TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C-REACTIVE PROTEIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bioengineering
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- C-reactive protein test
1, fiche 1, Anglais, C%2Dreactive%20protein%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Our C-reactive protein level can be checked with a simple blood test. Some researchers think that by treating people with high C-reactive protein levels, it's less likely they might have a heart attack or stroke. A C-reactive protein test is not right for everyone. It may not be helpful in determining your heart attack risk, depending on your health and lifestyle choices. 1, fiche 1, Anglais, - C%2Dreactive%20protein%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technique biologique
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve de dépistage de la protéine C-réactive
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20C%2Dr%C3%A9active
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mieux encore, Nopalea a aidé mon corps à réduire l'inflammation tel que le montre mon épreuve de dépistage de la protéine C-réactive. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20C%2Dr%C3%A9active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioingeniería
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de proteína C reactiva
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20prote%C3%ADna%20C%20reactiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prueba de proteína C-reactiva 2, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20prote%C3%ADna%20C%2Dreactiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los científicos saben que la proteína C-reactiva, un indicador de inflamación en el cuerpo, está relacionada con un mayor riesgo de ataques al corazón, pero una investigación danesa indicó que la proteína también puede indicar si existe un mayor riesgo de cáncer. [Es] posible que una prueba de proteína C-reactiva pueda utilizarse en el futuro para determinar qué personas deben ser examinadas con más frecuencia para [detectarles] cáncer. 2, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20prote%C3%ADna%20C%20reactiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- C-reactive protein
1, fiche 2, Anglais, C%2Dreactive%20protein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CRP 1, fiche 2, Anglais, CRP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A globulin that forms a precipitate with the somatic C-polysaccharide of the pneumococcus in vitro. It is a sensitive seric indicator of inflammation of infectious or noninfectious origin. 1, fiche 2, Anglais, - C%2Dreactive%20protein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protéine C-réactive
1, fiche 2, Français, prot%C3%A9ine%20C%2Dr%C3%A9active
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CRP 1, fiche 2, Français, CRP
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La protéine C réactive (CRP) est une protéine synthétisée par le foie et qui apparaît dans le sang juste après l'introduction d'un antigène dans l'organisme. 1, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20C%2Dr%C3%A9active
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proteína C reactiva
1, fiche 2, Espagnol, prote%C3%ADna%20C%20reactiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PCR 1, fiche 2, Espagnol, PCR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- proteína C-reactiva 2, fiche 2, Espagnol, prote%C3%ADna%20C%2Dreactiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proteína que se encuentra en la sangre como respuesta a una inflamación. 1, fiche 2, Espagnol, - prote%C3%ADna%20C%20reactiva
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La proteína C reactiva es un miembro de la clase de reactantes de fase aguda, lo que quiere decir que durante los procesos inflamatorios que ocurren en el cuerpo, aumentan los niveles de proteína C reactiva de manera espectacular [por lo que] es usada principalmente como indicio de inflamación. 1, fiche 2, Espagnol, - prote%C3%ADna%20C%20reactiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :