TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C MOV [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Strategy
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- countermove
1, fiche 1, Anglais, countermove
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- C Mov 2, fiche 1, Anglais, C%20Mov
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation undertaken in reaction to or in anticipation of a move by the enemy. 3, fiche 1, Anglais, - countermove
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Countermoves include reinforcing, blocking, counter-attacking and spoiling attacks. 2, fiche 1, Anglais, - countermove
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Countermoves are normally part of the planned scheme of manoeuvre and conducted by a dedicated force. 2, fiche 1, Anglais, - countermove
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
countermove: designation and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - countermove
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
countermove; C Mov: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - countermove
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- counter-move
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremouvement
1, fiche 1, Français, contremouvement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contre-mouvement 2, fiche 1, Français, contre%2Dmouvement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le renforcement, le blocage, la contre-attaque et l'attaque préventive de harcèlement sont des exemples de contre-mouvements. 3, fiche 1, Français, - contremouvement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les contre-mouvements font normalement partie du schème de manœuvre planifié et ils sont exécutés par une force spécialisée. 3, fiche 1, Français, - contremouvement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
contre-mouvement : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 1, fiche 1, Français, - contremouvement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estrategia militar
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contramovimiento
1, fiche 1, Espagnol, contramovimiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación que se lleva a cabo como respuesta, o en anticipación a un movimiento enemigo. 1, fiche 1, Espagnol, - contramovimiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :