TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLEED OFF [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleed down
1, fiche 1, Anglais, bleed%20down
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bleed off 2, fiche 1, Anglais, bleed%20off
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... to slowly release the pressure of a well or of pressurized equipment. 1, fiche 1, Anglais, - bleed%20down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purger la pression
1, fiche 1, Français, purger%20la%20pression
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réduire la pression 1, fiche 1, Français, r%C3%A9duire%20la%20pression
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réduire la pression, en laissant échapper lentement du gaz ou de l'huile. 1, fiche 1, Français, - purger%20la%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleed air off relay
1, fiche 2, Anglais, bleed%20air%20off%20relay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relais d'arrêt de prélèvement d'air
1, fiche 2, Français, relais%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 2, Français, - relais%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pneumatic bleed off sensor
1, fiche 3, Anglais, pneumatic%20bleed%20off%20sensor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capteur pneumatique
1, fiche 3, Français, capteur%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bleed
1, fiche 4, Anglais, bleed
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bleed off 1, fiche 4, Anglais, bleed%20off
verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rogner à vif 1, fiche 4, Français, rogner%20%C3%A0%20vif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
couper les feuilles de façon que l'on puisse voir la partie imprimée sur le côté de la pile de feuilles (levée) - on verra une trace encrée sur la tranche - un peu comme les livres qui sont dorés sur tranche. 1, fiche 4, Français, - rogner%20%C3%A0%20vif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bleed off
1, fiche 5, Anglais, bleed%20off
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- puiser 1, fiche 5, Français, puiser
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :