
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- boundary air bleed vent
1, fiche 44, Anglais, boundary%20air%20bleed%20vent
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 44, La vedette principale, Français
- reniflard du contrôle de la couche limite
1, fiche 44, Français, reniflard%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20couche%20limite
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1988-02-08
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- bleed air louvre
1, fiche 45, Anglais, bleed%20air%20louvre
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 45, La vedette principale, Français
- claire-voie d'air soufflé
1, fiche 45, Français, claire%2Dvoie%20d%27air%20souffl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1987-08-27
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- bleed air pressurization 1, fiche 46, Anglais, bleed%20air%20pressurization
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 46, La vedette principale, Français
- pressurisation par prélèvement d'air aux moteurs
1, fiche 46, Français, pressurisation%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20aux%20moteurs
nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- bleed air pressure
1, fiche 47, Anglais, bleed%20air%20pressure
correct, uniformisé
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 47, Anglais, - bleed%20air%20pressure
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- pression d'air de prélèvement
1, fiche 47, Français, pression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 47, Français, - pression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- engine bleed air control 1, fiche 48, Anglais, engine%20bleed%20air%20control
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 48, La vedette principale, Français
- commande de prélèvement d'air réacteur
1, fiche 48, Français, commande%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20r%C3%A9acteur
nom féminin, uniformisé
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 48, Français, - commande%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20r%C3%A9acteur
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- engine air bleed system 1, fiche 49, Anglais, engine%20air%20bleed%20system
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- engine bleed air system 1, fiche 49, Anglais, engine%20bleed%20air%20%20system
Fiche 49, Justifications, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 49, La vedette principale, Français
- circuit de prélèvement d'air réacteur
1, fiche 49, Français, circuit%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20r%C3%A9acteur
nom masculin, uniformisé
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 49, Français, - circuit%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20r%C3%A9acteur
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- air bleed 1, fiche 50, Anglais, air%20bleed
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Figure 10. Disinfection with ozone - Operation under high-pressure single-stage drying. Numéro 5. Air bleed. 1, fiche 50, Anglais, - air%20bleed
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 50, La vedette principale, Français
- tuyauterie de fuite d'air
1, fiche 50, Français, tuyauterie%20de%20fuite%20d%27air
correct
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Figure 10. Stérilisation à l'ozone - Fonctionnement sous forte pression - Dessiccation en 1 stade. Numéro 5. Tuyauterie de fuite d'air. 1, fiche 50, Français, - tuyauterie%20de%20fuite%20d%27air
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- engine bleed air switch 1, fiche 51, Anglais, engine%20bleed%20air%20switch
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 51, La vedette principale, Français
- interrupteur air de prélèvement réacteur 1, fiche 51, Français, interrupteur%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20r%C3%A9acteur
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 51, Français, - interrupteur%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20r%C3%A9acteur
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- engine bleed air shutoff valve 1, fiche 52, Anglais, engine%20bleed%20air%20shutoff%20valve
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- engine bleed air valve 1, fiche 52, Anglais, engine%20bleed%20air%20%20valve
Fiche 52, Justifications, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 52, La vedette principale, Français
- vanne de prélèvement d'air réacteur 1, fiche 52, Français, vanne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20r%C3%A9acteur
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 52, Français, - vanne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20r%C3%A9acteur
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- engine bleed air 1, fiche 53, Anglais, engine%20bleed%20air
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 53, La vedette principale, Français
- air de prélèvement réacteur 1, fiche 53, Français, air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20r%C3%A9acteur
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 53, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20r%C3%A9acteur
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- engine fan bleed air 1, fiche 54, Anglais, engine%20fan%20bleed%20air
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 54, La vedette principale, Français
- air de prélèvement soufflante 1, fiche 54, Français, air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20soufflante
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 54, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20soufflante
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- compressed air bleed 1, fiche 55, Anglais, compressed%20air%20bleed
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
from the compressed air bleed, the duct divides into two lines 1, fiche 55, Anglais, - compressed%20air%20bleed
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 55, La vedette principale, Français
- orifice de prélèvement 1, fiche 55, Français, orifice%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
de l'orifice de prélèvement la canalisation se divise en deux branches 1, fiche 55, Français, - orifice%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
air comprimé 1, fiche 55, Français, - orifice%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- bleed air extraction 1, fiche 56, Anglais, bleed%20air%20extraction
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 56, La vedette principale, Français
- prélèvement d'air
1, fiche 56, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- turbine bleed air 1, fiche 57, Anglais, turbine%20bleed%20air
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 57, La vedette principale, Français
- air prélevé sur la turbine
1, fiche 57, Français, air%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20sur%20la%20turbine
nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- air bleed circuit 1, fiche 58, Anglais, air%20bleed%20circuit
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- circuit de purge 1, fiche 58, Français, circuit%20de%20purge
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- dual bleed air system 1, fiche 59, Anglais, dual%20bleed%20air%20system
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- double système à prélèvement d'air
1, fiche 59, Français, double%20syst%C3%A8me%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- compressor air bleed 1, fiche 60, Anglais, compressor%20air%20bleed
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 60, La vedette principale, Français
- prélèvement d'air sur compresseur
1, fiche 60, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20sur%20compresseur
nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :