TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUTCHERY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slaughterhouse
1, fiche 1, Anglais, slaughterhouse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abattoir 2, fiche 1, Anglais, abattoir
correct
- butchery 3, fiche 1, Anglais, butchery
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place where animals are butchered for food. 3, fiche 1, Anglais, - slaughterhouse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- slaughter-house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abattoir
1, fiche 1, Français, abattoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment où l’on abat les animaux de boucherie. 2, fiche 1, Français, - abattoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- matadero
1, fiche 1, Espagnol, matadero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desolladero 2, fiche 1, Espagnol, desolladero
correct, nom masculin
- desgolladero 2, fiche 1, Espagnol, desgolladero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sitio donde se mata y desuella el ganado destinado al abasto público. 3, fiche 1, Espagnol, - matadero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Supply (Military)
- Food Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- No. 16 and 17 Depot Limit of Supply, Bakery and Butchery, Siberia
1, fiche 2, Anglais, No%2E%2016%20and%2017%20Depot%20Limit%20of%20Supply%2C%20Bakery%20and%20Butchery%2C%20Siberia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Approvisionnement (Militaire)
- Alimentation (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- No. 16 and 17 Depot Limit of Supply, Bakery and Butchery, Siberia
1, fiche 2, Français, No%2E%2016%20and%2017%20Depot%20Limit%20of%20Supply%2C%20Bakery%20and%20Butchery%2C%20Siberia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Dépôts nos 16 et 17 - Limite d'approvisionnement, Boulangerie et boucherie, Sibérie 2, fiche 2, Français, D%C3%A9p%C3%B4ts%20nos%2016%20et%2017%20%2D%20Limite%20d%27approvisionnement%2C%20Boulangerie%20et%20boucherie%2C%20Sib%C3%A9rie
proposition, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dépôts nos 16 et 17 - Limite d'approvisionnement, Boulangerie et boucherie, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 2, Français, - No%2E%2016%20and%2017%20Depot%20Limit%20of%20Supply%2C%20Bakery%20and%20Butchery%2C%20Siberia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Committee of Butchery Organizations of the EEC
1, fiche 3, Anglais, Committee%20of%20Butchery%20Organizations%20of%20the%20EEC
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- COBCCEE 2, fiche 3, Anglais, COBCCEE
correct, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité des organisations de la boucherie et de la charcuterie de la CEE
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20des%20organisations%20de%20la%20boucherie%20et%20de%20la%20charcuterie%20de%20la%20CEE
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
- COBCCEE 2, fiche 3, Français, COBCCEE
correct, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :