TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BYSSUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- byssus comma lichen
1, fiche 1, Anglais, byssus%20comma%20lichen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Arthoniaceae. 2, fiche 1, Anglais, - byssus%20comma%20lichen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arthonie à byssus
1, fiche 1, Français, arthonie%20%C3%A0%20byssus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Arthoniaceae. 2, fiche 1, Français, - arthonie%20%C3%A0%20byssus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- byssus
1, fiche 2, Anglais, byssus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- byssus
1, fiche 2, Français, byssus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Chez un Lamellibranche] le byssus [est un] organe polymorphe se présentant [...] sous forme d'axe calcaire, nommé cheville, [...] 1, fiche 2, Français, - byssus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Silk (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- byssus silk
1, fiche 3, Anglais, byssus%20silk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- byssus 2, fiche 3, Anglais, byssus
correct
- fish wool 3, fiche 3, Anglais, fish%20wool
correct
- pinna 2, fiche 3, Anglais, pinna
correct
- pinna silk 2, fiche 3, Anglais, pinna%20silk
correct
- pinna marina 4, fiche 3, Anglais, pinna%20marina
correct
- pinna wool 4, fiche 3, Anglais, pinna%20wool
correct
- sea silk 5, fiche 3, Anglais, sea%20silk
correct
- sea-silk 2, fiche 3, Anglais, sea%2Dsilk
correct
- sea wool 6, fiche 3, Anglais, sea%20wool
correct
- shell silk 7, fiche 3, Anglais, shell%20silk
correct
- mussel silk 8, fiche 3, Anglais, mussel%20silk
correct
- marine silk 4, fiche 3, Anglais, marine%20silk
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Thread made by filaments which are secreted by a gland of certain marine mollusks. 2, fiche 3, Anglais, - byssus%20silk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Soieries
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soie marine
1, fiche 3, Français, soie%20marine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soie de mer 2, fiche 3, Français, soie%20de%20mer
correct, nom féminin
- soie byssus 3, fiche 3, Français, soie%20byssus
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soies marines. Des mollusques du genre moule vivant en profondeur au sud de l'Italie, produisent une soie possédant des qualités de finesse, de brillant, de moelleux. Cette soie, très rare, est utilisée pour fabriquer des gants, des écharpes. 4, fiche 3, Français, - soie%20marine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- byssal threads
1, fiche 4, Anglais, byssal%20threads
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- byssus threads 2, fiche 4, Anglais, byssus%20threads
correct
- byssus 3, fiche 4, Anglais, byssus
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tuft of long tough filaments secreted by a gland in a groove of the foot of certain bivalve mollusks (as those of the genera Pinna and Mytilus), issuing from between the valves, and serving as the means whereby the mollusk attaches itself to rocks or other foreign bodies. 4, fiche 4, Anglais, - byssal%20threads
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- byssus
1, fiche 4, Français, byssus
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Faisceau de fils soyeux sécrétés par une glande située dans le pied de certains mollusques bivalves et qui sert à l'animal à se fixer ou à construire une sorte de nid. (Seuls quelques genres tel que mytilus [moule] [...] sécrètent un byssus.) 2, fiche 4, Français, - byssus
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le byssus de la moule. 3, fiche 4, Français, - byssus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- biso
1, fiche 4, Espagnol, biso
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- byssus thread 1, fiche 5, Anglais, byssus%20thread
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filament byssal
1, fiche 5, Français, filament%20byssal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fil byssal 1, fiche 5, Français, fil%20byssal
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(moll.) 26a 1, fiche 5, Français, - filament%20byssal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :