TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C R [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unknown reliability
1, fiche 1, Anglais, unknown%20reliability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- U/R 1, fiche 1, Anglais, U%2FR
correct
- U/R/C 1, fiche 1, Anglais, U%2FR%2FC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reliability standards and the codes to be used on the Security Intelligence Reports are as follows. Unknown Reliability ... U/R or U/R/C. The Security Intelligence Officer, at the time of recording the information, is unable to assess the reliability of the information received. 1, fiche 1, Anglais, - unknown%20reliability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fiabilité inconnue
1, fiche 1, Français, fiabilit%C3%A9%20inconnue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- F/I 1, fiche 1, Français, F%2FI
correct, nom féminin
- F/I/C 1, fiche 1, Français, F%2FI%2FC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les normes et codes de fiabilité à utiliser dans le Rapport sur les renseignements de sécurité sont indiqués ci-après. Fiabilité inconnue [...] F/I ou F/I/C. L'agent du renseignement de sécurité est incapable, au moment de consigner le renseignement, de déterminer s'il est fiable. 1, fiche 1, Français, - fiabilit%C3%A9%20inconnue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Completely Reliable
1, fiche 2, Anglais, Completely%20Reliable
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- C/R 1, fiche 2, Anglais, C%2FR
correct, adjectif
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Confirmed Reliable 1, fiche 2, Anglais, Confirmed%20Reliable
ancienne désignation, adjectif
- C/R 1, fiche 2, Anglais, C%2FR
ancienne désignation, adjectif
- C/R 1, fiche 2, Anglais, C%2FR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Completely Reliable (C/R): the information is verified and completely reliable. 1, fiche 2, Anglais, - Completely%20Reliable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- digne de confiance
1, fiche 2, Français, digne%20de%20confiance
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
- D/C 1, fiche 2, Français, D%2FC
correct, adjectif
Fiche 2, Les synonymes, Français
- digne de confiance absolue 1, fiche 2, Français, digne%20de%20confiance%20absolue
ancienne désignation, adjectif
- D/C/A 1, fiche 2, Français, D%2FC%2FA
ancienne désignation, adjectif
- D/C/A 1, fiche 2, Français, D%2FC%2FA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
digne de confiance (D/C) : l'information a été vérifiée et est digne de confiance. 1, fiche 2, Français, - digne%20de%20confiance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- certificate of registration
1, fiche 3, Anglais, certificate%20of%20registration
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A certificate issued to the owner of an aircraft with respect to the registration and the registration markings for that aircraft. 3, fiche 3, Anglais, - certificate%20of%20registration
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The certificate of registration ... shall be carried on the aircraft at all times. 4, fiche 3, Anglais, - certificate%20of%20registration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
certificate of registration: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 3, Anglais, - certificate%20of%20registration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- certificat d'immatriculation
1, fiche 3, Français, certificat%20d%27immatriculation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le certificat d'immatriculation sera conservé en permanence à bord de l'aéronef. 2, fiche 3, Français, - certificat%20d%27immatriculation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
certificat d'immatriculation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - certificat%20d%27immatriculation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- certificado de matrícula
1, fiche 3, Espagnol, certificado%20de%20matr%C3%ADcula
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
certificado de matrícula : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - certificado%20de%20matr%C3%ADcula
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Weapon Systems
- Guns (Land Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commencement of rifling
1, fiche 4, Anglais, commencement%20of%20rifling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- C of R 2, fiche 4, Anglais, C%20of%20R
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Point in the bore at the breech end where rifling grooves first reach maximum depth. 3, fiche 4, Anglais, - commencement%20of%20rifling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Systèmes d'armes
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- début de la rayure
1, fiche 4, Français, d%C3%A9but%20de%20la%20rayure
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- début du rayage 1, fiche 4, Français, d%C3%A9but%20du%20rayage
correct, nom masculin
- point de départ des rayures 2, fiche 4, Français, point%20de%20d%C3%A9part%20des%20rayures
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Point de l'âme près de la chambre où les rayures atteignent leur profondeur maximale. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9but%20de%20la%20rayure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
début de la rayure : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9but%20de%20la%20rayure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Infantry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Royal Regiment of Canada
1, fiche 5, Anglais, The%20Royal%20Regiment%20of%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- R Regt C 1, fiche 5, Anglais, R%20Regt%20C
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Royal Regiment of Canada; R Regt C: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - The%20Royal%20Regiment%20of%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Infanterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- The Royal Regiment of Canada
1, fiche 5, Français, The%20Royal%20Regiment%20of%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- R Regt C 1, fiche 5, Français, R%20Regt%20C
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Royal Regiment of Canada; R Regt C: titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - The%20Royal%20Regiment%20of%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Networks
- Telecommunications Transmission
- Electronic Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- R-C coupling
1, fiche 6, Anglais, R%2DC%20coupling
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- resistance-capacitance coupling 1, fiche 6, Anglais, resistance%2Dcapacitance%20coupling
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A form of interstage coupling in which the resistive output load of one stage is connected through a capacitor to the input circuit of another stage. 2, fiche 6, Anglais, - R%2DC%20coupling
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- R/C coupling
- resistance/capacitance coupling
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réseaux électriques
- Transmission (Télécommunications)
- Dispositifs électroniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- couplage par résistance-capacité
1, fiche 6, Français, couplage%20par%20r%C3%A9sistance%2Dcapacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- couplage R-C 1, fiche 6, Français, couplage%20R%2DC
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Couplage entre étages dans lequel l'électrode de sortie d'un étage est reliée d'une part à une charge résistive et d'autre part à l'électrode d'entrée de l'étage suivant par l'intermédiaire d'un condensateur. 2, fiche 6, Français, - couplage%20par%20r%C3%A9sistance%2Dcapacit%C3%A9
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- couplage par résistance/capacité
- couplage R/C
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Redes eléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Dispositivos electrónicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- acoplamiento resistivo-capacitivo
1, fiche 6, Espagnol, acoplamiento%20resistivo%2Dcapacitivo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- acoplamiento R-C 1, fiche 6, Espagnol, acoplamiento%20R%2DC
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Model and Figure Making (Hobbies)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- radio-control modeler
1, fiche 7, Anglais, radio%2Dcontrol%20modeler
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- R/C modeler 1, fiche 7, Anglais, R%2FC%20modeler
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- R/C modeller
- radio-control modeller
- radio control modeler
- radio control modeller
- radiocontrol modeller
- radiocontrol modeler
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Construction de maquettes (Passe-temps)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- radio modéliste
1, fiche 7, Français, radio%20mod%C3%A9liste
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- radiomodéliste 2, fiche 7, Français, radiomod%C3%A9liste
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fabrique des modèles réduits radio-commandés. 3, fiche 7, Français, - radio%20mod%C3%A9liste
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- radio-modéliste
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Construcción de modelos y figuras (Pasatiempos)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- radiomodelista
1, fiche 7, Espagnol, radiomodelista
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cup disk ratio
1, fiche 8, Anglais, cup%20disk%20ratio
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- C/D r. 1, fiche 8, Anglais, C%2FD%20r%2E
correct
- C/D ratio 1, fiche 8, Anglais, C%2FD%20ratio
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the horizontal diameter of the rims of the physiological cup to the horizontal diameter of the optic disk. 1, fiche 8, Anglais, - cup%20disk%20ratio
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- cup disc ratio
- cup-to-disc ratio
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rapport cup/disc
1, fiche 8, Français, rapport%20cup%2Fdisc
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- rapport C/D 2, fiche 8, Français, rapport%20C%2FD
correct, nom masculin
- C/D 2, fiche 8, Français, C%2FD
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le rapport cup/disc (C/D). Un rapport C/D [plus grand que] 0,3 est retrouvé dans 17% de la population générale; 80% des yeux porteurs d'un G.A.O. [glaucome chronique primitif à angle ouvert] ont un C/D [plus grand que] 0,3. 1, fiche 8, Français, - rapport%20cup%2Fdisc
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary’s) Band
1, fiche 9, Anglais, The%20Canadian%20Scottish%20Regiment%20%28Princess%20Mary%26rsquo%3Bs%29%20Band
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- C Scot R Band 1, fiche 9, Anglais, C%20Scot%20R%20%20Band
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La Musique du Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)
1, fiche 9, Français, La%20Musique%20du%20Canadian%20Scottish%20Regiment%20%28Princess%20Mary%27s%29
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- M/C Scot R 1, fiche 9, Français, M%2FC%20Scot%20R
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-01-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- radio control modeling 1, fiche 10, Anglais, radio%20control%20modeling
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- radio control modelling 1, fiche 10, Anglais, radio%20control%20modelling
- R/C modeling 1, fiche 10, Anglais, R%2FC%20modeling
- R/C modelling 1, fiche 10, Anglais, R%2FC%20modelling
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- radiomodélisme
1, fiche 10, Français, radiomod%C3%A9lisme
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
fabrication de modèles réduits radiocommandés 1, fiche 10, Français, - radiomod%C3%A9lisme
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Juegos y juguetes (Generalidades)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- radiomodelismo
1, fiche 10, Espagnol, radiomodelismo
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-03-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- The Royal Regiment of Canada Band
1, fiche 11, Anglais, The%20Royal%20Regiment%20of%20Canada%20Band
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- R Regt C Band 1, fiche 11, Anglais, R%20Regt%20C%20Band
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form mentioned in Annex A to document FMC 1150-110/S1 (FTC) dated 15 nov 1990 and officially approved by the Army Doctrine and Tactics Board. 2, fiche 11, Anglais, - The%20Royal%20Regiment%20of%20Canada%20Band
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Musique, The Royal Regiment of Canada
1, fiche 11, Français, Musique%2C%20The%20Royal%20Regiment%20of%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- M/R Regt C 1, fiche 11, Français, M%2FR%20Regt%20C
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme français mentionnés dans l'annexe A du document FMC 1150/S1 (CTF) daté du 15 novembre 1990 et uniformisés par le Comité de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 11, Français, - Musique%2C%20The%20Royal%20Regiment%20of%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-03-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- SSO R & C 1, fiche 12, Anglais, SSO%20R%20%26%20C
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
R & C: Rangers & Cadets. 1, fiche 12, Anglais, - SSO%20R%20%26%20C
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 12, La vedette principale, Français
- OSEM R et C 1, fiche 12, Français, OSEM%20R%20et%20C
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
R et C : Rangers et Cadets. 1, fiche 12, Français, - OSEM%20R%20et%20C
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-02-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary’s)
1, fiche 13, Anglais, The%20Canadian%20Scottish%20Regiment%20%28Princess%20Mary%26rsquo%3Bs%29
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- C Scot R 1, fiche 13, Anglais, C%20Scot%20R
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
English term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 13, Anglais, - The%20Canadian%20Scottish%20Regiment%20%28Princess%20Mary%26rsquo%3Bs%29
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- The Canadian Scottish Regiment
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)
1, fiche 13, Français, The%20Canadian%20Scottish%20Regiment%20%28Princess%20Mary%27s%29
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- C Scot R 1, fiche 13, Français, C%20Scot%20R
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 13, Français, - The%20Canadian%20Scottish%20Regiment%20%28Princess%20Mary%27s%29
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- The Canadian Scottish Regiment
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- C Company, 2nd Royal Newfoundland Regiment
1, fiche 14, Anglais, C%20Company%2C%202nd%20Royal%20Newfoundland%20Regiment
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- C Coy 2 R Nfld R 1, fiche 14, Anglais, C%20Coy%202%20R%20Nfld%20R
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Reserve. 2, fiche 14, Anglais, - C%20Company%2C%202nd%20Royal%20Newfoundland%20Regiment
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Compagnie C, 2nd Royal Newfoundland Regiment
1, fiche 14, Français, Compagnie%20C%2C%202nd%20Royal%20Newfoundland%20Regiment
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Cie C 2 R Nfld R 1, fiche 14, Français, Cie%20C%202%20R%20Nfld%20R
correct
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Réserve. 2, fiche 14, Français, - Compagnie%20C%2C%202nd%20Royal%20Newfoundland%20Regiment
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- C Company, Le Régiment du Saguenay
1, fiche 15, Anglais, C%20Company%2C%20Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay
ancienne désignation, correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- C Coy R du Sag 1, fiche 15, Anglais, C%20Coy%20R%20du%20Sag
ancienne désignation, correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Former unit. 2, fiche 15, Anglais, - C%20Company%2C%20Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Unités (anciennes, Forces armées)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Compagnie C, Le Régiment du Saguenay
1, fiche 15, Français, Compagnie%20C%2C%20Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay
ancienne désignation, correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Cie C R du Sag 1, fiche 15, Français, Cie%20C%20R%20du%20Sag
ancienne désignation, correct
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Unité ancienne. 2, fiche 15, Français, - Compagnie%20C%2C%20Le%20R%C3%A9giment%20du%20Saguenay
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- C Company, 1st Royal Newfoundland Regiment
1, fiche 16, Anglais, C%20Company%2C%201st%20Royal%20Newfoundland%20Regiment
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- C Coy 1 R Nfld R 1, fiche 16, Anglais, C%20Coy%201%20R%20Nfld%20R
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Reserve. 2, fiche 16, Anglais, - C%20Company%2C%201st%20Royal%20Newfoundland%20Regiment
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Compagnie C, 1st Royal Newfoundland Regiment
1, fiche 16, Français, Compagnie%20C%2C%201st%20Royal%20Newfoundland%20Regiment
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Cie C 1 R Nfld R 1, fiche 16, Français, Cie%20C%201%20R%20Nfld%20R
correct
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Réserve. 2, fiche 16, Français, - Compagnie%20C%2C%201st%20Royal%20Newfoundland%20Regiment
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-02-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- B Company, The Canadian Scottish Regiment (Princes Mary’s)
1, fiche 17, Anglais, B%20Company%2C%20The%20Canadian%20Scottish%20Regiment%20%28Princes%20Mary%26rsquo%3Bs%29
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- B Coy C Scot R 1, fiche 17, Anglais, B%20Coy%20C%20Scot%20R
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Reserve. 2, fiche 17, Anglais, - B%20Company%2C%20The%20Canadian%20Scottish%20Regiment%20%28Princes%20Mary%26rsquo%3Bs%29
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Compagnie B, The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)
1, fiche 17, Français, Compagnie%20B%2C%20The%20Canadian%20Scottish%20Regiment%20%28Princess%20Mary%27s%29
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Cie B C Scot R 1, fiche 17, Français, Cie%20B%20C%20Scot%20R
correct
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Réserve. 2, fiche 17, Français, - Compagnie%20B%2C%20The%20Canadian%20Scottish%20Regiment%20%28Princess%20Mary%27s%29
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1982-08-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- no c/r factor 1, fiche 18, Anglais, no%20c%2Fr%20factor
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 18, La vedette principale, Français
- facteur absence de déclaration du prestataire 1, fiche 18, Français, facteur%20absence%20de%20d%C3%A9claration%20du%20prestataire
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :