TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C&POS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Services (Military)
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chiefs and petty officers’ mess
1, fiche 1, Anglais, chiefs%20and%20petty%20officers%26rsquo%3B%20mess
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- C&POs mess 2, fiche 1, Anglais, C%26POs%20mess
correct, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An establishment, either on shore or on a ship, where chiefs and petty officers meet, socialize and take their meals. 3, fiche 1, Anglais, - chiefs%20and%20petty%20officers%26rsquo%3B%20mess
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In French, a distinction is made between "mess des officiers mariniers" and "carré des officiers mariniers," the latter refers to a room on a ship. 3, fiche 1, Anglais, - chiefs%20and%20petty%20officers%26rsquo%3B%20mess
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Militaire)
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mess des officiers mariniers
1, fiche 1, Français, mess%20des%20officiers%20mariniers
correct, nom masculin, spécifique, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement terrestre où les officiers mariniers se rencontrent, socialisent et prennent leurs repas. 2, fiche 1, Français, - mess%20des%20officiers%20mariniers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Anglais, le terme «chiefs and petty officers' mess» désigne autant un établissement à terre qu'une salle dans un navire. 2, fiche 1, Français, - mess%20des%20officiers%20mariniers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mess des officiers mariniers : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - mess%20des%20officiers%20mariniers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Food Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chiefs and petty officers’ mess
1, fiche 2, Anglais, chiefs%20and%20petty%20officers%26rsquo%3B%20mess
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- C&POs mess 1, fiche 2, Anglais, C%26POs%20mess
correct, générique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An establishment, either on shore or on a ship, where chiefs and petty officers meet, socialize and take their meals. 2, fiche 2, Anglais, - chiefs%20and%20petty%20officers%26rsquo%3B%20mess
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Alimentation (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carré des officiers mariniers
1, fiche 2, Français, carr%C3%A9%20des%20officiers%20mariniers
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salle commune d'un navire servant de salon et de salle à manger aux officiers mariniers. 2, fiche 2, Français, - carr%C3%A9%20des%20officiers%20mariniers
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, on distingue le «mess des officiers mariniers» du «carré des officiers mariniers», ce dernier désigne une salle sur un navire. 2, fiche 2, Français, - carr%C3%A9%20des%20officiers%20mariniers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chiefs and petty officers
1, fiche 3, Anglais, chiefs%20and%20petty%20officers
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- C&POs 1, fiche 3, Anglais, C%26POs
correct, pluriel
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- officiers mariniers
1, fiche 3, Français, officiers%20mariniers
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OM 1, fiche 3, Français, OM
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
officiers mariniers; OM : designations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - officiers%20mariniers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :