TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

C D [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-01-09

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 1

C20H10Cl2O5

formule, voir observation

2’,7’-dichlorofluorescein 1, fiche 1, Anglais, 2%26rsquo%3B%2C7%26rsquo%3B%2Ddichlorofluorescein
correct

D & C orange 25 1, fiche 1, Anglais, D%20%26%20C%20orange%2025
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C20H10Cl2O5: molecular formula in which the numbers "20" and "10" and the digits "2" and "5" are placed in subscript. 1, fiche 1, Anglais, - 2%26rsquo%3B%2C7%26rsquo%3B%2Ddichlorofluorescein

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 1

C20H10Cl2O5

formule, voir observation

2',7' dichlorofluorescéine 1, fiche 1, Français, 2%27%2C7%27%20dichlorofluoresc%C3%A9ine
correct, nom féminin

dichloro-2',7' fluorescéine 1, fiche 1, Français, dichloro%2D2%27%2C7%27%20fluoresc%C3%A9ine
correct, nom féminin
spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthèn)-3-one, 2',7'-dichloro-3',6'-dihydroxy- 1, fiche 1, Français, spiro%28isobenzofuran%2D1%283H%29%2C9%27%2D%289H%29xanth%C3%A8n%29%2D3%2Done%2C%202%27%2C7%27%2Ddichloro%2D3%27%2C6%27%2Ddihydroxy%2D
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Colorant efficace utilisé pour rehausser les empreintes digitales traitées au cyanoacrylate. 1, fiche 1, Français, - 2%27%2C7%27%20dichlorofluoresc%C3%A9ine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C20H10Cl2O5 : formule moléculaire dans laquelle les nombres «20» et «10» et les chiffres «2» et «5» se placent en indice. 1, fiche 1, Français, - 2%27%2C7%27%20dichlorofluoresc%C3%A9ine

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Above-Ground Transmission Systems (Electr.)

Universal entry(ies) Fiche 2

CAN/CSA-C1325-99 (R2016)

code de système de classement, voir observation

Insulators for Overhead Lines With a Nominal Voltage Above 1000 V – Ceramic or Glass Insulator Units for D. C. Systems – Definitions, Test Methods and Acceptance Criteria 1, fiche 2, Anglais, Insulators%20for%20Overhead%20Lines%20With%20a%20Nominal%20Voltage%20Above%201000%20V%20%26ndash%3B%20Ceramic%20or%20Glass%20Insulator%20Units%20for%20D%2E%20C%2E%20Systems%20%26ndash%3B%20Definitions%2C%20Test%20Methods%20and%20Acceptance%20Criteria
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Insulators for Overhead Lines With a Nominal Voltage Above 1000 V
Ceramic or Glass Insulator Units for D. C. Systems
Ceramic or Glass Insulator Units for D. C. Systems
Definitions, Test Methods and Acceptance Criteria

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Isolateurs et supports (Électricité)
Canalisations aériennes (Électricité)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

CAN/CSA-C1325-99 (R2016)

code de système de classement, voir observation

Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V – Éléments d'isolateurs en céramique ou en verre pour systèmes à courant continu – Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation 1, fiche 2, Français, Isolateurs%20pour%20lignes%20a%C3%A9riennes%20de%20tension%20nominale%20sup%C3%A9rieure%20%C3%A0%201%20000%20V%20%26ndash%3B%20%C3%89l%C3%A9ments%20d%27isolateurs%20en%20c%C3%A9ramique%20ou%20en%20verre%20pour%20syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20courant%20continu%20%26ndash%3B%20D%C3%A9finitions%2C%20m%C3%A9thodes%20d%27essai%20et%20crit%C3%A8res%20d%27acceptation
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

V : volt. 2, fiche 2, Français, - Isolateurs%20pour%20lignes%20a%C3%A9riennes%20de%20tension%20nominale%20sup%C3%A9rieure%20%C3%A0%201%20000%20V%20%26ndash%3B%20%C3%89l%C3%A9ments%20d%27isolateurs%20en%20c%C3%A9ramique%20ou%20en%20verre%20pour%20syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20courant%20continu%20%26ndash%3B%20D%C3%A9finitions%2C%20m%C3%A9thodes%20d%27essai%20et%20crit%C3%A8res%20d%27acceptation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-C1325-99 (R2016) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - Isolateurs%20pour%20lignes%20a%C3%A9riennes%20de%20tension%20nominale%20sup%C3%A9rieure%20%C3%A0%201%20000%20V%20%26ndash%3B%20%C3%89l%C3%A9ments%20d%27isolateurs%20en%20c%C3%A9ramique%20ou%20en%20verre%20pour%20syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20courant%20continu%20%26ndash%3B%20D%C3%A9finitions%2C%20m%C3%A9thodes%20d%27essai%20et%20crit%C3%A8res%20d%27acceptation

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V
Éléments d'isolateurs en céramique ou en verre pour systèmes à courant continu
Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-18

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Telecommunications
Electrical Engineering

downconverter 1, fiche 3, Anglais, downconverter
correct

down converter 2, fiche 3, Anglais, down%20converter
- d/c 2, fiche 3, Anglais, d%2Fc

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Télécommunications
Électrotechnique

convertisseur abaisseur 1, fiche 3, Français, convertisseur%20abaisseur
correct, nom masculin

mélangeur abaisseur 1, fiche 3, Français, m%C3%A9langeur%20abaisseur
correct, nom masculin
démultiplicateur 1, fiche 3, Français, d%C3%A9multiplicateur
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-27

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Dyes and Pigments (Industries)
Food Additives

quinoline yellow 1, fiche 4, Anglais, quinoline%20yellow
correct

D & C Yellow No. 10 2, fiche 4, Anglais, D%20%26%20C%20Yellow%20No%2E%2010
correct, voir observation, États-Unis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"D & C" means "Drugs and Cosmetics". A classification of the "Colour Index" (abbreviated "CI") of the USA. The colour index number of this product is 47,005. See the tables under the word "dye", in the Webster, for more information on this classification. 3, fiche 4, Anglais, - quinoline%20yellow

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from the Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety of Health and Welfare Canada. In the Canadian classification, the letters "WS" follow the name "Quinoline Yellow". 3, fiche 4, Anglais, - quinoline%20yellow

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Teintures et pigments (Industries)
Additifs alimentaires

jaune de quinoléine 1, fiche 4, Français, jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Colorant constitué par la quinophtalone C₁₈H₁₁O₂N [...] ou le sel de sodium de son dérivé sulfonique. 2, fiche 4, Français, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le numéro CI ("Colour Index") est 47 005. Renseignements confirmés auprès de la division de la recherche sur les aliments, du Bureau d'innocuité des produits chimiques, de Santé et Bien-être Social Canada. Selon elle, on inscrit "jaune de quinoléine WS" dans la classification canadienne. Les appellations américaines, du type "D & C Yellow No. 10", ne se traduisent pas. A la limite, si on ne trouve pas le correspondant français, il vaut mieux être prudent et parler du colorant "D & C Yellow numéro 10". 3, fiche 4, Français, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Director Standardization Co-ordination 1, fiche 5, Anglais, Director%20Standardization%20Co%2Dordination

D Stdzn C 1, fiche 5, Anglais, D%20Stdzn%20C

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Director Standardization Coordination

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Directeur - Coordination de la standardisation 1, fiche 5, Français, Directeur%20%2D%20Coordination%20de%20la%20standardisation
nom masculin

DC Stand 1, fiche 5, Français, DC%20Stand
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-06-04

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Defence

Deputy Combined/Joint Force Air Component Commander Coordinator 1, fiche 6, Anglais, Deputy%20Combined%2FJoint%20Force%20Air%20Component%20Commander%20Coordinator
correct

D C/JFACC Coord 1, fiche 6, Anglais, D%20C%2FJFACC%20Coord
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 6, Anglais, - Deputy%20Combined%2FJoint%20Force%20Air%20Component%20Commander%20Coordinator

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Deputy Combined/Joint Force Air Component Commander Coordinator; D C/JFACC Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 6, Anglais, - Deputy%20Combined%2FJoint%20Force%20Air%20Component%20Commander%20Coordinator

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Deputy Combined Joint Force Air Component Commander Coordinator
D C JFACC Coord
Deputy Combined/Joint Force Air Component Commander Co-ordinator
D C/JFACC Co-ord

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Défense aérienne

Coordonnateur de l'adjoint au commandant - Composante aérienne de la force multinationale/interarmées 1, fiche 6, Français, Coordonnateur%20de%20l%27adjoint%20au%20commandant%20%2D%20Composante%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20force%20multinationale%2Finterarm%C3%A9es
correct

Coord ACCAFM/I 1, fiche 6, Français, Coord%20ACCAFM%2FI
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 6, Français, - Coordonnateur%20de%20l%27adjoint%20au%20commandant%20%2D%20Composante%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20force%20multinationale%2Finterarm%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordonnateur de l'adjoint au commandant - Composante aérienne de la force multinationale/interarmées; Coord ACCAFM/I : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 6, Français, - Coordonnateur%20de%20l%27adjoint%20au%20commandant%20%2D%20Composante%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20force%20multinationale%2Finterarm%C3%A9es

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Coordonnateur de l'adjoint au commandant - Composante aérienne de la force multinationale interarmées
Coord ACCAFM I

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-05-02

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 7

524.44

code de profession

Electronic Test Set(AN/USM 406 C/D)-Second Line Maintenance 1, fiche 7, Anglais, Electronic%20Test%20Set%28AN%2FUSM%20406%20C%2FD%29%2DSecond%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

524.44: Military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 7, Anglais, - Electronic%20Test%20Set%28AN%2FUSM%20406%20C%2FD%29%2DSecond%20Line%20Maintenance

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

524.44

code de profession

Banc d'essai électronique (AN/USM 406 C/D - Maintenance au deuxième échelon 1, fiche 7, Français, Banc%20d%27essai%20%C3%A9lectronique%20%28AN%2FUSM%20406%20C%2FD%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

524.44 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 7, Français, - Banc%20d%27essai%20%C3%A9lectronique%20%28AN%2FUSM%20406%20C%2FD%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-04-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Defence Planning and Military Doctrine
Air Defence

Deputy Combined/Joint Force Air Component Commander 1, fiche 8, Anglais, Deputy%20Combined%2FJoint%20Force%20Air%20Component%20Commander
correct

D C/JFACC 1, fiche 8, Anglais, D%20C%2FJFACC
correct
Deputy Commander Force Employment and Canadian NORAD Region 1, fiche 8, Anglais, Deputy%20Commander%20Force%20Employment%20and%20Canadian%20NORAD%20Region
ancienne désignation, correct
DComd FE & CANR 1, fiche 8, Anglais, DComd%20FE%20%26%20CANR
ancienne désignation, correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 8, Anglais, - Deputy%20Combined%2FJoint%20Force%20Air%20Component%20Commander

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Deputy Combined/Joint Force Air Component Commander; D C/JFACC: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 3, fiche 8, Anglais, - Deputy%20Combined%2FJoint%20Force%20Air%20Component%20Commander

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Deputy Combined Joint Force Air Component Commander
D C JFACC

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Doctrine militaire et planification de défense
Défense aérienne

Adjoint au commandant - Composante aérienne de la force multinationale/interarmées 1, fiche 8, Français, Adjoint%20au%20commandant%20%2D%20Composante%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20force%20multinationale%2Finterarm%C3%A9es
correct, nom masculin

ACCAFM/I 1, fiche 8, Français, ACCAFM%2FI
correct, nom masculin
Commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD 1, fiche 8, Français, Commandant%20adjoint%20%2D%20Emploi%20de%20la%20force%20et%20R%C3%A9gion%20canadienne%20du%20NORAD
ancienne désignation, correct, nom masculin
CmdtA EF & RC NORAD 1, fiche 8, Français, CmdtA%20EF%20%26%20RC%20NORAD
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 8, Français, - Adjoint%20au%20commandant%20%2D%20Composante%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20force%20multinationale%2Finterarm%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Adjoint au commandant - Composante aérienne de la force multinationale/interarmées; ACCAFM/I : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 8, Français, - Adjoint%20au%20commandant%20%2D%20Composante%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20force%20multinationale%2Finterarm%C3%A9es

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Commandant adjoint Emploi de la force et Région canadienne du NORAD
Adjoint au commandant Composante aérienne de la force multinationale/interarmées
Adjoint au commandant Composante aérienne de la force multinationale interarmées

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-01-21

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Dyes and Pigments (Industries)
Food Additives

Universal entry(ies) Fiche 9

C10H4N2Na2O8S

formule, voir observation

Naphthol Yellow S 1, fiche 9, Anglais, Naphthol%20Yellow%20S
correct

naphthol yellow S 2, fiche 9, Anglais, naphthol%20yellow%20S
correct
Citronin A 3, fiche 9, Anglais, Citronin%20A
correct
Sulfur Yellow S 3, fiche 9, Anglais, Sulfur%20Yellow%20S
correct
Acid Yellow S 3, fiche 9, Anglais, Acid%20Yellow%20S
correct
Acid Yellow I 4, fiche 9, Anglais, Acid%20Yellow%20I
correct
FD & C Yellow no. 1 3, fiche 9, Anglais, FD%20%26%20C%20Yellow%20no%2E%201
correct
D & C Yellow No. 7 4, fiche 9, Anglais, D%20%26%20C%20Yellow%20No%2E%207
correct
Ext. D & C Yellow no. 7 3, fiche 9, Anglais, Ext%2E%20D%20%26%20C%20Yellow%20no%2E%207
correct
C.I. Acid Yellow 1 3, fiche 9, Anglais, C%2EI%2E%20Acid%20Yellow%201
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The sodium salt of flavianic acid. 5, fiche 9, Anglais, - Naphthol%20Yellow%20S

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Naphthol Yellow S ... Greenish yellow powder, sol in water to a yellow soln. The free acid is known as flavianic acid ... Use: Dye for wool, silk ... Approved by FDA for external use only. 3, fiche 9, Anglais, - Naphthol%20Yellow%20S

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₀H₄N₂Na₂O₈S 5, fiche 9, Anglais, - Naphthol%20Yellow%20S

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Teintures et pigments (Industries)
Additifs alimentaires

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

C10H4N2Na2O8S

formule, voir observation

jaune naphtol S 1, fiche 9, Français, jaune%20naphtol%20S
correct, nom masculin

citronine A 1, fiche 9, Français, citronine%20A
correct, nom féminin
jaune O.S. 2, fiche 9, Français, jaune%20O%2ES%2E
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Acide flavianique, dénomination courante de l'acide dinitro-2,4 naphtol-1 sulfonique-7, dont le sel de sodium est le jaune naphtol S, colorant jaune de la soie et du coton. 3, fiche 9, Français, - jaune%20naphtol%20S

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Flavianate : sel de l'acide flavianique, soluble dans l'eau et l'alcool, insoluble dans l'éther. 4, fiche 9, Français, - jaune%20naphtol%20S

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₄N₂Na₂O₈S 4, fiche 9, Français, - jaune%20naphtol%20S

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

jaune acide
jaune soufre
jaune naphtol S
jaune OS

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Tinturas y pigmentos (Industrias)
Aditivos alimentarios

Entrada(s) universal(es) Fiche 9

C10H4N2Na2O8S

formule, voir observation

amarillo naftol 1, fiche 9, Espagnol, amarillo%20naftol
nom masculin

amarillo ácido 1, fiche 9, Espagnol, amarillo%20%C3%A1cido
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₄N₂Na₂O₈S 2, fiche 9, Espagnol, - amarillo%20naftol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-02-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Dyes and Pigments (Industries)
Food Additives

acid fuchsin D 1, fiche 10, Anglais, acid%20fuchsin%20D
correct, voir observation

D & C Red No. 33 2, fiche 10, Anglais, D%20%26%20C%20Red%20No%2E%2033
correct, voir observation, États-Unis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"D & C" means "Drugs and Cosmetics". A classification of the "Colour Index" (abbreviated "CI") of the USA. The colour index number of this product is 17,200. See the tables under the word "dye", in the Webster, for more information on this classification. 3, fiche 10, Anglais, - acid%20fuchsin%20D

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Information obtained from the Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety of Health and Welfare Canada. 3, fiche 10, Anglais, - acid%20fuchsin%20D

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Teintures et pigments (Industries)
Additifs alimentaires

fuchsine acide D 1, fiche 10, Français, fuchsine%20acide%20D
nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"fuchsine acide" : Dérivé trisulfoné de la fuchsine, autorisé comme colorant alimentaire. 2, fiche 10, Français, - fuchsine%20acide%20D

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Renseignements obtenus de la division de la recherche sur les aliments, du Bureau d'innocuité des produits chimiques, de Santé et Bien-être Social Canada. Le numéro CI ("Colour Index") est 17 200. Les appellations américaines du type "D & C Red No. 33" ne se traduisent pas. A la limite, quand on ne retrouve pas le correspondant français, il vaut mieux être prudent et parler du colorant "D & C Red numéro 33". 3, fiche 10, Français, - fuchsine%20acide%20D

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-07-23

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Law of Contracts (common law)
Military Administration

Director Service Contracting 1, fiche 11, Anglais, Director%20Service%20Contracting
correct

D Svc C 2, fiche 11, Anglais, D%20Svc%20C
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Director Service Contracting; D Svc C: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 11, Anglais, - Director%20Service%20Contracting

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The title and the shortened form may be followed by a number. 3, fiche 11, Anglais, - Director%20Service%20Contracting

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Droit des contrats (common law)
Administration militaire

Directeur - Contrats des services 1, fiche 11, Français, Directeur%20%2D%20Contrats%20des%20services
correct, nom masculin

DC Svc 2, fiche 11, Français, DC%20Svc
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Contrats des services; DC Svc : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 11, Français, - Directeur%20%2D%20Contrats%20des%20services

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le titre et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 3, fiche 11, Français, - Directeur%20%2D%20Contrats%20des%20services

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Directeur Contrats des services

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-06-27

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)

cleaning and disinfection 1, fiche 12, Anglais, cleaning%20and%20disinfection
correct

C & D 1, fiche 12, Anglais, C%20%26%20D
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In food processing establishments (Agriculture Canada) 1, fiche 12, Anglais, - cleaning%20and%20disinfection

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)

nettoyage et désinfection 1, fiche 12, Français, nettoyage%20et%20d%C3%A9sinfection
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans des usines de transformation des aliments (Agriculture Canada) 1, fiche 12, Français, - nettoyage%20et%20d%C3%A9sinfection

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y normalización (Alimentación)

limpieza y desinfección 1, fiche 12, Espagnol, limpieza%20y%20desinfecci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Los productos de limpieza y desinfección deben usarse de manera que no contaminen la superficie de los equipos y/o a los alimentos, y deben estar aprobados para usarse en fábricas de alimentos. [...] deben almacenarse en un lugar específico, fuera del área de proceso. [...] deben estar rotulados y contenidos en recipientes que sólo contengan este tipo de productos. 1, fiche 12, Espagnol, - limpieza%20y%20desinfecci%C3%B3n

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-06-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military (General)

Director Military Careers 1, fiche 13, Anglais, Director%20Military%20Careers
correct

D Mil C 1, fiche 13, Anglais, D%20Mil%20C
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Director Military Careers; D Mil C: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 13, Anglais, - Director%20Military%20Careers

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Militaire (Généralités)

Directeur - Carrières militaires 1, fiche 13, Français, Directeur%20%2D%20Carri%C3%A8res%20militaires
correct, nom masculin

DCM 2, fiche 13, Français, DCM
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Carrières militaires; DCM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 13, Français, - Directeur%20%2D%20Carri%C3%A8res%20militaires

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Directeur Carrières militaires

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-06-16

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration
Military Equipment

Director Materiel Current Policy 1, fiche 14, Anglais, Director%20Materiel%20Current%20Policy
correct, voir observation

D Mat C Pol 1, fiche 14, Anglais, D%20Mat%20C%20Pol
correct, voir observation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Position abolished. 2, fiche 14, Anglais, - Director%20Materiel%20Current%20Policy

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire
Matériel militaire

Directeur - Politique sur le matériel 1, fiche 14, Français, Directeur%20%2D%20Politique%20sur%20le%20mat%C3%A9riel
correct, voir observation, nom masculin

D Pol Mat 1, fiche 14, Français, D%20Pol%20Mat
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli. 2, fiche 14, Français, - Directeur%20%2D%20Politique%20sur%20le%20mat%C3%A9riel

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Directeur Politique sur le matériel

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-04-27

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration
Defence Planning and Military Doctrine

Director Force Concepts 1, fiche 15, Anglais, Director%20Force%20Concepts
correct, voir observation

D Force C 1, fiche 15, Anglais, D%20Force%20C
correct, voir observation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Position abolished. 2, fiche 15, Anglais, - Director%20Force%20Concepts

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire
Doctrine militaire et planification de défense

Directeur - Concepts des Forces 1, fiche 15, Français, Directeur%20%2D%20Concepts%20des%20Forces
correct, voir observation, nom masculin

DC Forces 1, fiche 15, Français, DC%20Forces
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli. 2, fiche 15, Français, - Directeur%20%2D%20Concepts%20des%20Forces

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Directeur Concepts des Forces

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Finance

D. & C. Roussy Industries Ltd. Remission Order 1, fiche 16, Anglais, D%2E%20%26%20C%2E%20Roussy%20Industries%20Ltd%2E%20Remission%20Order
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act, repealed February 28, 2001. 2, fiche 16, Anglais, - D%2E%20%26%20C%2E%20Roussy%20Industries%20Ltd%2E%20Remission%20Order

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Finances

Décret de remise des droits de douane (D. et C. Roussy Industries Ltd.) 1, fiche 16, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20%28D%2E%20et%20C%2E%20Roussy%20Industries%20Ltd%2E%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 28 février 2001. 2, fiche 16, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20%28D%2E%20et%20C%2E%20Roussy%20Industries%20Ltd%2E%29

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-11-02

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Administration

Director Military Careers Secretariat 1, fiche 17, Anglais, Director%20Military%20Careers%20Secretariat
correct

D Mil C Sec 1, fiche 17, Anglais, D%20Mil%20C%20Sec
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Director Military Careers Secretariat; D Mil C Sec: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces. 2, fiche 17, Anglais, - Director%20Military%20Careers%20Secretariat

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration militaire

Directeur - Carrières militaires Secrétariat 1, fiche 17, Français, Directeur%20%2D%20Carri%C3%A8res%20militaires%20Secr%C3%A9tariat
correct, nom masculin

DCM Sec 1, fiche 17, Français, DCM%20Sec
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Carrières militaires Secrétariat; DCM Sec : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 17, Français, - Directeur%20%2D%20Carri%C3%A8res%20militaires%20Secr%C3%A9tariat

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-10-18

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

The Eye

cup disk ratio 1, fiche 18, Anglais, cup%20disk%20ratio
correct

C/D r. 1, fiche 18, Anglais, C%2FD%20%20r%2E
correct
C/D ratio 1, fiche 18, Anglais, C%2FD%20%20ratio
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the horizontal diameter of the rims of the physiological cup to the horizontal diameter of the optic disk. 1, fiche 18, Anglais, - cup%20disk%20ratio

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

cup disc ratio
cup-to-disc ratio

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Oeil

rapport cup/disc 1, fiche 18, Français, rapport%20cup%2Fdisc
correct, nom masculin

rapport C/D 2, fiche 18, Français, rapport%20C%2FD
correct, nom masculin
C/D 2, fiche 18, Français, C%2FD
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le rapport cup/disc (C/D). Un rapport C/D [plus grand que] 0,3 est retrouvé dans 17% de la population générale; 80% des yeux porteurs d'un G.A.O. [glaucome chronique primitif à angle ouvert] ont un C/D [plus grand que] 0,3. 1, fiche 18, Français, - rapport%20cup%2Fdisc

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-05-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Canadian Naval Representative of Canadian Joint Staff, Washington, D. C. 1, fiche 19, Anglais, Canadian%20Naval%20Representative%20of%20Canadian%20Joint%20Staff%2C%20Washington%2C%20D%2E%20C%2E
correct, OTAN

CANAVUS 1, fiche 19, Anglais, CANAVUS
correct, OTAN

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Représentant naval de l'état-major interarmées du Canada, Washington, D. C. 1, fiche 19, Français, Repr%C3%A9sentant%20naval%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20interarm%C3%A9es%20du%20Canada%2C%20Washington%2C%20D%2E%20C%2E
correct, nom masculin, OTAN

CANAVUS 1, fiche 19, Français, CANAVUS
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-03-06

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Combined Forces (Military)

British Joint Services Mission, Washington, D. C. 1, fiche 20, Anglais, British%20Joint%20Services%20Mission%2C%20Washington%2C%20D%2E%20C%2E

BJSM WASHDC 1, fiche 20, Anglais, BJSM%20WASHDC

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Interarmées

Mission britannique interarmées, Washington, D. C. 1, fiche 20, Français, Mission%20britannique%20interarm%C3%A9es%2C%20Washington%2C%20D%2E%20C%2E
nom féminin

BJSM WASHDC 1, fiche 20, Français, BJSM%20WASHDC
nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-10-19

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Course Titles (Armed Forces)
Military Training

ABCD Assistant Instructors’ Course (Warrant Officers and Non-Commissioned Officers) 1, fiche 21, Anglais, ABCD%20Assistant%20Instructors%26rsquo%3B%20Course%20%28Warrant%20Officers%20and%20Non%2DCommissioned%20Officers%29

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

ABCD Assistant Instructors’ Course
A B C D Assistant Instructors’ Course(Warrant Officers and Non-Commissioned Officers)

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de cours (Forces armées)
Instruction du personnel militaire

Cours portant sur la défense ABC à l'intention des instructeurs adjoints (sous-officiers brevetés et sous-officiers) 1, fiche 21, Français, Cours%20portant%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20ABC%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20instructeurs%20adjoints%20%28sous%2Dofficiers%20brevet%C3%A9s%20et%20sous%2Dofficiers%29
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Défense nationale 4.IV.67. 1, fiche 21, Français, - Cours%20portant%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20ABC%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20instructeurs%20adjoints%20%28sous%2Dofficiers%20brevet%C3%A9s%20et%20sous%2Dofficiers%29

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Cours portant sur la défense ABC à l'intention des instructeurs adjoints
Cours portant sur la défense A B C à l'intention des instructeurs adjoints (sous-officiers brevetés et sous-officiers)

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-08-27

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Director of Law/Claims 1, fiche 22, Anglais, Director%20of%20Law%2FClaims
correct, voir observation

D Law/C 1, fiche 22, Anglais, D%20%20Law%2FC
correct, voir observation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Abbreviated form and title officially approved by the Department of National Defence 2, fiche 22, Anglais, - Director%20of%20Law%2FClaims

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Director Law, Claims
DLAW C

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Directeur juridique - Réclamations 1, fiche 22, Français, Directeur%20juridique%20%2D%20R%C3%A9clamations
correct, voir observation

DJR 1, fiche 22, Français, DJR
correct, voir observation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation approuvées officiellement par le ministère de la Défense nationale 2, fiche 22, Français, - Directeur%20juridique%20%2D%20R%C3%A9clamations

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Directeur juridique, Réclamations

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-02-28

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Deputy Command Comptroller 1, fiche 23, Anglais, Deputy%20Command%20Comptroller
correct

D/C Compt 1, fiche 23, Anglais, D%2FC%20Compt
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 23, Anglais, - Deputy%20Command%20Comptroller

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Contrôleur adjoint du Commandement 1, fiche 23, Français, Contr%C3%B4leur%20adjoint%20du%20Commandement
correct

Cont A C 1, fiche 23, Français, Cont%20A%20C
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 23, Français, - Contr%C3%B4leur%20adjoint%20du%20Commandement

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-01-04

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Command Intelligence Officer/Deputy G2 1, fiche 24, Anglais, Command%20Intelligence%20Officer%2FDeputy%20G2

C Int O/D/G2 1, fiche 24, Anglais, C%20Int%20O%2FD%2FG2

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier du renseignement du Commandement/G2 adjoint 1, fiche 24, Français, Officier%20du%20renseignement%20du%20Commandement%2FG2%20adjoint

O Rens C/G2 A 1, fiche 24, Français, O%20Rens%20C%2FG2%20A

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique du Service des langues officielles du Commandement aérien, Winnipeg. 1, fiche 24, Français, - Officier%20du%20renseignement%20du%20Commandement%2FG2%20adjoint

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1992-06-15

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Units (Obsolete Titles, Armed Forces)

Director - Program Control 1, fiche 25, Anglais, Director%20%2D%20Program%20Control
correct

D Prog C 1, fiche 25, Anglais, D%20Prog%20C
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Unités (anciennes, Forces armées)

Directeur - Contrôle du programme 1, fiche 25, Français, Directeur%20%2D%20Contr%C3%B4le%20du%20programme
correct

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1990-08-09

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

D Standardization Co-ordination 1, fiche 26, Anglais, D%20Standardization%20Co%2Dordination

D Stdzn C 1, fiche 26, Anglais, D%20Stdzn%20C

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

D Coordination de la standardisation 1, fiche 26, Français, D%20Coordination%20de%20la%20standardisation

DC Stand 1, fiche 26, Français, DC%20Stand

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : Organigramme MDN. 1, fiche 26, Français, - D%20Coordination%20de%20la%20standardisation

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1990-04-10

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

class(A, B, C, or D) estimates 1, fiche 27, Anglais, class%28A%2C%20B%2C%20C%2C%20or%20D%29%20estimates

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

les prévisions budgétaires de catégorie (A, B, C ou D) 1, fiche 27, Français, les%20pr%C3%A9visions%20budg%C3%A9taires%20de%20cat%C3%A9gorie%20%28A%2C%20B%2C%20C%20ou%20D%29
nom féminin, pluriel

les budgets de catégorie (A, B, C ou D) 1, fiche 27, Français, les%20budgets%20de%20cat%C3%A9gorie%20%28A%2C%20B%2C%20C%20ou%20D%29
nom masculin, pluriel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM Finances (CT). 1, fiche 27, Français, - les%20pr%C3%A9visions%20budg%C3%A9taires%20de%20cat%C3%A9gorie%20%28A%2C%20B%2C%20C%20ou%20D%29

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1989-09-28

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Non-commissioned Officer in charge of Arrivals & Departures 1, fiche 28, Anglais, Non%2Dcommissioned%20Officer%20in%20charge%20of%20Arrivals%20%26%20Departures
correct

NCO I/C A & D 1, fiche 28, Anglais, NCO%20I%2FC%20A%20%26%20D
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

sous-officier responsable des arrivées et des départs 1, fiche 28, Français, sous%2Dofficier%20responsable%20des%20arriv%C3%A9es%20et%20des%20d%C3%A9parts
correct, nom masculin

Sous-off AD 1, fiche 28, Français, Sous%2Doff%20AD
correct, nom masculin
S/Off AD 2, fiche 28, Français, S%2FOff%20AD
correct, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1988-12-09

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Senior Staff Officer - Concepts and Doctrine 1, fiche 29, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Concepts%20and%20Doctrine
correct

SSO C&D 1, fiche 29, Anglais, SSO%20C%26D
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 29, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Concepts%20and%20Doctrine

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

SSO C and D

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier supérieur d'état-major - Concepts et doctrine 1, fiche 29, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Concepts%20et%20doctrine
correct, nom masculin

OSEM C et D 1, fiche 29, Français, OSEM%20C%20et%20D
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 29, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Concepts%20et%20doctrine

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-10-07

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Director Civilian Careers 1, fiche 30, Anglais, Director%20Civilian%20Careers
correct

D Civ C 1, fiche 30, Anglais, D%20Civ%20C
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Directeur - Carrières (Personnel civil) 1, fiche 30, Français, Directeur%20%2D%20Carri%C3%A8res%20%28Personnel%20civil%29
correct

DCC 1, fiche 30, Français, DCC
ancienne désignation, correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Anciennes abréviations non mentionnées dans l'annuaire téléphonique du MDN depuis le début de 1984. 2, fiche 30, Français, - Directeur%20%2D%20Carri%C3%A8res%20%28Personnel%20civil%29

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-03-11

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Military (General)

British Defence Staffs, Washington, D. C. 1, fiche 31, Anglais, British%20Defence%20Staffs%2C%20Washington%2C%20D%2E%20C%2E

BDSW 1, fiche 31, Anglais, BDSW
BDS WASHDC 1, fiche 31, Anglais, BDS%20WASHDC

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

État-Major britannique de la défense, Washington, D. C. 1, fiche 31, Français, %C3%89tat%2DMajor%20britannique%20de%20la%20d%C3%A9fense%2C%20Washington%2C%20D%2E%20C%2E

BDSW 1, fiche 31, Français, BDSW
BDS WASHDC 1, fiche 31, Français, BDS%20WASHDC

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1985-08-20

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Food Additives
Chemical Elements and Compounds
Dyes and Pigments (Industries)

ponceau SX 1, fiche 32, Anglais, ponceau%20SX
correct

Ext. D & C Red No. 24 2, fiche 32, Anglais, Ext%2E%20D%20%26%20C%20Red%20No%2E%2024
correct
F. D. & C. Red No. 4 3, fiche 32, Anglais, F%2E%20D%2E%20%26%20C%2E%20Red%20No%2E%204
correct
C.I. Food Red 1 4, fiche 32, Anglais, C%2EI%2E%20Food%20Red%201
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Disodium salt of 2-(5-sulpho-2,4-xylylazo)-1-naphthol 4-sulphonic acid. 4, fiche 32, Anglais, - ponceau%20SX

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ponceau SX ... shall contain not less than eighty-five percent dye as determined by official method FO-7 ... Permitted in or upon fruit peel; glace fruits; maraschino cherries. Level of use: 150 p.p.m. 5, fiche 32, Anglais, - ponceau%20SX

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Additifs alimentaires
Éléments et composés chimiques
Teintures et pigments (Industries)

ponceau SX 1, fiche 32, Français, ponceau%20SX
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Matière colorante azoïque [...] 2, fiche 32, Français, - ponceau%20SX

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

Sel disodique de l'acide 2-(5-sulfo-2,4-xylylazo)-1-naphtol-4-sulfonique. 3, fiche 32, Français, - ponceau%20SX

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Le] ponceau SX [...] [ne s'utilise que pour les] aliments suivants : écorce de fruits, fruits glacés, cerises glacées, marasques. Jusqu'à 150 ppm, isolément ou en mélange [...] 3, fiche 32, Français, - ponceau%20SX

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

C D [32 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®