TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BURSA [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tendon sheath of superior oblique muscle
1, fiche 1, Anglais, tendon%20sheath%20of%20superior%20oblique%20muscle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trochlear synovial bursa 2, fiche 1, Anglais, trochlear%20synovial%20bursa
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The synovial sheath of the superior oblique muscle, particularly where its tendon passes through the trochlea ... 2, fiche 1, Anglais, - tendon%20sheath%20of%20superior%20oblique%20muscle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendon sheath of superior oblique muscle; vagina tendinis musculi obliqui superioris: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - tendon%20sheath%20of%20superior%20oblique%20muscle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tendinous sheath of the superior oblique muscle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaine synoviale du muscle oblique supérieur
1, fiche 1, Français, gaine%20synoviale%20du%20muscle%20oblique%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bourse synoviale trochléaire 1, fiche 1, Français, bourse%20synoviale%20trochl%C3%A9aire
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaine synoviale du muscle oblique supérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - gaine%20synoviale%20du%20muscle%20oblique%20sup%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vagina tendinis musculi obliqui superioris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - gaine%20synoviale%20du%20muscle%20oblique%20sup%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subtendinous bursa
1, fiche 2, Anglais, subtendinous%20bursa
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- subtendinous synovial bursa 2, fiche 2, Anglais, subtendinous%20synovial%20bursa
correct
- subtendinous mucous bursa 3, fiche 2, Anglais, subtendinous%20mucous%20bursa
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A synovial sac found between tendons and bone, tendons and ligaments, and one tendon and another. 4, fiche 2, Anglais, - subtendinous%20bursa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
subtendinous bursa; bursa subtendinea: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Anglais, - subtendinous%20bursa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourse subtendineuse
1, fiche 2, Français, bourse%20subtendineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bourse sous-tendineuse 2, fiche 2, Français, bourse%20sous%2Dtendineuse
correct, nom féminin
- bourse synoviale subtendineuse 2, fiche 2, Français, bourse%20synoviale%20subtendineuse
correct, nom féminin
- bourse séreuse sous-tendineuse 2, fiche 2, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Dtendineuse
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bourse subtendineuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - bourse%20subtendineuse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bursa subtendinea : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - bourse%20subtendineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- submuscular bursa
1, fiche 3, Anglais, submuscular%20bursa
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- submuscular synovial bursa 2, fiche 3, Anglais, submuscular%20synovial%20bursa
correct
- submuscular mucous bursa 3, fiche 3, Anglais, submuscular%20mucous%20bursa
correct, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A synovial sac found beneath a muscle. 4, fiche 3, Anglais, - submuscular%20bursa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
submuscular bursa; bursa submuscularis: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 3, Anglais, - submuscular%20bursa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bourse submusculaire
1, fiche 3, Français, bourse%20submusculaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bourse sous-musculaire 2, fiche 3, Français, bourse%20sous%2Dmusculaire
correct, nom féminin
- bourse synoviale submusculaire 3, fiche 3, Français, bourse%20synoviale%20submusculaire
correct, nom féminin
- bourse séreuse sous-musculaire 3, fiche 3, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Dmusculaire
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bourse submusculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - bourse%20submusculaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bursa submuscularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - bourse%20submusculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- subfascial bursa
1, fiche 4, Anglais, subfascial%20bursa
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- subfascial synovial bursa 2, fiche 4, Anglais, subfascial%20synovial%20bursa
correct
- subfascial mucous bursa 3, fiche 4, Anglais, subfascial%20mucous%20bursa
correct, vieilli
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Subfascial bursae exist between deep fascia and bone ... 4, fiche 4, Anglais, - subfascial%20bursa
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
subfascial bursa; bursa subfascialis: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 4, Anglais, - subfascial%20bursa
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bourse subfasciale
1, fiche 4, Français, bourse%20subfasciale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bourse sous-fasciale 2, fiche 4, Français, bourse%20sous%2Dfasciale
correct, nom féminin
- bourse synoviale subfasciale 2, fiche 4, Français, bourse%20synoviale%20subfasciale
correct, nom féminin
- bourse séreuse sous-aponévrotique 2, fiche 4, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Dapon%C3%A9vrotique
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bourse subfasciale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - bourse%20subfasciale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
bursa subfascialis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - bourse%20subfasciale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subcutaneous bursa
1, fiche 5, Anglais, subcutaneous%20bursa
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- subcutaneous synovial bursa 2, fiche 5, Anglais, subcutaneous%20synovial%20bursa
correct
- subcutaneous mucous bursa 3, fiche 5, Anglais, subcutaneous%20mucous%20bursa
correct, vieilli
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A synovial sac found beneath the skin. 4, fiche 5, Anglais, - subcutaneous%20bursa
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
subcutaneous bursa; bursa subcutanea: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 5, Anglais, - subcutaneous%20bursa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bourse subcutanée
1, fiche 5, Français, bourse%20subcutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bourse sous-cutanée 1, fiche 5, Français, bourse%20sous%2Dcutan%C3%A9e
correct, nom féminin
- bourse synoviale subcutanée 2, fiche 5, Français, bourse%20synoviale%20subcutan%C3%A9e
correct, nom féminin
- bourse séreuse sous-cutanée 3, fiche 5, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Dcutan%C3%A9e
correct, nom féminin, vieilli
- bourse séreuse superficielle 2, fiche 5, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20superficielle
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bourse subcutanée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Français, - bourse%20subcutan%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
bursa subcutanea : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Français, - bourse%20subcutan%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-07-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fibrous layer of synovial bursa
1, fiche 6, Anglais, fibrous%20layer%20of%20synovial%20bursa
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
fibrous layer of synovial bursa; stratum fibrosum bursae synovialis: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Anglais, - fibrous%20layer%20of%20synovial%20bursa
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lame fibreuse de la bourse synoviale
1, fiche 6, Français, lame%20fibreuse%20de%20la%20bourse%20synoviale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lame fibreuse de la bourse synoviale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - lame%20fibreuse%20de%20la%20bourse%20synoviale
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
stratum fibrosum bursae synovialis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - lame%20fibreuse%20de%20la%20bourse%20synoviale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-07-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- synovial layer of synovial bursa
1, fiche 7, Anglais, synovial%20layer%20of%20synovial%20bursa
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
synovial layer of synovial bursa; stratum synoviale bursae synovialis: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Anglais, - synovial%20layer%20of%20synovial%20bursa
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lame synoviale de la bourse synoviale
1, fiche 7, Français, lame%20synoviale%20de%20la%20bourse%20synoviale
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
lame synoviale de la bourse synoviale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - lame%20synoviale%20de%20la%20bourse%20synoviale
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
stratum synoviale bursae synovialis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - lame%20synoviale%20de%20la%20bourse%20synoviale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- synovial bursa
1, fiche 8, Anglais, synovial%20bursa
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- mucous bursa 2, fiche 8, Anglais, mucous%20bursa
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Synovial bursae are fluid-filled sacks that facilitate the movement between muscle and bone, ligaments, and/or tendons, and develop during intrauterine life. 3, fiche 8, Anglais, - synovial%20bursa
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
synovial bursa; bursa synovialis: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 8, Anglais, - synovial%20bursa
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bourse synoviale
1, fiche 8, Français, bourse%20synoviale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- bourse séreuse 2, fiche 8, Français, bourse%20s%C3%A9reuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La bourse synoviale a la forme d'un sac. Ses parois conjonctives délimitent une cavité close remplie de liquide synovial. Elle facilite les mouvements de glissement des parties anatomiques auxquelles elle est annexée. 3, fiche 8, Français, - bourse%20synoviale
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bourse synoviale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 8, Français, - bourse%20synoviale
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
bursa synovialis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 8, Français, - bourse%20synoviale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- blistered horny sponge
1, fiche 9, Anglais, blistered%20horny%20sponge
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Polymastiidae. 2, fiche 9, Anglais, - blistered%20horny%20sponge
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- éponge boursouflée
1, fiche 9, Français, %C3%A9ponge%20boursoufl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Polymastiidae. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9ponge%20boursoufl%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- deep infrapatellar bursa
1, fiche 10, Anglais, deep%20infrapatellar%20bursa
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- infragenual bursa 2, fiche 10, Anglais, infragenual%20bursa
correct
- subligamentous bursa 2, fiche 10, Anglais, subligamentous%20bursa
correct
- subpatellar bursa 2, fiche 10, Anglais, subpatellar%20bursa
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The bursa between the superior part of the tibia and the patellar ligament. 3, fiche 10, Anglais, - deep%20infrapatellar%20bursa
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
deep infrapatellar bursa: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 10, Anglais, - deep%20infrapatellar%20bursa
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.019: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 10, Anglais, - deep%20infrapatellar%20bursa
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- deep infra-patellar bursa, infra-genual bursa, sub-ligamentous bursa, sub-patellar bursa
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bourse infrapatellaire profonde
1, fiche 10, Français, bourse%20infrapatellaire%20profonde
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- bourse sous-rotulienne profonde 2, fiche 10, Français, bourse%20sous%2Drotulienne%20profonde
correct, nom féminin, vieilli
- bourse séreuse prétibiale profonde 3, fiche 10, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20pr%C3%A9tibiale%20profonde
correct, nom féminin, vieilli
- bourse prétibiale 2, fiche 10, Français, bourse%20pr%C3%A9tibiale
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bourse infrapatellaire profonde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 10, Français, - bourse%20infrapatellaire%20profonde
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 10, Français, - bourse%20infrapatellaire%20profonde
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- bourse infra-patellaire profonde
- bourse séreuse pré-tibiale profonde, bourse pré-tibiale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- bolsa profunda infrarrotuliana
1, fiche 10, Espagnol, bolsa%20profunda%20infrarrotuliana
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bolsa profunda infrarrotuliana: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 10, Espagnol, - bolsa%20profunda%20infrarrotuliana
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.019: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 10, Espagnol, - bolsa%20profunda%20infrarrotuliana
Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- subfascial prepatellar bursa
1, fiche 11, Anglais, subfascial%20prepatellar%20bursa
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
subfascial prepatellar bursa: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Anglais, - subfascial%20prepatellar%20bursa
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.015: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 11, Anglais, - subfascial%20prepatellar%20bursa
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bourse subfasciale prépatellaire
1, fiche 11, Français, bourse%20subfasciale%20pr%C3%A9patellaire
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- bourse prérotulienne sous-aponévrotique 2, fiche 11, Français, bourse%20pr%C3%A9rotulienne%20sous%2Dapon%C3%A9vrotique
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Bourse synoviale entre les fascias et les fibres tendineuses du muscle quadriceps fémoral. 1, fiche 11, Français, - bourse%20subfasciale%20pr%C3%A9patellaire
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
bourse subfasciale prépatellaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 11, Français, - bourse%20subfasciale%20pr%C3%A9patellaire
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 11, Français, - bourse%20subfasciale%20pr%C3%A9patellaire
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- bourse pré-rotulienne sous-aponévrotique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- bolsa subfascial prerrotuliana
1, fiche 11, Espagnol, bolsa%20subfascial%20prerrotuliana
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
bolsa subfascial prerrotuliana: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 11, Espagnol, - bolsa%20subfascial%20prerrotuliana
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.015: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 11, Espagnol, - bolsa%20subfascial%20prerrotuliana
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- subcutaneous infrapatellar bursa
1, fiche 12, Anglais, subcutaneous%20infrapatellar%20bursa
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- superficial bursa of knee 2, fiche 12, Anglais, superficial%20bursa%20of%20knee
correct
- subpatellar bursa 2, fiche 12, Anglais, subpatellar%20bursa
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A bursa between the upper end of the patellar ligament and the skin. 3, fiche 12, Anglais, - subcutaneous%20infrapatellar%20bursa
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
subcutaneous infrapatellar bursa: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 12, Anglais, - subcutaneous%20infrapatellar%20bursa
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.018: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 12, Anglais, - subcutaneous%20infrapatellar%20bursa
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bourse subcutanée infrapatellaire
1, fiche 12, Français, bourse%20subcutan%C3%A9e%20infrapatellaire
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- bourse sous-cutanée infrapatellaire 1, fiche 12, Français, bourse%20sous%2Dcutan%C3%A9e%20infrapatellaire
correct, nom féminin
- bourse sous-rotulienne superficielle 2, fiche 12, Français, bourse%20sous%2Drotulienne%20superficielle
correct, nom féminin, vieilli
- bourse sous-patellaire 3, fiche 12, Français, bourse%20sous%2Dpatellaire
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Bourse synoviale située entre le ligament patellaire et la peau. 1, fiche 12, Français, - bourse%20subcutan%C3%A9e%20infrapatellaire
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
bourse subcutanée infrapatellaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 12, Français, - bourse%20subcutan%C3%A9e%20infrapatellaire
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 12, Français, - bourse%20subcutan%C3%A9e%20infrapatellaire
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- bourse subcutanée infra-patellaire
- bourse sous-cutanée infra-patellaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- bolsa subcutánea infrarrotuliana
1, fiche 12, Espagnol, bolsa%20subcut%C3%A1nea%20infrarrotuliana
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
bolsa subcutánea infrarrotuliana: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 12, Espagnol, - bolsa%20subcut%C3%A1nea%20infrarrotuliana
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.018: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 12, Espagnol, - bolsa%20subcut%C3%A1nea%20infrarrotuliana
Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- subtendinous prepatellar bursa
1, fiche 13, Anglais, subtendinous%20prepatellar%20bursa
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- deep patellar bursa 2, fiche 13, Anglais, deep%20patellar%20bursa
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
subtendinous prepatellar bursa: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 13, Anglais, - subtendinous%20prepatellar%20bursa
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.016: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 13, Anglais, - subtendinous%20prepatellar%20bursa
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bourse subtendineuse prépatellaire
1, fiche 13, Français, bourse%20subtendineuse%20pr%C3%A9patellaire
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- bourse prérotulienne profonde 2, fiche 13, Français, bourse%20pr%C3%A9rotulienne%20profonde
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Bourse synoviale sous les fibres tendineuses du muscle quadriceps fémoral, directement sur la patella. 1, fiche 13, Français, - bourse%20subtendineuse%20pr%C3%A9patellaire
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
bourse subtendineuse prépatellaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 13, Français, - bourse%20subtendineuse%20pr%C3%A9patellaire
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 13, Français, - bourse%20subtendineuse%20pr%C3%A9patellaire
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- bourse pré-rotulienne profonde
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- bolsa subtendinosa prerrotuliana
1, fiche 13, Espagnol, bolsa%20subtendinosa%20prerrotuliana
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Por encima de la rótula puede aparecer una bolsa sinovial interpuesta entre los planos tendinosos superficial y profundo del tendón del cuádriceps (bolsa subtendinosa prerrotuliana). 2, fiche 13, Espagnol, - bolsa%20subtendinosa%20prerrotuliana
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
bolsa subtendinosa prerrotuliana: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 13, Espagnol, - bolsa%20subtendinosa%20prerrotuliana
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.016: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 13, Espagnol, - bolsa%20subtendinosa%20prerrotuliana
Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- suprapatellar bursa
1, fiche 14, Anglais, suprapatellar%20bursa
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- supragenual bursa 2, fiche 14, Anglais, supragenual%20bursa
correct
- subcrural bursa 2, fiche 14, Anglais, subcrural%20bursa
correct
- suprapatellar pouch 3, fiche 14, Anglais, suprapatellar%20pouch
correct
- suprapatellar recess 3, fiche 14, Anglais, suprapatellar%20recess
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A bursa between the distal end of the femur and the quadriceps tendon. 2, fiche 14, Anglais, - suprapatellar%20bursa
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
suprapatellar bursa: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 14, Anglais, - suprapatellar%20bursa
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.017: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 14, Anglais, - suprapatellar%20bursa
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bourse suprapatellaire
1, fiche 14, Français, bourse%20suprapatellaire
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- bourse séreuse sous-quadricipitale 2, fiche 14, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Dquadricipitale
correct, nom féminin, vieilli
- cul-de-sac sous-quadricipital 3, fiche 14, Français, cul%2Dde%2Dsac%20sous%2Dquadricipital
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Bourse séreuse interposée entre la face antérieure de l'extrémité distale du fémur et le tendon du muscle quadriceps fémoral. 4, fiche 14, Français, - bourse%20suprapatellaire
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
bourse suprapatellaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 14, Français, - bourse%20suprapatellaire
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 14, Français, - bourse%20suprapatellaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- bolsa suprarrotuliana
1, fiche 14, Espagnol, bolsa%20suprarrotuliana
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
La expansión de la membrana sinovial de la rodilla que, superiormente, es una continuación de la cavidad articular entre el extremo distal de la diáfisis del fémur y el músculo cuádriceps femoral y el tendón. 2, fiche 14, Espagnol, - bolsa%20suprarrotuliana
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
bolsa suprarrotuliana: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 14, Espagnol, - bolsa%20suprarrotuliana
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.017: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 14, Espagnol, - bolsa%20suprarrotuliana
Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- subcutaneous prepatellar bursa
1, fiche 15, Anglais, subcutaneous%20prepatellar%20bursa
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[A bursa] between the skin and the lower part of the patella. 2, fiche 15, Anglais, - subcutaneous%20prepatellar%20bursa
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
subcutaneous prepatellar bursa: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 15, Anglais, - subcutaneous%20prepatellar%20bursa
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.014: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 15, Anglais, - subcutaneous%20prepatellar%20bursa
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bourse subcutanée prépatellaire
1, fiche 15, Français, bourse%20subcutan%C3%A9e%20pr%C3%A9patellaire
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- bourse sous-cutanée prépatellaire 2, fiche 15, Français, bourse%20sous%2Dcutan%C3%A9e%20pr%C3%A9patellaire
correct, nom féminin
- bourse sous-cutanée pré-rotulienne 2, fiche 15, Français, bourse%20sous%2Dcutan%C3%A9e%20pr%C3%A9%2Drotulienne
correct, nom féminin, vieilli
- bourse pré-rotulienne superficielle 2, fiche 15, Français, bourse%20pr%C3%A9%2Drotulienne%20superficielle
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Bourse synoviale située entre la partie inférieure de la face antérieure de la patella et la peau. 2, fiche 15, Français, - bourse%20subcutan%C3%A9e%20pr%C3%A9patellaire
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
bourse subcutanée prépatellaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 15, Français, - bourse%20subcutan%C3%A9e%20pr%C3%A9patellaire
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 15, Français, - bourse%20subcutan%C3%A9e%20pr%C3%A9patellaire
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- bourse sous-cutanée prérotulienne
- bourse prérotulienne superficielle
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- bolsa subcutánea prerrotuliana
1, fiche 15, Espagnol, bolsa%20subcut%C3%A1nea%20prerrotuliana
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
La bolsa subcutánea prerrotuliana se localiza en la parte cóncava de la articulación permitiendo que la piel se mueva libremente durante los movimientos de la rodilla. 2, fiche 15, Espagnol, - bolsa%20subcut%C3%A1nea%20prerrotuliana
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
bolsa subcutánea prerrotuliana: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 15, Espagnol, - bolsa%20subcut%C3%A1nea%20prerrotuliana
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
A04.8.05.014: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 15, Espagnol, - bolsa%20subcut%C3%A1nea%20prerrotuliana
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- frog shell
1, fiche 16, Anglais, frog%20shell
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Any of numerous chiefly tropical gastropod mollusks (family Cymatiidae) that resemble the related tritons but have notably thick heavy rugose or tuberculated shells. 2, fiche 16, Anglais, - frog%20shell
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Also a shell of one of these mollusks. 2, fiche 16, Anglais, - frog%20shell
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ranelle
1, fiche 16, Français, ranelle
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Mollusque gastropode prosobranche des mers chaudes tempérées, actuel et fossile dans le tertiaire. (Famille des cymatiidés). 2, fiche 16, Français, - ranelle
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-10-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- subdeltoid bursa
1, fiche 17, Anglais, subdeltoid%20bursa
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
[The bursa] between the deltoid and the shoulder joint capsule, usually connected to the subacromial bursa. 1, fiche 17, Anglais, - subdeltoid%20bursa
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 17, La vedette principale, Français
- bourse séreuse sous-deltoïdienne
1, fiche 17, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Ddelto%C3%AFdienne
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Bourse entre le deltoïde et la capsule de l'épaule, le plus souvent relié à la bourse sous-acromiale. 1, fiche 17, Français, - bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Ddelto%C3%AFdienne
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-05-03
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- anserine bursa
1, fiche 18, Anglais, anserine%20bursa
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- bursa anserina 1, fiche 18, Anglais, bursa%20anserina
correct, latin
- anterior genual bursa 2, fiche 18, Anglais, anterior%20genual%20bursa
- tibial intertendinous bursa 2, fiche 18, Anglais, tibial%20intertendinous%20bursa
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The sartorius bursa located over the medial side of the tibia below the knee. 1, fiche 18, Anglais, - anserine%20bursa
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
anserine: ressembling or characteristic of a goose. 3, fiche 18, Anglais, - anserine%20bursa
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 18, La vedette principale, Français
- bourse séreuse de la patte d'oie
1, fiche 18, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20de%20la%20patte%20d%27oie
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- bursa anserina 1, fiche 18, Français, bursa%20anserina
correct, latin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Bourse séreuse entre le ligament latéral interne de l'articulation du genou en dedans, et la face profonde des muscles de la patte-d'oie en dehors. 1, fiche 18, Français, - bourse%20s%C3%A9reuse%20de%20la%20patte%20d%27oie
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-05-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Achilles bursa
1, fiche 19, Anglais, Achilles%20bursa
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- postcalcaneal bursa 2, fiche 19, Anglais, postcalcaneal%20bursa
correct
- subcalcaneal bursa 2, fiche 19, Anglais, subcalcaneal%20bursa
correct
- bursa tendinis calcanci 3, fiche 19, Anglais, bursa%20tendinis%20calcanci
correct
- bursa of tendo calcaneus 3, fiche 19, Anglais, bursa%20of%20tendo%20calcaneus
correct
- bursa achillis 3, fiche 19, Anglais, bursa%20achillis
correct
- subcutaneous calcaneal bursa 3, fiche 19, Anglais, subcutaneous%20calcaneal%20bursa
correct
- bursa subcutanea calcanea 3, fiche 19, Anglais, bursa%20subcutanea%20calcanea
correct, latin
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A subcutaneous bursa located between the tendon of Achilles and the calcaneus. 4, fiche 19, Anglais, - Achilles%20bursa
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 19, La vedette principale, Français
- bourse sous-cutanée calcanéenne
1, fiche 19, Français, bourse%20sous%2Dcutan%C3%A9e%20calcan%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- bursa subcutanea calcanea 2, fiche 19, Français, bursa%20subcutanea%20calcanea
latin
- bourse séreuse sus-calcanéenne de Poirier 1, fiche 19, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20sus%2Dcalcan%C3%A9enne%20de%20Poirier
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Bourse sous-aponévrotique située à la face superficielle du tendon d'Achille. 2, fiche 19, Français, - bourse%20sous%2Dcutan%C3%A9e%20calcan%C3%A9enne
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-05-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- olecranon bursa
1, fiche 20, Anglais, olecranon%20bursa
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- subcutaneous bursa of olecranon 2, fiche 20, Anglais, subcutaneous%20bursa%20of%20olecranon
correct
- subcutaneous olecranon bursa 3, fiche 20, Anglais, subcutaneous%20olecranon%20bursa
correct
- superficial bursa of olecranon 2, fiche 20, Anglais, superficial%20bursa%20of%20olecranon
correct
- anconeal bursa 2, fiche 20, Anglais, anconeal%20bursa
correct
- retro-olecranon bursa 2, fiche 20, Anglais, retro%2Dolecranon%20bursa
correct
- bursa subcutanea olecrani 3, fiche 20, Anglais, bursa%20subcutanea%20olecrani
latin
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A bursa at the elbow joint lying between the olecranon process and the skin. 1, fiche 20, Anglais, - olecranon%20bursa
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 20, La vedette principale, Français
- bourse séreuse rétroolécrânienne
1, fiche 20, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20r%C3%A9trool%C3%A9cr%C3%A2nienne
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- bursa subcutanea olecrani 1, fiche 20, Français, bursa%20subcutanea%20olecrani
latin
- bourse olécrânienne 1, fiche 20, Français, bourse%20ol%C3%A9cr%C3%A2nienne
nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Bourse développée dans le tissu sous-cutané en arrière de l'olécrâne. 1, fiche 20, Français, - bourse%20s%C3%A9reuse%20r%C3%A9trool%C3%A9cr%C3%A2nienne
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- subacromial bursa
1, fiche 21, Anglais, subacromial%20bursa
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A large pouch between the outer end of the shoulder blade (acromion), and the tendon of the supraspinatus muscle of the humerus. 2, fiche 21, Anglais, - subacromial%20bursa
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
[The subacromial bursa] protects tendons from the hard surfaces of bones, allows them to glide smoothly during movement, and provides nutrition ... 3, fiche 21, Anglais, - subacromial%20bursa
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- sub-acromial bursa
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- bourse sous-acromiale
1, fiche 21, Français, bourse%20sous%2Dacromiale
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- bourse séreuse sous-acromiale 2, fiche 21, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20sous%2Dacromiale
correct, nom féminin
- bourse subacromiale 3, fiche 21, Français, bourse%20subacromiale
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Poche séreuse située entre la partie supérieure de l'articulation scapulo-humérale et la voûte acromiale. 4, fiche 21, Français, - bourse%20sous%2Dacromiale
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Bourse sous-acromiale. Afin de faciliter le glissement entre la coiffe des rotateurs et le toit de l'épaule (composé de l'acromion et du ligament entre l'acromion et l'apophyse coracoïde), il existe une bourse séreuse. Cette bourse est constituée d'un sac très fin dans lequel existe une petite quantité de liquide synovial. Ainsi le glissement s'effectue sans difficulté. 5, fiche 21, Français, - bourse%20sous%2Dacromiale
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- radial bursa
1, fiche 22, Anglais, radial%20bursa
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- tendon sheath of flexor pollicis longus muscle 2, fiche 22, Anglais, tendon%20sheath%20of%20flexor%20pollicis%20longus%20muscle
correct
- vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi 2, fiche 22, Anglais, vagina%20tendinis%20musculi%20flexoris%20pollicis%20longi
latin
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
The synovial sheath that envelops the tendon of the flexor pollicis longus. 2, fiche 22, Anglais, - radial%20bursa
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
There's a separate bursa (radial bursa) for the thumb, for flexor pollicis longus. 1, fiche 22, Anglais, - radial%20bursa
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 22, La vedette principale, Français
- gaine radiale
1, fiche 22, Français, gaine%20radiale
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- gaine digito-carpienne externe 2, fiche 22, Français, gaine%20digito%2Dcarpienne%20externe
correct, nom féminin
- vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi 2, fiche 22, Français, vagina%20tendinis%20musculi%20flexoris%20pollicis%20longi
latin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Gaine synoviale recouvrant le tendon du muscle fléchisseur propre du pouce. 2, fiche 22, Français, - gaine%20radiale
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Phlegmon de la gaine radiale. Il apparaît quelques jours après une inoculation septique du pouce. 1, fiche 22, Français, - gaine%20radiale
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Référence de l'exemple : Panaris, phlegmons des gaines et des espaces celluleux de la main. Phlegmons des gaines synoviales des fléchisseurs ou gaines digito-palmaires, 1999, CHU Pitié-Salpêtrière - Paris. 2, fiche 22, Français, - gaine%20radiale
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- ulnar bursa
1, fiche 23, Anglais, ulnar%20bursa
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- vagina synovialis communis musculorum flexorum 1, fiche 23, Anglais, vagina%20synovialis%20communis%20musculorum%20flexorum
correct, latin
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
The common synovial sheath for the superficial and deep flexor tendons of the medial four fingers as they pass through the carpal tunnel. 2, fiche 23, Anglais, - ulnar%20bursa
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
vagina synovialis communis musculorum flexorum : Also taxonomic term (Nomina Anatomica). 2, fiche 23, Anglais, - ulnar%20bursa
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 23, La vedette principale, Français
- gaine digito-carpienne interne
1, fiche 23, Français, gaine%20digito%2Dcarpienne%20interne
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- gaine cubitale 1, fiche 23, Français, gaine%20cubitale
correct, nom féminin
- vagina synovialis communis musculorum flexorum 1, fiche 23, Français, vagina%20synovialis%20communis%20musculorum%20flexorum
correct, latin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Gaine synoviale annexée aux tendons des muscles fléchisseurs des quatre derniers doigts et aux tendons fléchisseurs du cinquième doigt. 1, fiche 23, Français, - gaine%20digito%2Dcarpienne%20interne
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Vagina synovialis communis musculorum flexorum : terme taxinomique (Parisiensia Nomina Anatomica). 1, fiche 23, Français, - gaine%20digito%2Dcarpienne%20interne
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
- Poultry Production
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- bursa of Fabricius
1, fiche 24, Anglais, bursa%20of%20Fabricius
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- bursa fabricii 2, fiche 24, Anglais, bursa%20fabricii
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
An epithelial outgrowth of the cloaca in birds, which develops in a manner similar to that of the thymus in mammals, atrophying after 5 or 6 months and persisting as a fibrous remnant in sexually mature birds. It contains lymphoid follicles, and before involution is a site of formation of B lymphocytes associated with humoural or antibody immunity. 3, fiche 24, Anglais, - bursa%20of%20Fabricius
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
May be very large in young chickens and compress the cloaca dorsally. It opens into the proctodeum, the most caudal of the three chambers of the cloaca. 3, fiche 24, Anglais, - bursa%20of%20Fabricius
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
At the junction of the large intestine and the cloaca is a dorsal projection known as the bursa of Fabricius, a prominent lymphoid organ. (Avian Physiology, by P.D. Sturkie, 1976, p. 187). 4, fiche 24, Anglais, - bursa%20of%20Fabricius
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
- Élevage des volailles
Fiche 24, La vedette principale, Français
- bourse de Fabricius
1, fiche 24, Français, bourse%20de%20Fabricius
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Formation lymphoïde particulière aux oiseaux. Elle est située sur la face dorsale du cloaque. Elle est le lieu de production des lymphocytes B. 2, fiche 24, Français, - bourse%20de%20Fabricius
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
La bourse de Fabricius a la forme d'une vésicule à paroi épaisse appendue au cloaque; elle est volumineuse et acquiert son développement complet chez les oiseaux encore jeunes, puis diminue progressivement de volume après la puberté. 3, fiche 24, Français, - bourse%20de%20Fabricius
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Aves
- Cría de aves
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- bolsa de Fabricio
1, fiche 24, Espagnol, bolsa%20de%20Fabricio
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
- bursa de Fabricio 1, fiche 24, Espagnol, bursa%20de%20Fabricio
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-03-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- trochanteric bursa of gluteus maximus muscle
1, fiche 25, Anglais, trochanteric%20bursa%20of%20gluteus%20maximus%20muscle
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- gluteotrochanteric bursa 1, fiche 25, Anglais, gluteotrochanteric%20bursa
correct
- gluteal bursa 1, fiche 25, Anglais, gluteal%20bursa
correct
- bursa trochanterica musculi glutei maximi 1, fiche 25, Anglais, bursa%20trochanterica%20musculi%20glutei%20maximi
correct, latin
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A large, multilocular bursa between the fascial tendon of the gluteus maximus muscle and the posterior part of the lateral surface of the greater trochanter of the femur and the proximal part of the origin of the vastus lateralis muscle. 1, fiche 25, Anglais, - trochanteric%20bursa%20of%20gluteus%20maximus%20muscle
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 25, La vedette principale, Français
- bourse séreuse trochantérienne du grand fessier
1, fiche 25, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20trochant%C3%A9rienne%20du%20grand%20fessier
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- bursa trochanterica musculi glutei maximi 1, fiche 25, Français, bursa%20trochanterica%20musculi%20glutei%20maximi
correct, latin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Interposé entre le tendon de terminaison du muscle et la face postérieure du grand trochanter. 1, fiche 25, Français, - bourse%20s%C3%A9reuse%20trochant%C3%A9rienne%20du%20grand%20fessier
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1988-03-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- trochanteric bursa of gluteus medius muscle
1, fiche 26, Anglais, trochanteric%20bursa%20of%20gluteus%20medius%20muscle
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- bursa trochanterica musculi glutei medii 1, fiche 26, Anglais, bursa%20trochanterica%20musculi%20glutei%20medii
correct, latin
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
[Either one of] two bursae deep to the gluteus medius muscle, including a small, constant bursa overlying the anterolateral surface of the greater trochanter of femur and, posteriorly, a small bursa between the gluteus medius and piriformis muscles. 1, fiche 26, Anglais, - trochanteric%20bursa%20of%20gluteus%20medius%20muscle
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 26, La vedette principale, Français
- bourse séreuse trochantérienne du moyen fessier
1, fiche 26, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20trochant%C3%A9rienne%20du%20moyen%20fessier
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- bursa trochanterica musculi glutei medii 1, fiche 26, Français, bursa%20trochanterica%20musculi%20glutei%20medii
correct, latin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
[Située] au bord supérieur du trochanter, interposée entre tendons du moyen et du petit fessiers. 1, fiche 26, Français, - bourse%20s%C3%A9reuse%20trochant%C3%A9rienne%20du%20moyen%20fessier
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1988-03-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- trochanteric bursa of gluteus minimus muscle
1, fiche 27, Anglais, trochanteric%20bursa%20of%20gluteus%20minimus%20muscle
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- bursa trochanterica musculi glutei minimi 1, fiche 27, Anglais, bursa%20trochanterica%20musculi%20glutei%20minimi
correct, latin
- bursa of gluteus minimus muscle 1, fiche 27, Anglais, bursa%20of%20gluteus%20minimus%20muscle
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A large bursa between the tendon of insertion of the gluteus minimus muscle and the anterior surface of the greater trochanter of femur. 1, fiche 27, Anglais, - trochanteric%20bursa%20of%20gluteus%20minimus%20muscle
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 27, La vedette principale, Français
- bourse séreuse trochantérienne du petit fessier
1, fiche 27, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20trochant%C3%A9rienne%20du%20petit%20fessier
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- bursa trochanterica musculi glutei minimi 1, fiche 27, Français, bursa%20trochanterica%20musculi%20glutei%20minimi
correct, latin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
[Située] entre le trochanter et le tendon du muscle petit fessier. 1, fiche 27, Français, - bourse%20s%C3%A9reuse%20trochant%C3%A9rienne%20du%20petit%20fessier
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-01-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- trochanteric bursa
1, fiche 28, Anglais, trochanteric%20bursa
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Any one of several bursae in the vicinity of the trochanter of the femur, such as the trochanteric bursa of the gluteus minimus muscle, etc. Cf. MBIOL, 1986, vol. 1, p. 407. 2, fiche 28, Anglais, - trochanteric%20bursa
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 28, La vedette principale, Français
- bourse séreuse trochantérienne
1, fiche 28, Français, bourse%20s%C3%A9reuse%20trochant%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Nom générique désignant plusieurs bourses séreuses associées aux insertions musculaires sur le trochanter du fémur. Voir GUANA, 1975, p. 122. 1, fiche 28, Français, - bourse%20s%C3%A9reuse%20trochant%C3%A9rienne
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1977-09-21
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- bursa
1, fiche 29, Anglais, bursa
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
[It is an] internal gill pouch in ophiuroids, entered by [a] gill slit. 1, fiche 29, Anglais, - bursa
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- bourse branchiale
1, fiche 29, Français, bourse%20branchiale
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
La respiration chez les Ophiuroïdes actuels est confinée à des aires limitées, les "bourses branchiales", formées par invagination et communiquant avec l'extérieur par des fentes ouvertes ordinairement sur la face orale du disque, le long des bras (...) 1, fiche 29, Français, - bourse%20branchiale
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- bursa of Fabricius tissue 1, fiche 30, Anglais, bursa%20of%20Fabricius%20tissue
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
Fiche 30, La vedette principale, Français
- bourse de tissu de Fabricius
1, fiche 30, Français, bourse%20de%20tissu%20de%20Fabricius
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :